-
21 будущий
1) ( следующий) nextв бу́дущем году́ — next year
на бу́дущей неде́ле — next week
2) ( который будет впоследствии) future; to be, to come (после сущ.)бу́дущие поколе́ния — future generations, generations to come
бу́дущая мать — expectant mother, mother-to-be
бу́дущий учи́тель — teacher to be
••бу́дущее вре́мя грам. — the future (tense)
-
22 будущий
future; nextв бу́дущем году́ — next year
на бу́дущей неде́ле — next week
-
23 на
I предл1) ( на поверхности) onна столе́ — on the table
на афи́ше — on the playbill
на реке́ — on the river
2) ( указывает на местонахождение) in, onна ю́ге — in the south
на како́й у́лице вы живёте? — what street do you live on?
я живу́ на... у́лице I — live on... street
я был на стадио́не (на конце́рте) — I was at the stadium (at the concert)
э́то мо́жно купи́ть на ры́нке — you can get it at the market
4) (обозначает движение к месту действия, к ориентиру) toна восто́к — to the east
я иду́ на конце́рт (на стадио́н) — I am going to the concert (to the stadium)
5) ( при обозначении способа передвижения) byе́хать на авто́бусе — go by bus
пое́дем на такси́ (на метро́) — let's take the taxi (the metro)
6) (во время, в течение) during; ( при обозначении дня) onна кани́кулах — during the vacation
на сле́дующий день — on the next day, next day
на бу́дущей неде́ле — next week
7) ( при обозначении срока) forя прие́хал на две неде́ли — I've come for two weeks
(назна́чить) на три часа́ (на за́втра) — (fix) for three o'clock (for tomorrow)
8) ( при указании назначения) forна двух челове́к — for two
на за́втрак (обе́д, у́жин) — for breakfast (lunch, dinner or supper)
•- на днях- на душу
- дайте мне... на десять рублей
- на что
- на этот раз
- быть старше на... лет
- быть моложе на... лет
- взять что-л. на память
- играть на скрипке
- играть на баяне
- опоздать на два часа
- оставить на чьей-л. совести
- отпуск на месяц
- поверить кому-л. на слово II част., разгна! возьми́ э́то я́блоко! — here, take this apple!
-
24 через неделю
in a week, this day next week -
25 переноситься
be transferred• Лекция доктора Смита переносится (= откладывается) на следующую неделю. - Dr. Smith's lecture will be postponed until next week.• Поэтому его обсуждение переносится в следующий параграф. - For this reason its discussion is deferred for the next section. -
26 всыпать по первое число
General subject: knock into the middle of next weekУниверсальный русско-английский словарь > всыпать по первое число
-
27 reminder
[rɪ'maɪndə]American: prod (Can you give me a gentle \<b\>prod\</b\> next week so I won't forget?) -
28 repossess
[ˌriːpə'zes]2) Abbreviation: repo -
29 На следующей неделе мы сможем присмотреть за детьми Билла и Элис и тем самым ответим любезностью на любезность
Универсальный русско-английский словарь > На следующей неделе мы сможем присмотреть за детьми Билла и Элис и тем самым ответим любезностью на любезность
-
30 будущая неделя у меня не занята, давай тогда и встретимся
General subject: next week is clear, let's meet thenУниверсальный русско-английский словарь > будущая неделя у меня не занята, давай тогда и встретимся
-
31 в течение следующей недели
General subject: within the next week (англ. цитата приводится по архивному документу: Minutes of the 506th Meeting of the National Security Council. - Washington, 1962. - October 21 // Kennedy Library, Nati)Универсальный русско-английский словарь > в течение следующей недели
-
32 во второе воскресенье следующей недели
Set phrase: on the second sunday of the next weekУниверсальный русско-английский словарь > во второе воскресенье следующей недели
-
33 всыпать (кому-л.) по первое число
1) General subject: give a good hammering, give what for, knock into a cocked hat2) Makarov: knock into the middle of next weekУниверсальный русско-английский словарь > всыпать (кому-л.) по первое число
-
34 всыпать по первое число
General subject: knock into the middle of next weekУниверсальный русско-английский словарь > всыпать по первое число
-
35 для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе
General subject: Mrs. Brown must be fitted in next weekУниверсальный русско-английский словарь > для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе
-
36 если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром
Универсальный русско-английский словарь > если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром
-
37 жалобы будут разбираться в апелляционном суде на следующей неделе
General subject: appeals will be taken up in the Court of Appeal next weekУниверсальный русско-английский словарь > жалобы будут разбираться в апелляционном суде на следующей неделе
-
38 жалобы будут разбираться в аппеляционном суде на следующей неделе
General subject: appeals will be taken up in the Court of Appeal next weekУниверсальный русско-английский словарь > жалобы будут разбираться в аппеляционном суде на следующей неделе
-
39 закрываться
1) General subject: close, fold, overcast, rise (о сессии и т. п.; Parliament will rise next week - сессия парламента закрывается на следующей неделе), shut, shut to2) Jargon: step on the gas, step on it3) leg.N.P. close (speaking of a meeting or session), rise (speaking of a meeting or session)4) Makarov: close down, latch (о двери, окне и т.п.), shut down, close down (ликвидироваться), close down (напр. о магазине), close up (о ране) -
40 занятия в школе прекратятся на следующей неделе
General subject: school will break up next weekУниверсальный русско-английский словарь > занятия в школе прекратятся на следующей неделе
См. также в других словарях:
next week — during the upcoming week … English contemporary dictionary
NEXT WEEK — … Useful english dictionary
Here Today, Tomorrow, Next Week! — Infobox Album | Name = Here Today, Tomorrow Next Week! Type = Album Artist = The Sugarcubes Released = September 1989 Recorded = Spring/Summer 1989 Genre = Alternative rock Length = 51:45 Label = Elektra Producer = The Sugarcubes and Derek… … Wikipedia
Here Today, Tomorrow, Next Week! — {{{nombre}}} Álbum de The Sugarcubes Publicación septiembre de 1989 Grabación verono 1989 Género(s) Rock alternativo Duració … Wikipedia Español
Here Today, Tomorrow, Next Week! — fue lanzado por The Sugarcubes en octubre de 1989 y fue el segundo álbum de cuatro. El nombre del álbum fue inspirado por el Sr. Toed del famoso libro infantil de Kenneth Graham The Wild In The Willows. La versión en islandés de este álbum se… … Enciclopedia Universal
knock into the middle of next week — (informal) To hit (someone) very hard • • • Main Entry: ↑knock … Useful english dictionary
next week, knock into the middle of — See knock … A concise dictionary of English slang
next — [ nekst ] function word *** Next is used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): I ll see you next week. as an adjective: I m leaving town on the next train. I didn t realize what had happened until the next day. as a pronoun … Usage of the words and phrases in modern English
week — W1S1 [wi:k] n [: Old English; Origin: wicu] 1.) a period of seven days and nights, usually measured in Britain from Monday to Sunday and in the US from Sunday to Saturday once/twice/three times etc a week ▪ Letters were delivered twice a week… … Dictionary of contemporary English
week — [ wik ] noun count *** a period of seven days, usually counted from a Sunday: He travels south two days a week. That left 15 dollars per week for food. last/next week: He will meet his uncle in Boston next week. a. a week in which particular… … Usage of the words and phrases in modern English
Week Ending — Week Ending... was a satirical radio current affairs sketch show, first broadcast on BBC Radio 4, usually on Friday evenings. It was devised by writer/producers Simon Brett and David Hatch, and was originally hosted by Nationwide presenter… … Wikipedia