Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

new+clothes-

  • 1 make-over

    noun (a (complete) change in a person's appearance made by cosmetic treatment, new hairstyle, new clothes etc.) předělání, změna (vzhledu)
    * * *
    • větší úprava vzhledu člověka

    English-Czech dictionary > make-over

  • 2 dashing

    adjective (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) elegantní, švihácký
    * * *
    • pelášení
    • čárkování

    English-Czech dictionary > dashing

  • 3 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) přehlídka
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) nástup
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilovat
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) dát nastoupit
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) předvádět
    * * *
    • průvod
    • přehlídka

    English-Czech dictionary > parade

  • 4 style

    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) styl; účes
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) móda
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) vkus
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) udělat účes
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) tvarovat; uzpůsobit
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style
    * * *
    • styl
    • stylizovat
    • sloh
    • formovat
    • móda

    English-Czech dictionary > style

  • 5 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) pokračovat, dařit se
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) vycházet s
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) stárnout
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) obléci se
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) pokračovat
    * * *
    • vycházet
    • nastoupit
    • nasednout
    • nastupovat
    • nasedat

    English-Czech dictionary > get on

  • 6 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) (s)tvořit; (u)dělat; sjednat
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) přimět
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) učinit
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) vydělat; dosáhnout
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) činit, dělat
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) být, stát se
    7) (to estimate as: I make the total 483.) ocenit (na)
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) ustanovit
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) učinit
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) značka
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to
    * * *
    • učinit
    • ušít
    • udělat
    • vytvářet
    • vyrábět
    • vyrobit
    • vytvořit
    • zhotovit
    • přinutit
    • realizovat
    • provést
    • make/made/made
    • dělat
    • činit

    English-Czech dictionary > make

  • 7 tailor-made

    1) ((especially of women's clothes) made by a tailor to fit a person exactly.) šitý na míru
    2) (very well suited or adapted for some purpose: His new job seems tailor-made for him.) dělaný pro
    * * *
    • šitý na míru
    • dělaný na zakázku

    English-Czech dictionary > tailor-made

  • 8 try on

    (to put on (clothes etc) to see if they fit: She tried on a new hat.) zkoušet si
    * * *
    • vyzkoušet si

    English-Czech dictionary > try on

  • 9 uniform

    ['ju:nifo:m] 1. adjective
    (the same always or everywhere; not changing or varying: The sky was a uniform grey.) jednotný; neměnný
    2. noun
    ((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) uniforma
    - uniformity
    - uniformly
    * * *
    • uniforma
    • rovnoměrný
    • stejnokroj

    English-Czech dictionary > uniform

  • 10 wardrobe

    ['wo:drəub]
    1) (a cupboard in which clothes may be hung: Hang your suit in the wardrobe.) šatník
    2) (a stock of clothing: She bought a complete new wardrobe in Paris.) garderoba
    * * *
    • šatník
    • skříň na šaty
    • skříň
    • garderoba

    English-Czech dictionary > wardrobe

См. также в других словарях:

  • The Emperor's New Clothes — ( Keiserens nye Klæder ) is a fairy tale by Danish poet and author Hans Christian Andersen about an emperor who unwittingly hires two swindlers to create a new suit of clothes for him. The tale was first published in 1837 as part of Eventyr,… …   Wikipedia

  • The Emperor's New Clothes (disambiguation) — The Emperor s New Clothes is a Danish fairy tale written by Hans Christian Andersen and first published in 1837 The Emperor s New Clothes may also refer to: * The Emperor s New Clothes (2001 film), a 2001 film starring Ian Holm as Napoleon… …   Wikipedia

  • Emperor's New Clothes — Emperor s New Clothes, The a ↑fairy tale (=old children s story) by Hans Christian Andersen about an ↑emperor who pays a lot of money for some new magic clothes which can only be seen by wise people. The clothes do not really exist, but the… …   Dictionary of contemporary English

  • The Emperor's New Clothes (2001 film) — Infobox Film name = The Emperor s New Clothes image size = caption = director = Alan Taylor producer = writer = Simon Leys (novel) Kevin Molony, Alan Taylor Herbie Wave (screenplay) narrator = starring = Ian Holm Iben Hjejle Tim McInnerny music …   Wikipedia

  • The Emperor's New Clothes — Données clés Réalisation Alan Taylor Scénario Simon Leys (roman) Kevin Molony, Alan Taylor Herbie Wave (scénario) Acteurs principaux Ian Holm Iben Hjejle Tim McInnerny Genre Comédie historique …   Wikipédia en Français

  • clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing …   Dictionary of contemporary English

  • New Fairy Tales (1844) — New Fairy Tales   Anderse …   Wikipedia

  • clothes —    Many beliefs focus on new clothes, and there are several times when it was good to wear them for the first time. One was *New Year, on the principle that whatever you did on that day would affect the rest of the year, while others swore by… …   A Dictionary of English folklore

  • clothes — noun (plural) the things that people wear to cover their body or keep warm: I need some new clothes. | work/school clothes (=clothes suitable for work or school) USAGE NOTE: CLOTHES WORD CHOICE: clothes, clothing, piece/item of clothing, garment …   Longman dictionary of contemporary English

  • New Year's Eve — For other calendars, see New Year. For other articles with similar names, see New Year (disambiguation). New Year s Eve Also called Hogmanay (Scotland), Calennig (Wales), Silvester (Austria, Croatia, Czech Republic, France, Germany, Hungary,… …   Wikipedia

  • New Year —    In England this has lost nearly all of its traditional customs and beliefs. For most English people, New Year s Eve is either spent quietly at home, or at a party, which lasts till after midnight to see the New Year in . Such gatherings differ …   A Dictionary of English folklore

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»