-
1 nice-nelly
[naısʹnelı] a разг.1. притворно-скромный; жеманный; чопорный2. эвфемистический -
2 nice-nelly
1. a разг. притворно-скромный; жеманный; чопорный2. a разг. эвфемистический -
3 nice-nelly
(разговорное) притворно-скромный;
жеманный;
чопорный( разговорное) эвфемистический - * expressions деликатные выраженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nice-nelly
-
4 nice Nelly
2) Разговорное выражение: (притворная) скромница3) Сленг: притворщица -
5 nice nelly
2) Разговорное выражение: (притворная) скромница3) Сленг: притворщица -
6 nice-nelly
[naɪs'nelɪ]Общая лексика: жеманный, притворно-скромный, чопорный, эвфемистический -
7 nice-nelly
[`naɪsnelɪ]эвфемистический, неэксплицитно выраженныйделанно-пуританский, притворно-скромный; чересчур манерный, жеманныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nice-nelly
-
8 nice nelly
(a) жеманный; притворно-скромный; чопорный; эвфемистический -
9 nice Nelly
[͵naısʹnelı] разг.(притворная) скромница; жеманница -
10 nice nelly
[͵naısʹnelı] разг.(притворная) скромница; жеманница -
11 nice-nelly
['naɪsnelɪ]прил.; амер.1) эвфемистический, неэксплицитно выраженныйSyn:2) деланно-пуританский, притворно-скромный; чересчур манерный, жеманныйSyn: -
12 nice nelly nice nelly
nice Nelly, nice nelly
1> _разг. (притворная) скромница; жеманница -
13 nice Nelly, nice nelly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nice Nelly, nice nelly
-
14 nice-nelly expressions
Сленг: деликатные выраженияУниверсальный англо-русский словарь > nice-nelly expressions
-
15 nicenelly
nice-nelly
1> _разг. притворно-скромный; жеманный; чопорный
2> _разг. эвфемистический
_Ex:
nice-nelly expressions деликатные выражения -
16 euphemism
n стил. эвфемизмto express by a euphemism — выразить эвфемистически, смягчить
Синонимический ряд:substitution (noun) doublespeak; nice Nelly; nice-nellyism; restraint; substitution -
17 bluenose
1. n «синеносый»2. n прозвище жителя этой провинции3. n амер. пуританин, ригористСинонимический ряд:prig (noun) comstock; goody-goody; Grundy; Mrs. Grundy; nice Nelly; old maid; prig; prude; prune; puritan; spoilsport; stick-in-the-mud; Victorian; wet blanket -
18 goody-goody
1. n ирон. добрый дядя, благодетель человечества2. adv разг. славно, хорошоСинонимический ряд:prig (noun) bluenose; comstock; Grundy; Mrs. Grundy; nice Nelly; old maid; prig; prude; prune; puritan; spoilsport; stick-in-the-mud; wet blanket -
19 prig
1. n педант, формалист2. n самодовольный человек3. n назойливый резонёр4. n разг. щёголь; фат; хлыщ5. v шотл. торговаться6. v назойливо домогаться, надоедать просьбами7. n сл. вор, воришка8. v сл. воровать, заниматься мелкими кражамиСинонимический ряд:1. prim (adj.) bluenosed; genteel; missish; precise; priggish; prim; prissy; proper; prudish; puritanical; straitlaced; stuffy; tight-laced; Victorian2. prude (noun) bigot; bluenose; comstock; faultfinder; formalist; fuddy-duddy; fussbudget; goody-goody; Grundy; Mrs. Grundy; nice Nelly; nitpicker; pedant; prude; purist; puritan; snob3. thief (noun) filcher; larcener; larcenist; nimmer; pilferer; purloiner; stealer; thief -
20 prude
1. n скромница, девица строгих правил; недотрога2. n ханжа, блюститель нравов3. v редк. изображать из себя скромницуСинонимический ряд:1. bluestocking (noun) blue; bluestocking; censor; pedant2. prig (noun) bluenose; comstock; fussbudget; goody-goody; Grundy; Mrs. Grundy; nice Nelly; old maid; prig; prune; puritan; spoilsport; stick-in-the-mud; Victorian; wet blanket
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nice\ Nelly — • nice Nellie • nice Nelly I. noun informal Someone who acts too good to be true; a prude; a prig. We took him for a nice Nelly when he wouldn t fight. II. adj informal too careful not to say or do anything wrong or improper; too proper; prudish … Словарь американских идиом
nice Nelly — ☆ nice Nelly n. a prudish or affectedly modest person, who uses euphemisms: also sp. nice Nellie nice Nelly adj … English World dictionary
nice nelly — noun or nice nellie ˈ ̷ ̷ˈnelē Usage: usually capitalized 2d N Etymology: probably from nice (I) + Nelly, Nellie, the name 1. : prude I m no nice Nelly Ethel Merman … Useful english dictionary
nice-nelly — adjective or nice nellie ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ Usage: often capitalized 2d N Etymology: nice Nelly or nice Nellie : overly delicate : prudish, euphemistic … Useful english dictionary
nice-nelly — /nuys nel ee/, adj. 1. characterized by prudishness or excessive modesty: The entrance of his nice nelly friend stopped the flow of risqué stories. 2. being a euphemism; euphemistic: nice nelly expressions. Also, nice Nelly. [1920 25, Amer.] * *… … Universalium
nice nelly — /nel ee/ 1. a person who professes or exhibits excessive modesty, prudishness, or the like: too much of a nice nelly to have any fun. 2. nice nellyism (def. 2). Also, nice Nelly. * * * … Universalium
nice-nelly — adjective Usage: often capitalized 2d N Etymology: from the name Nelly Date: 1925 1. marked by euphemism 2. prudish • nice nelly noun, often capitalized 2d N • nice nellyism noun, often capitalized 2d N … New Collegiate Dictionary
nice Nelly(1) — or[nice Nellie] {n.}, {informal} Someone who acts too good to be true; a prude; a prig. * /We took him for a nice Nelly when he wouldn t fight./ … Dictionary of American idioms
nice Nelly(2) — or[nice Nellie] {adj.}, {informal} Too careful not to say or do anything wrong or improper; too proper; prudish. * /Her nice Nelly behavior made her unpopular at school./ … Dictionary of American idioms
nice Nelly(1) — or[nice Nellie] {n.}, {informal} Someone who acts too good to be true; a prude; a prig. * /We took him for a nice Nelly when he wouldn t fight./ … Dictionary of American idioms
nice Nelly(2) — or[nice Nellie] {adj.}, {informal} Too careful not to say or do anything wrong or improper; too proper; prudish. * /Her nice Nelly behavior made her unpopular at school./ … Dictionary of American idioms