-
1 (сокр . от never) никогда
Poetical language: ne'erУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от never) никогда
-
2 никогда
-
3 никогда
Никогда не - never (+ verb), at no time (+ verb)The setting of the temperature controller was never touched during such a sequence of runs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никогда
-
4 никогда
never, in no case, at no time(= найти)... - We can never determine exactly...• Никогда не должно быть необходимым... - It should never be necessary to...• Однако мы никогда не вводили никаких предположений относительно... - At no time, however, have we made any assumptions regarding... -
5 никогда
-
6 никогда
-
7 никогда не дают
Никогда не дают-- Two-dimensional calculations never produce this result.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никогда не дают
-
8 никогда не превышает
Никогда не превышает-- The improvement in rates at cryogenic temperatures never amounts to more than a factor of 2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никогда не превышает
-
9 никогда не превышал
Никогда не превышал-- The difference between the temperatures indicated by the two thermocouples never exceeded 0.15 К.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никогда не превышал
-
10 никогда не считался оправданным по причине
Никогда не считался оправданным по причине-- Their use has never been justified due to the potential risks associated with this type of equipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никогда не считался оправданным по причине
-
11 никогда-никогда
-
12 никогда
-
13 никогда еще
-
14 никогда не
-
15 Никогда ранее
Never before has the imagination of mankind been captivated so much by the concept of spaceРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Никогда ранее
-
16 никогда в жизни
-
17 никогда еще
-
18 никогда прежде
всё, что было прежде — all that has gone before
-
19 никогда
1. never more2. at no timeникогда ; ни за что — not for a moment
3. neverникогда не знаешь, что будет завтра — one never knows
Синонимический ряд:никогда в жизни (проч.) в жизни не; ни в жизнь; никогда в жизниАнтонимический ряд: -
20 никогда
нареч.never; при отрицательном подлежащем ever; отрицание не в обоих случаях не переводитсяон никогда́ не́ был там — he has never been there
он никогда́ не ви́дел ничего́ подо́бного — he has never seen anything like it
никто́ никогда́ не́ был там — nobody has never been there
почти́ никогда́ — hardly ever
ни за что и никогда́! — never ever!; not for the life of me!
никогда́ не де́лай э́того впредь! — never (ever) do this again!
••никогда́ в жи́зни (+ не) — 1) ( в отношении прошедшего) never in one's life, never in one's born days 2) ( в отношении будущего) never as long as one lives
лу́чше по́здно, чем никогда́ посл. — better late than never
См. также в других словарях:
Никогда не говори «никогда» — Never Say Never Again … Википедия
Никогда не говори «никогда» (фильм) — Никогда не говори «никогда» Never Say Never Again Жанр приключенческий фильм Режиссёр Ирвин Кершнер В главных ролях Ким Бэйсингер … Википедия
Никогда не разговаривай с незнакомцами — Never Talk To Strangers … Википедия
Никогда не сдавайся — Never Back Down … Википедия
Никогда не сдавайся (фильм) — Никогда не сдавайся Never Back Down Постер фильма Жанр молодёжная спортивная драма Режиссёр Джефф Уодлоу В г … Википедия
Никогда навсегда — Never Forever 두번째 사랑 Жанр … Википедия
Никогда не рано умирать (фильм) — Никогда не рано умирать Never Too Young to Die Жанр приключенческий фильм … Википедия
Никогда не рано умирать — Never Too Young to Die Жанр боевик драма приключ … Википедия
Никогда не сдавайся 2 — Never Back Down 2: The Beatdown Жанр молодёжная спортивная драма Режиссёр Майкл Джей Уайт В главных ролях Майкл Джей Уайт … Википедия
Никогда не умирай в одиночку (фильм) — Никогда не умирай в одиночку Never Die Alone Жанр Триллер, драма, боевик, криминал Режиссёр Эрнест Р. Дикерсон … Википедия
Никогда не умирай в одиночку — Never Die Alone Жанр Триллер, драма, боевик, криминал Режиссёр Эрнест Р. Дикерсон Продю … Википедия