Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

news+story

Толкование Перевод

81 pull a fast one (on someone)

1) Общая лексика: облапошить (кого-либо) (http://television.aol.com/news/story/_a/shenanigans-claimed-in-hogan-divorce/20080127121109990001)

2) Сленг: кинуть

Универсальный англо-русский словарь > pull a fast one (on someone)
82 run and run

Общая лексика: иметь ("The socks and sandals look has got legs" - a pun where a "leg" fashion seems set to 'run and run' - ie: has gathered the critical momentum needed to make it a significant fashion movement for a while), иметь продолжение (will or is set to run and run - the news story is set to run and run)

Универсальный англо-русский словарь > run and run
83 заметка новостей

Mass media: news story

Универсальный русско-английский словарь > заметка новостей
84 облапошить

1) General subject: bitch, diddle, snooker, (кого-либо) pull a fast one (on someone) (http://television.aol.com/news/story/_a/shenanigans-claimed-in-hogan-divorce/20080127121109990001), sell a bill of goods, sell a pup, cheat, deceive, dupe, swindle, trick

2) Colloquial: bamboozle

3) Jargon: do in

Универсальный русско-английский словарь > облапошить
85 облапошить (кого-либо)

General subject: pull a fast one (on someone) (http://television.aol.com/news/story/_a/shenanigans-claimed-in-hogan-divorce/20080127121109990001)

Универсальный русско-английский словарь > облапошить (кого-либо)
86 провоз через границу между штатами сигарет б

General subject: buttlegging (aмер) (There's another news story about buttlegging in northern Indiana tonight. Ещё один случай безпошлинного провоза сигарет сегодня ночью через северную Индиану.)

Универсальный русско-английский словарь > провоз через границу между штатами сигарет б
87 ידיעה חדשותית

item, news story, piece of information, scoop, piece of gossip

Hebrew-English dictionary > ידיעה חדשותית
88 hhadith

new [hhadutha]
--------
news; story; account; tradition [hhadutha] Ful hadise, Per hhadith, Swa hadithi borrowed from Ar

Arabic etymological dictionary > hhadith
89 Text

Text m COMP, MEDIA, V&M text, copy
* * *

m <Comp, Medien, V&M> text, copy

* * *
Text
(drucktechn.) letterpress, (ohne Präambel) body, (Wortlaut) wording, [con]text, tenor;
• gegenüber Text (Anzeige) next to editorial matter, facing text;
• mitten im Text (Anzeige) in text;
• abgekürzter Text abriged text;
• abweichender Text different wording;
• aktueller Text news story;
• authentischer Text authentic (received, genuine) text;
• gleich bleibender Text same text;
• diktierter Text dictation;
• Klischee einschließender Text run-around;
• illustrierter Text illustrated text;
• kommentierter Text annotated text;
• korrigierter Text clean proof;
• maßgeblicher Text authentic text;
• offizieller Text official text;
• redaktioneller Text editorial matter;
• verbindlicher Text authentic text;
• verschlüsselter Text coded text, encoding;
• im Text abweichen to read differently;
• Text in Umrahmung stellen (umranden) (Anzeige) to box in;
• Text und Kontext stimmen nicht überein (Wechsel) words and figures differ;
• Textabbildung illustration of the letterpress;
• Textabfassung drafting of a text, (Reklame) copywriting;
• Textabteilung (Werbeagentur) copy department.

Business german-english dictionary > Text
90 burutwa

[Swahili Word] burutwa

[English Word] be dragged

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Swahili Example] watoto, wanawake na wanaume waliburutwa kutoka mto Tigris [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 20 Aprili 2005]

[English Example] men, women and children were dragged from the River Tigris

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > burutwa
91 chaguliwa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -chaguliwa

[English Word] be chosen

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Word] chagua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -chaguliwa

[English Word] be elected

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Swahili Example] hii itakuwa ni serikali ya kwanza katika kipindi cha miaka hamsini kuchaguliwa kidemokrasia [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 28 Aprili 2005]

[English Example] this will be the first government in fifty years to be elected democratically

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > chaguliwa
92 chini

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[Swahili Plural] chini

[English Word] underside

[English Plural] undersides

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[Swahili Plural] chini

[English Word] lower part

[English Plural] lower parts

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[Swahili Plural] chini

[English Word] ground

[English Plural] ground

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[Swahili Plural] chini

[English Word] floor

[English Plural] floors

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiwango cha chini

[Swahili Plural] viwango vya chini

[English Word] lowest level

[English Plural] lowest levels

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] -wanga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiwango cha chini

[Swahili Plural] viwango vya chini

[English Word] minimum level

[English Plural] minimum levels

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] -wanga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[English Word] down

[Part of Speech] adverb

[Swahili Example] alimpita Subira pasi na kumwona, chini yake [Sul]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[English Word] below

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[English Word] under

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[English Word] underneath

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[English Word] on the ground

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[English Word] downstairs

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[English Word] at the bottom

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[English Word] at the feet

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -a chini

[English Word] low

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -weka chini

[English Word] underestimate

[Part of Speech] verb

[Related Words] -weka

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[English Word] close to

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[English Word] nearby

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[English Word] on foot

[Part of Speech] adverb

[Swahili Example] nenda chini

[English Example] go on foot

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -enda chini

[English Word] go on foot

[Part of Speech] verb

[Related Words] -enda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini ya

[English Word] under

[Part of Speech] preposition

[Swahili Example] Vatican chini ya uongozi wa papa mpya Benedict wa 16 imeishutumu sheria mpya ya Uhispania itakayowarushusu wapenzi wa jinsia moja kuoana [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 22 Aprili 2005]

[English Example] the Vatican under the leadership of the new Pope Benedict XVI has criticised a new law in Spain that will allow single sex couples to marry

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini kwa chini

[English Word] very far below

[Part of Speech] adj/adv

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini kwa chini

[English Word] underground

[Part of Speech] adj/adv

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini kwa chini

[English Word] secretly

[Part of Speech] adverb

[Swahili Example] hofu ya chini kwa chini ikimtambaa [Sul]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini (kwa) chini

[English Word] on the sly

[Part of Speech] adverb

[Swahili Example] nyendo zake za chini chini kuhusu wake za watu [Kez]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[Swahili Plural] chini

[English Word] undesirable

[English Plural] undesirables

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -a chini

[English Word] humble

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -a chini

[English Word] inferior

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chini

[Swahili Plural] chini

[English Word] genitals

[English Plural] genitals

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Terminology] anatomy

[Note] euphemism

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > chini
93 chinjwa

[Swahili Word] -chinjwa

[English Word] be slaughtered

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Word] -chinja

[Swahili Example] baadhi ya miili hiyo ilikuwa imechinjwa na koo kukatwa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 20 Aprili 2005]

[English Example] some of the corpses had been slaughtered by having their throats cut

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > chinjwa
94 elewana

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -elewana

[English Word] understand (each other)

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] hali ya kutoelewana iliyojitokeza kati ya mabunge mawili nchini Kyrgyzstan... imeanza kupungua siku nne baada ya upinzani kuchukua madaraka [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC]

[English Example] the state of misunderstanding that had developed between the two parliaments of Kyrgyzstan began to improve four days after the opposition took over the government

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > elewana
95 fanyika

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -fanyika

[English Word] be done

[Part of Speech] verb

[Derived Word] fanya v

[Swahili Example] Mwalimu huuliza vitu vilivyofanyika kabla sijazaliwa [Masomo 417]

[English Example] The teacher asks about things that were done before I was born.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -fanyika

[English Word] be doable

[Part of Speech] verb

[Derived Word] fanya v

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -fanyika

[English Word] be held

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] uchaguzi utafanyika Oktoba kumtafuta mrithi wa rais Benjamin Mkapa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2005/03/050319_uchaguzi_tanzania1.shtml BBC 23 Machi 2005]

[English Example] an election will be held in October to find a successor to President Benjamin Mkapa

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > fanyika
96 fikishwa

[Swahili Word] -fikishwa

[English Word] be escorted

[Part of Speech] verb

[Class] caus-pass

[Swahili Example] watu 24 wamefikishwa kizimbani [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 22 Aprili 2005]

[English Example] 24 people were escorted to the witness stand

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > fikishwa
97 gaidi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -a gaidi

[English Word] terrorist

[Part of Speech] adjective

[Swahili Example] wanashtakiwa kuwa wanachama wa kundi la kigaidi [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 22 Aprili 2005]

[English Example] they were charged with being members of a terrorist group

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gaidi

[Swahili Plural] magaidi

[English Word] guerrilla

[English Plural] guerrillas

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gaidi

[Swahili Plural] magaidi

[English Word] guide

[English Plural] guides

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] Engl.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gaidi

[Swahili Plural] magaidi

[English Word] plunderer

[English Plural] plunderers

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] kumaliza uhalifu na kumaliza hawa magaidi ambao wamekusudia kuirudisha nyuma nchi yetu [Ng]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gaidi

[Swahili Plural] magaidi

[English Word] robber

[English Plural] robbers

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gaidi

[Swahili Plural] magaidi

[English Word] bandit

[English Plural] bandits

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gaidi

[Swahili Plural] magaidi

[English Word] thief

[English Plural] thieves

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gaidi

[Swahili Plural] magaidi

[English Word] terrorist

[English Plural] terrorists

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > gaidi
98 gereza

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gereza

[Swahili Plural] magereza

[English Word] fort

[English Plural] forts

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Port.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gereza

[Swahili Plural] magereza

[English Word] jail

[English Plural] jails

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gereza

[Swahili Plural] magereza

[English Word] prison

[English Plural] prisons

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Portuguese

[Swahili Example] walikuwa wamefika gereza ya Kamitio [Ng]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gereza

[Swahili Plural] magereza

[English Word] gaol

[English Plural] gaols

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] Amnesty [International] inahofia zaidi maisha ya raia wa kigeni kama Nick du Toit ambaye yupo katika gereza la Black Beach [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 14 Aprili 2005]

[English Example] Amnesty International is afraid for the lives of the foreign nationals like Nick du Toit in the Black Beach Gaol

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > gereza
99 hitimisha

[Swahili Word] -hitimisha

[English Word] conclude

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Word] hatima, hitimu, Arabic

[Swahili Example] Airbus A380 imehitimisha safari yake ya majaribio kwa kutua salama katika mji wa Toulouse [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 27 Aprili 2005]

[English Example] the Airbus A380 concluded its test flight by landing safely at Toulouse

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > hitimisha
100 hudhuriwa

[Swahili Word] -hudhuriwa

[English Word] be attended

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Word] hadhari v

[Swahili Example] mkutano ambao unahudhuriwa na Rais Hu Jintao wa Uchina [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 22 Aprili 2005]

[English Example] a meeting attended by President Hu Jintao of China

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > hudhuriwa

Страницы

См. также в других словарях:

news story — index report (detailed account) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
news story — noun an article reporting news • Syn: ↑news article, ↑newspaper article • Members of this Topic: ↑fast breaking • Hypernyms: ↑article • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
news story — a news report of any length, usually presented in a straightforward style and without editorial comment. Also called story. Cf. editorial, feature story (def. 1). * * * … Universalium
News & Documentary Emmy Award — News Documentary Emmy Awards Awarded for Outstanding achievement in national news and documentary programming Presented by National Academy of Television Arts Sciences Country United States First awarded 1980 … Wikipedia
News Knight with Sir Trevor McDonald — Format Current affairs comedy series Directed by Lissa Evans Presented by … Wikipedia
News bias — is generally defined as slanting a news story so to favor a side which has an interest in a conflict.Accuracy in Media says: *Bias is defined in one study as a perceived attribute of a news source whereby the individual news source, or the group… … Wikipedia
news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not … Dictionary of contemporary English
News Writing (UIL contest) — News Writing is one of several academic events sanctioned by the University Interscholastic League, and one of four in the Journalism category. News Writing is designed to test students ability to read critically, to digest and prioritize… … Wikipedia
News Bites — Current News Bites titlecard Format Newscast Created by ABS CBN Corporation/Studio 23 … Wikipedia
News values — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
News 8 Austin — Infobox Network network name = News 8 Austin network branding = News 8 Austin country = United States network type = Cable television network slogan = Your news now. available = Time Warner Cable systems in Austin and Fredericksburg only owner =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

news+story

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

news+story

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: