-
81 новодошъл
newly arrive; същ. newcomerноводошъл емигрант greener* * *новодошъ̀л,прил., -ла̀, -ло̀, -лѝ newly arrived; същ. newcomer; амер. greenhorn.* * *fresh-comer; intrant{`intrxnt}; new-comer -
82 arrivo
m arrivalsports finishing linearrivi internazionali international arrivals* * *arrivo s.m.1 arrival: arrivi e partenze, arrivals and departures; all'albergo vi sono nuovi arrivi, there are new arrivals at the hotel; all'arrivo tutti mi aspettavano, when I arrived everyone was waiting for me; (comm.) attendiamo nuovi arrivi di merce, we are expecting fresh supplies2 (sport) finish, finishing line, winning post.* * *[arri'vo] 1.sostantivo maschile1) (di persona, veicolo, merce) arrival; (di stagione) comingaspettare l'arrivo di qcn. — to wait for sb. to arrive
in arrivo — [posta, chiamata, aereo, passeggeri] incoming
aspettare qcn. all'arrivo (del treno) — to meet sb. off BE o at AE sb.'s train
2) (persona)un nuovo arrivo — a newcomer, a new arrival
3) sport finish2.sostantivo maschile plurale arrivi1) comm. (merce arrivata) arrivals, latest supplies2) (orari)* * *arrivo/arri'vo/I sostantivo m.1 (di persona, veicolo, merce) arrival; (di stagione) coming; al loro arrivo on their arrival; aspettare l'arrivo di qcn. to wait for sb. to arrive; in arrivo [ posta, chiamata, aereo, passeggeri] incoming; aspettare qcn. all'arrivo (del treno) to meet sb. off BE o at AE sb.'s train2 (persona) un nuovo arrivo a newcomer, a new arrival3 sport finish; linea d'arrivo finishing lineII arrivi m.pl.1 comm. (merce arrivata) arrivals, latest supplies2 (orari) (tabellone degli) -i (board of) arrival times. -
83 mestiere
m trade( professione) professionessere del mestiere be a professional or an expert* * *mestiere1 s.m.1 trade; profession; line; (occupazione) job, occupation: il mestiere del falegname, the carpenter's trade; il mestiere dell'avvocato, dell'ingegnere, del giornalista, the lawyer's, the engineering, the journalist's profession; che mestiere fai?, what do you do (for a living)? (o what line are you in?); fa il calzolaio di mestiere, he is a shoemaker by trade; fa l'architetto di mestiere, he is an architect by profession; fa il cantante di mestiere, he is a professional singer; di mestiere, fa il fornaio, he is a baker (by trade); è un truffatore di mestiere, (fig.) he's a habitual cheat; ha lasciato il suo mestiere perché era troppo difficile, he left his job because it was too difficult for him; imparare, insegnare, esercitare un mestiere, to learn, to teach, to carry on a trade; sta imparando il mestiere del carpentiere, he is learning carpentry // essere del mestiere, to be an expert (o to know one's job) // cambia mestiere!, change your job! // i ferri del mestiere, the tools of the trade // gli incerti del mestiere, the hazards of the profession (o trade) // conoscere i segreti, i trucchi del mestiere, to know the secrets, the tricks of the trade // arti e mestieri, arts and crafts // fare il mestiere, (essere una prostituta) to be on the game // non è mestiere tuo, (fig.) (non è affar tuo) it's none of your business2 (perizia) skill, craft, experience, expertise: è molto dotato ma gli manca il mestiere, he's very gifted but he lacks experience; per far questo ci vuol mestiere, for this job you need skill3 (lavoro) job: puoi fare questo mestiere per me?, can you do this job for me? // fare i mestieri, (le faccende di casa) to do the house-work4 (spreg.) (professione per lucro) business: della pittura ha fatto un mestiere, he made a business out of painting.* * *[mes'tjɛre]sostantivo maschile1) (attività manuale) trade, craft; (lavoro, professione) job, profession, tradeil mestiere di giornalista, di attore — the journalist's craft, the acting profession
conoscere bene il proprio mestiere — to be good at one's job, to know one's stuff colloq.
le persone del mestiere — the professionals, people in the business
essere pratico o vecchio del mestiere to be an old hand, to know the ropes; arti e -i arts and crafts; i ferri del mestiere the tools of the trade; i trucchi del mestiere — the tricks of the trade
2) fig. (abilità) skill, expertise, craftavere, non avere mestiere — to be experienced, to lack experience
3) region.fare i -i — to do the chores o the housework
* * *mestiere/mes'tjεre/ ⇒ 18sostantivo m.1 (attività manuale) trade, craft; (lavoro, professione) job, profession, trade; cosa fai di mestiere? what do you do for a living? di mestiere fa il cuoco he's a cook by trade; il mestiere di giornalista, di attore the journalist's craft, the acting profession; imparare un mestiere to learn a trade; conoscere bene il proprio mestiere to be good at one's job, to know one's stuff colloq.; le persone del mestiere the professionals, people in the business; essere nuovo del mestiere to be a newcomer to a job; essere pratico o vecchio del mestiere to be an old hand, to know the ropes; arti e -i arts and crafts; i ferri del mestiere the tools of the trade; i trucchi del mestiere the tricks of the trade2 fig. (abilità) skill, expertise, craft; avere, non avere mestiere to be experienced, to lack experience -
84 novellino
novellino agg. inexperienced, raw, green: un ufficiale novellino, a raw young officer; è un medico novellino, he is an inexperienced doctor◆ s.m. inexperienced person, beginner; (fam.) greenhorn; (sl. amer.) tenderfoot*: sei ancora un novellino!, you are still a greenhorn!* * *[novel'lino] novellino (-a)1. sm/fbeginner, greenhorn2. agg(pivello) green, inexperienced* * *[novel'lino] 1.aggettivo inexperienced, green2.sostantivo maschile (f. -a) newcomer, novice* * *novellino/novel'lino/inexperienced, green( f. -a) newcomer, novice . -
85 recluta
f recruit* * *recluta s.f.1 (mil.) recruit* * *['rɛkluta]sostantivo femminile mil. recruit (anche fig.)* * *recluta/'rεkluta/sostantivo f.mil. recruit (anche fig.). -
86 nowicjuszka
m nowicjusz, nowicjuszka f (G pl nowicjuszy a. nowicjuszów, nowicjuszek) 1. (ktoś niedoświadczony) novice, newcomer- nowicjusz w majsterkowaniu a novice at DIY- nie jestem nowicjuszem w tym zawodzie I’m not a newcomer to this profession2. Relig. novice, neophyte* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nowicjuszka
-
87 tulokas
yks.nom. tulokas; yks.gen. tulokkaan; yks.part. tulokasta; yks.ill. tulokkaaseen; mon.gen. tulokkaiden tulokkaitten; mon.part. tulokkaita; mon.ill. tulokkaisiin tulokkaihinarrival (noun)new arrival (noun)newcomer (noun)* * *• arrival• beginner• new arrival• newcomer• novice -
88 новичок
1) (в чем-л.) (в каком-то деле)
novice (at), tyro (at); beginner (at)
2) (о школьнике)
newcomer* * ** * *1) novic, tyro; beginner 2) newcomer, freshman* * *beginnerbootcatechumenfreshergreenergriffinjeepneophytenovicerecruittiro -
89 nieuweling
1 [onervaren mens] novice, beginner2 [pas aangekomene] newcomer ⇒ 〈 op school ook〉 new boy/girl/pupil, 〈 rekruut〉 (raw/new) recruit, 〈 op universiteit〉 freshman 〈 mannelijk〉, freshwoman 〈 vrouwelijk〉♦voorbeelden: -
90 حديث
حَدِيث \ contemporary: modern: contemporary dress. fashionable: (of people or clothes) following the latest fashions. modern: concerning the present time: modern art, new; of the latest kind the most modern weapons of war. smart: looking rather splendid and expensive: a smart house; a smart new car. up to date: up to the present moment; modern; knowing or showing the latest facts: Give me an up-to-date report on political events in South America. \ See Also عصري (عَصْرِيّ) \ حَدِيث \ conversation: to talk: I had a long conversation with him. talk: talking with sb.; an informal speech: I had a short talk with your father. She gave our class a talk on photography. word: a short talk: I want a word with you. \ حَدِيث تافِه (عن الآخرين) \ gossip: worthless talk, usu. about other people’s or private affairs. \ حَدِيثُ العَهْد \ newcomer: sb. who arrived (to stay or settle somewhere) not long ago: He’s a newcomer to our village. \ حَدِيث مُذَاع \ broadcast: broadcast. \ حَدِيثًا \ new: (in compounds) not long ago: new-laid eggs; a new-born baby. newly: (only with p.p.; without a hyphen) not long ago: a newly married pair. recently: not long ago: I met him recently (within the past few weeks) for the first time. -
91 طارئ
طَارِئ \ accidental: happening by chance or by mistake. casual: happening by chance; not regular: a casual visit; casual employment. emergency: a sudden happening which forces us to act quickly. \ طَارِئ \ newcomer: sb. who arrived (to stay or settle somewhere) not long ago: He’s a newcomer to our village. \ See Also قادم جديد -
92 новичок в области
•As a newcomer to the science of geology, he was...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > новичок в области
-
93 вновь прибывший
2) Australian slang: newbie3) Jargon: greenhorn, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy -
94 молодой специалист
1) General subject: newcomer, recent graduate (AD), young professional (АД), "rookie", young professional2) Sakhalin energy glossary: graduateУниверсальный русско-английский словарь > молодой специалист
-
95 начинающий
1) General subject: abecedarian, abecedary, apprentice, beginner, catechumen, inceptive, initiative, lead off, lead-off (игру, состязание), newcomer (в какой-л. области), novice, sucking, tiro, tyro, would-be3) Mathematics: initial4) Law: putting on5) Jargon: first-of-May, fish, rookie, rooky6) Oil: getting started, starting over7) Business: beginning8) Automation: first-time (напр. о программисте)9) Makarov: undergraduate -
96 новинка
1) General subject: gimmick, latest, news, nova, novelty, speciality (о товаре), specialty (о товаре)2) French: nouveaute3) Mathematics: something new4) Trade: latest offer5) Economy: product innovation, recent development, specialty7) Cinema: catch-up8) Perfume: innovation, newcomer9) Advertising: new development, sensation10) Business: newly-designed product11) Makarov: latest thing, the latest thing -
97 новичок в области
Mathematics: a newcomer to (the science of mathematics) -
98 новичок в области высоких технологий
General subject: high-tech newcomerУниверсальный русско-английский словарь > новичок в области высоких технологий
-
99 новичок в профессии
Economy: newcomer to the profession (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > новичок в профессии
-
100 новое изделие
1) Economy: follow-on, product innovation, specialty2) Perfume: innovated product, innovative product, newcomer3) EBRD: pioneer product4) Quality control: production innovation
См. также в других словарях:
newcomer — (n.) recent arrival, mid 15c., with agent noun ending from new come (pp. adjective), c.1200, from O.E. niwe cumen. Old English also used niwcumen as a noun meaning newcomer, neophyte … Etymology dictionary
Newcomer — New com er, n. One who has lately come. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
newcomer — index neophyte, novice, probationer (one being tested), stranger, successor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Newcomer — Newcomer,der:⇨Anfänger(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
newcomer — [n] person who has just arrived in area alien, arrival, beginner, blow in*, colt*, foreigner, greenhorn*, immigrant, incomer, Johnny come lately*, late arrival, latecomer, maverick, neophyte, new kid on the block*, novice, novitiate, outsider,… … New thesaurus
newcomer — ► NOUN 1) a person who has recently arrived. 2) a novice … English terms dictionary
newcomer — [no͞o′kum΄ər, nyo͞o′kum΄ər] n. a recent arrival … English World dictionary
Newcomer — A newcomer is someone who has recently arrived or recently joined a group. Newcomer may also refer to: Newcomer (Lenape), chief of the western Lenape and founder of Newcomerstown, Ohio Newcomer (Alien Nation), a fictional humanoid species in the… … Wikipedia
newcomer — new|com|er [ˈnju:kʌmə US ˈnu:kʌmər] n 1.) someone who has only recently arrived somewhere or only recently started a particular activity →↑novice newcomer to ▪ I m a relative newcomer to the retail business. ▪ a special award for the most… … Dictionary of contemporary English
newcomer — [[t]nju͟ːkʌmə(r), AM nu͟ː [/t]] newcomers 1) N COUNT A newcomer is a person who has recently arrived in a place, joined an organization, or started a new activity. He must be a newcomer to town and he obviously didn t understand our local customs … English dictionary
Newcomer — New|co|mer 〈[ nju:kʌmə(r)] m. 3〉 Neuankömmling, Neuling [<engl. new „neu“ + come „kommen“] * * * New|co|mer [ nju:kamɐ ], der; s, [engl. newcomer = Neuankömmling, Neuling]: jmd., der in einer Branche, einem Geschäft o. Ä. neu ist, noch nicht… … Universal-Lexikon