-
21 канун
-
22 под
1. с В, Т, = подо1) ниже чего-л under, unerneathпод водо́й — under water
положи́ть под стол/столо́м — to put/to place under the table
гуля́ть под дождём — to walk in the rain
попа́сть под дождь — to be/to get caught in the rain
под зна́менем чего-л — under the banner of
под на́ми был обры́в — we saw a precipice underneath/under our feet
письмо́ подсу́нули под дверь — the letter was pushed underneath the door
2) возле near, in the environs ofпод Москво́й — in the environs of/near Moscow
би́тва под Ку́рском — the battle of Kursk
под руко́й — (close) at hand lit, to/AE on hand
3) указывает на положение кого/чего-л underбыть под аре́стом — to be under arrest,
быть под судо́м — to be prosecuted, to be taken to court
4) для for, asиспо́льзовать це́рковь под склад — to use a church as a warehouse
2. с Вотвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)
1) о времени, возрасте towards; under; накануне on the eve ofпод ве́чер — towards evening
под коне́ц — towards the end (of sth)
под Но́вый год — on New Year's eve
ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty
2) в виде чего-л imitation attr, in imitation ofпод оре́х — imitation walnut
обо́и под де́рево — mock wood panel(l)ing wallpaper
под ви́дом кого/чего-л — in/under the guise of sb/sth
3) в обмен на ручательство on, asпод зало́г — on security, as security/guarantee
под распи́ску — against receipt
вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel
4) в сопровождении toпод аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)
петь под гита́ру — to sing to a guitar
писа́ть под дикто́вку — to take dictation
-
23 Что может быть лучше ...?
Универсальный русско-английский словарь > Что может быть лучше ...?
-
24 в Новогоднюю ночь
General subject: on New Year's eve -
25 в канун нового года
General subject: on New Year's EveУниверсальный русско-английский словарь > в канун нового года
-
26 новогодний вечер
General subject: New Year's Eve -
27 встреча
ж.1. meeting; ( приём) receptionрадостная, дружественная встреча — hearty welcome
при встрече с кем-л. — on meeting smb.
устроить радушную встречу (дт.) — give* a hearty welcome (i.)
встреча в верхах полит. — Summit talks
2. спорт. match, meeting; meet амер.♢
встреча Нового года — New Year's Eve party -
28 под
1. м.( русской печи) hearth(stone); ( заводской печи) sole2. подо предл.1. (тв.; где?; тж. перен.) under; (вн.; куда?) underлежать, сидеть под деревом — lie*, sit* under a tree
лечь, сесть под дерево — lie* down, sit* down under a tree
поставь ящик под стол — put / stand the box under the table
повесь картину под картой, под карту — hang the picture under the map
под командой — under the command
помещение под конторой, школой и т. п. — premises occupied by an office, a school, etc.
им нужно помещение под контору, школу и т. п. — they want premises for an office, a school, etc.
поле под рожью — field of rye, rye-field
под вечер, утро — towards evening, morning
ему под сорок лет — he is close on forty; he is getting on for forty
5. (вн.; в сопровождении) toтанцевать, петь под музыку — dance, sing* to the music
6. (вн.; наподобие) in imitationэто сделано под мрамор, под красное дерево и т. п. — it is made in imitation marble, in imitation mahogany, etc.
♢
под гору — downhillбыть под вопросом — be undecided / open
под носом у кого-л. разг. — under smb.'s nose
под видом, обличьем (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
под парами — under steam, ready to start
под руку, под рукой, под пьяную руку см. рука; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. под образует тесные сочетания
-
29 встреча
ж.1) (свидание, знакомство или столкновение) meetingпри встре́че (с тв.) — on meeting (d)
2) ( приём по прибытии) welcome; receptionустро́ить раду́шную встре́чу (дт.) — give (i) a hearty / cordial / warm welcome
3) (собрание, беседа; переговоры) meetingсобрало́сь мно́го наро́ду для встре́чи с изве́стным актёром — many people were there to meet the famous actor
встре́ча с избира́телями — meeting with one's constituents
встре́ча выпускнико́в — alumni reunion
встре́ча в верха́х [на вы́сшем у́ровне] полит. — summit meeting
4) (с чем-л; наступление каких-л обстоятельств) meeting (with); occurrence (of)встре́ча с тру́дностями — meeting with difficulties
5) спорт match, meeting; meet амер.состоя́лись встре́чи (ме́жду) — matches were played (between)
6) (рд.; празднование) celebration (of); party to celebrate (d)встре́ча Но́вого го́да — New Year's Eve party
••до встре́чи! — see you later!
до ско́рой встре́чи! — see you soon!
-
30 встреча
жен.1) meeting, encounter; reception, welcomeвстреча в верхах — полит. Summit talks
теплая встреча — warm/hearty welcome
2) спорт match, meeting, contest; meet амер. -
31 встретить Новый год
Американизмы. Русско-английский словарь. > встретить Новый год
-
32 канун Нового года
этап обучения; класс; год обучения — grade level
Русско-английский большой базовый словарь > канун Нового года
-
33 святки
1) General subject: Christmas (с 24 декабря по 6 января), Christmastide, Christmastide (с 24 декабря по 6 января), Christmastime, noel, the festivous season, yule, yule-tide, yuletide2) Religion: Christmas (A Christian feast on December 25 or among some Eastern Orthodox on January 7 that commemorates the birth of Christ and is observed as a legal holiday; 2. = Christmastide), Christmastide (The festival season from Christmas Eve till after New Year's Day or in England till Epiphany), Xmas, good tide3) Makarov: festive season, the festive season4) Christianity: Christmas-tide, yule (tide)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
New Year's Eve — c.1300; þer þay dronken & dalten ... on nwe gerez euen. The Julian calendar began on January 1, but the Christian Church frowned on pagan celebrations of this and chose the Feast of the Annunciation (March 25) as its New Year s Day. The civic… … Etymology dictionary
New Year's Eve — n. the evening before New Year s Day … English World dictionary
New Year's Eve — n [singular, U] 31st December, the last day of the year … Dictionary of contemporary English
New Year's Eve — noun count ** the evening of December 31st, when many people celebrate with their family or friends by staying awake until midnight … Usage of the words and phrases in modern English
New Year's Eve — New′ Year s Eve′ n. the night of December 31 • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang
New Year's Eve — ► NOUN ▪ 31 December … English terms dictionary
New Year's Eve — For other calendars, see New Year. For other articles with similar names, see New Year (disambiguation). New Year s Eve Also called Hogmanay (Scotland), Calennig (Wales), Silvester (Austria, Croatia, Czech Republic, France, Germany, Hungary,… … Wikipedia
New Year's Eve — noun the last day of the year (Freq. 3) • Syn: ↑December 31 • Hypernyms: ↑day • Hyponyms: ↑Hogmanay • Part Holonyms: ↑December, ↑ … Useful english dictionary
New Year's Eve — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento futuro. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para dar más… … Wikipedia Español
New Year's Eve — Filmdaten Deutscher Titel: Stories of Lost Souls Originaltitel: Stories of Lost Souls Produktionsland: USA, GB, Australien, Argentinien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten … Deutsch Wikipedia
New Year's Eve — N UNCOUNT New Year s Eve is the last day of the year, the day before New Year s Day. On New Year s Eve I usually give a party, which is always chaotic … English dictionary