Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

news+group

  • 1 newsletter

    noun (a sheet containing news issued to members of a group, organization etc.) boletim informativo
    * * *
    news.let.ter
    [nj'u:zletə] n comunicação por escrito dirigida a certo grupo de pessoas, boletim.

    English-Portuguese dictionary > newsletter

  • 2 agitate

    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) agitar
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) agitar
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) abanar
    - agitation
    - agitator
    * * *
    ag.i.tate
    ['ædʒiteit] vt+vi 1 agitar, sacudir, chocalhar. 2 perturbar, inquietar. 3 discutir, debater. 4 suscitar, ventilar. 5 excitar.

    English-Portuguese dictionary > agitate

  • 3 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) todo
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) todos
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) totalmente
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) muito
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all
    * * *
    [ɔ:l] n 1 tudo, totalidade. all has been done / tudo foi feito. all’s well that ends well / o resultado coroa a obra, bem está o que bem acaba. 2 todos os bens (de uma pessoa). 3 universo. • adj 1 todo(s), toda(s), inteiro. he lost all respect for her / perdeu todo o respeito por ela. 2 cada, todos indistintamente. 3 o maior possível, máximo. 4 qualquer, algum, tudo quanto. 5 somente, só, apenas. 6 completo, inteiro. • adv 1 completamente, inteiramente, totalmente, positivamente. he was dressed all in black / ele estava inteiramente vestido de preto. he shivered all over / ele tremeu da cabeça aos pés. I am quite all right! / estou passando bem! the news is all over the place / a novidade é conhecida aqui e em todo lugar. 2 unicamente, exclusivamente. 3 excessivamente, muito, extremamente. 4 quase. I have all but forgotten / quase esqueci. he was all but drowned / por pouco ele não pereceu afogado. he is all but engaged / ele já está praticamente noivo. • pron tudo, todos, todas. what is all this about? / qual é a causa de tudo isso? he wanted all or nothing / ele queria tudo ou nada. all of us want to go / todos nós queremos ir. the trip costs all in all five dollars / no total, a excursão custa cinco dólares. above all acima de tudo, antes de tudo. after all 1 afinal de contas. 2 apesar de tudo. all about em redor. all along sempre, durante todo o tempo. all at once de repente. all day o dia todo. all in tudo incluído. all-in cost custo total. all-in insurance seguro contra todos os riscos. all kind(s) of things muitas coisas (objetos) diferentes. all of tanto quanto, não menos do que. all of a heap coll espantado, perplexo. all of us todos nós. all over the country em todo o país. all right! está bem! muito bem! all-round price preço global. all the better tanto melhor. all the town toda a cidade. all the world and his wife! coll Deus e todo o mundo! all-time record recorde mundial. all too soon cedo demais. all wet 1 completamente molhado. 2 Amer sl totalmente errado. all-weather utilizável sob qualquer condição de tempo. and all that e tudo mais, etc. at all 1 sob qualquer condição. 2 de qualquer modo. at all events em qualquer caso, de todo jeito. before all acima de tudo, antes de tudo. dressed all in green toda vestida de verde. each and all cada um, cada qual. first of all primeiramente, antes de tudo. for all I know ao que eu saiba. for all that apesar de tudo. for all the world! coll isso mesmo, exatamente! good-bye to all that! vamos dar um fim a isto! in all em soma, no total. it is all one (ou the same) to me tudo isto não me importa, é a mesma coisa para mim. it is all up with him coll ele está nas últimas. not at all de jeito nenhum. not for all the world! nem por nada! nothing at all absolutamente nada. once and for all de uma vez para sempre, definitivamente. one and all todos juntos (sem exceção), todo e qualquer. that is all! isto é tudo! basta! that is all very well, but... tudo isto está muito bem, mas... with all my heart com todo o meu coração, com toda a sinceridade.

    English-Portuguese dictionary > all

  • 4 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) receber
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) receber
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) receber
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) receber
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) receber
    * * *
    re.ceive
    [ris'i:v] vt+vi 1 receber. 2 acolher, hospedar, admitir. 3 receptar. 4 conter, ter capacidade para. 5 entrar na posse de. 6 experimentar, sentir. 7 sofrer, tolerar. 8 dar recepções.

    English-Portuguese dictionary > receive

  • 5 agitate

    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) agitar
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) fazer campanha
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) agitar
    - agitation - agitator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > agitate

  • 6 newsletter

    noun (a sheet containing news issued to members of a group, organization etc.) circular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > newsletter

  • 7 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) receber
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) receber
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) receber
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) receber
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) receptar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > receive

См. также в других словарях:

  • news group — {{hw}}{{news group}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. (elab.) Gruppo di discussione. ETIMOLOGIA: locuz. ingl., propr. ‘gruppo (group) di scambio di informazioni (news)’ …   Enciclopedia di italiano

  • News group — Usenet Diagramme de quelques serveurs et clients Usenet. Les points bleus, verts et rouges sur les serveurs représentent les groupes qu ils transportent. Les flèches entre les serveurs indiquent qu ils partagent leurs articles à partir des… …   Wikipédia en Français

  • news·group — /ˈnuːzˌgrup, Brit ˈnjuːzˌgruːp/ noun, pl groups [count] : a place on the Internet where people can talk about a particular subject by reading and leaving messages I posted a message to a gardening newsgroup …   Useful english dictionary

  • Bay Area News Group — is the largest newspaper publisher in the San Francisco Bay Area and has corporate headquarters based in San Ramon, California with publications offices in San Jose and Walnut Creek, although the Walnut Creek location is scheduled to be closed… …   Wikipedia

  • Mosley v News Group Newspapers — Court High Court Full case name Max Mosley v News Group Newspapers Limited Date decided 24 July 2008[1] Citation(s) [200 …   Wikipedia

  • Star News Group — is a newspaper company based in Pakenham, Victoria, with a circulation of 450,000 per week. It is the largest independent newspaper company in Melbourne and Geelong.The company owns several news titles, including the Pakenham Gazette, Star… …   Wikipedia

  • Christopher Hutcheson (previously known as KGM) v News Group Newspapers and ors — [2011] EWCA Civ 808[1] is a 2011 privacy case in which businessman Christopher Hutcheson attempted to prevent The Sun newspaper from publishing the fact that he had fathered two children from an affair using a super injunction. The case received… …   Wikipedia

  • News Corporation — Type Public Traded as NASDAQ: NWS …   Wikipedia

  • News Corporation — Tipo Sociedad anónima: (NYSE: NWS, NYSE: NWSa, LSE: NCRA) …   Wikipedia Español

  • News Corporation — Rechtsform Corporation ISIN US65248E1047 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • News of the World — This article is about the British tabloid. For other uses, see News of the World (disambiguation). News of the World Front page of the final issue of the News of the World Type Weekly newspaper Format …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»