Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

new+hop

  • 1 aboard

    1. adverb

    all aboard! — alle Mann an Bord!; (bus, train) alle[s] einsteigen!

    2. preposition
    an Bord (+ Gen.)

    aboard the bus/train — im Bus/Zug

    aboard ship — an Bord

    * * *
    [ə'bo:d]
    adverb, preposition
    (on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) an Bord
    * * *
    [əˈbɔ:d, AM əˈbɔ:rd]
    I. adv inv
    1. (on plane, ship) an Bord; (on train) im Zug; (in car) im Auto [o Wagen]
    hop \aboard, I'll give you a lift spring rein, ich nehm' dich mit fam
    all \aboard! (on train, bus) alles einsteigen!; (on ship) alle an Bord!; (to crew) alle Mann an Bord!
    to climb \aboard (in car, bus, train) einsteigen; (on boat, plane) an Bord gehen
    2. (new)
    ▪ to be \aboard neu im Team sein
    II. prep an Bord + gen
    to go [or get] \aboard a bus/train in einen Bus/Zug einsteigen
    to go [or get] \aboard a plane/ship an Bord eines Flugzeugs/Schiffes gehen
    * * *
    [ə'bɔːd]
    1. adv
    (on plane, ship) an Bord; (on train) im Zug; (on bus) im Bus

    all aboard! — alle an Bord!; (on train, bus) alles einsteigen!

    they were no sooner aboard than the train/bus moved off — sie waren kaum eingestiegen, als der Zug/Bus auch schon abfuhr

    2. prep

    aboard the ship/plane — an Bord des Schiffes/Flugzeugs

    aboard the train/bus — im Zug/Bus

    * * *
    aboard [əˈbɔː(r)d; US auch əˈbəʊrd]
    A adv & präd adj FLUG, SCHIFF an Bord:
    go (take) aboard;
    all aboard!
    a) SCHIFF alle Mann oder Reisenden an Bord!,
    b) BAHN alles einsteigen!
    B präp
    1. FLUG, SCHIFF an Bord (gen):
    go aboard a train in einen Zug (ein)steigen
    * * *
    1. adverb

    all aboard! — alle Mann an Bord!; (bus, train) alle[s] einsteigen!

    2. preposition
    an Bord (+ Gen.)

    aboard the bus/train — im Bus/Zug

    * * *
    adj.
    an Bord ausdr. adv.
    anwesend adv.

    English-german dictionary > aboard

  • 2 aboard

    [əʼbɔ:d, Am əʼbɔ:rd] adv
    1) (on plane, ship) an Bord;
    ( on train) im Zug;
    hop \aboard, I'll give you a lift spring rein, ich nehme dich mit;
    all \aboard! (on train, bus) alles einsteigen!;
    (on plane, ship) alle Mann an Bord!;
    to climb \aboard einsteigen
    2) ( new)
    to be \aboard neu im Team sein prep
    1) (onto, into)
    to go/get \aboard a bus/ train in einen Bus/Zug einsteigen;
    to go/get \aboard a plane/ ship an Bord eines Flugzeugs/Schiffes gehen;
    the flight attendant welcomed us \aboard the plane die Flugbegleiterin begrüßte uns an Bord des Flugzeugs
    2) after n (on) an Bord;
    they enjoyed the voyage \aboard the luxury cruise liner sie genossen die Reise an Bord des Luxuskreuzers

    English-German students dictionary > aboard

См. также в других словарях:

  • New jack swing — Stylistic origins Dance pop, house, funk, R B, swing, hip hop, soul Cultural origins mid 1980s Typical instruments Synthesizers • Keyboard • Drum machine …   Wikipedia

  • New Zealand hip hop — derives from the wider hip hop cultural movement originating amongst African Americans in the United States. Like the parent movement, New Zealand hip hop consists of four parts: rapping, DJing, graffiti art and breakdancing. The first element of …   Wikipedia

  • New Amerykah Part One (4th World War) — Studio album by Erykah Badu Released February …   Wikipedia

  • New Amerykah Part Two (Return of the Ankh) — Studio album by Erykah Badu Released …   Wikipedia

  • New York Water Taxi — Locale New York City Waterway …   Wikipedia

  • New Boyz — in 2009, Legacy (left) and Ben J (right) Background information Origin Hesperia, California, United States …   Wikipedia

  • New Jack City (soundtrack) — New Jack City Soundtrack album by Various Artists Released March 5, 1991 Recorded Various dates …   Wikipedia

  • New Jack — Swing Le New Jack Swing (ou swingbeat) est un genre musical, fusion entre le R B , le hard rock [réf. nécessaire] , et le hip hop, créé en 1987 par le producteur Teddy Riley avec l album Make it last forever de Keith Sweat et popularisé… …   Wikipédia en Français

  • New Jack Swing — Le New Jack Swing (ou swingbeat) est un genre musical, fusion entre le R B , le hard rock [réf. nécessaire] , et le hip hop, créé en 1987 par le producteur Teddy Riley avec l album Make it last forever de Keith Sweat et popularisé grâce à… …   Wikipédia en Français

  • New jack — Swing Le New Jack Swing (ou swingbeat) est un genre musical, fusion entre le R B , le hard rock [réf. nécessaire] , et le hip hop, créé en 1987 par le producteur Teddy Riley avec l album Make it last forever de Keith Sweat et popularisé… …   Wikipédia en Français

  • New Day (сингл 50 Cent) — «New Day» Сингл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»