-
41 получать в результате
Универсальный русско-английский словарь > получать в результате
-
42 получать чистый доход
Универсальный русско-английский словарь > получать чистый доход
-
43 потраченных на посев
General subject: nett yield, net yieldУниверсальный русско-английский словарь > потраченных на посев
-
44 приносить чистый доход
Универсальный русско-английский словарь > приносить чистый доход
-
45 рабочий груз
1) General subject: nett load2) Engineering: work load3) Railway term: useful load4) Makarov: net load -
46 результативный
-
47 собственный капитал предприятия
1) General subject: net worth (стоимость имущества за вычетом обязательств), nett worth2) Economy: equity capital, net worthУниверсальный русско-английский словарь > собственный капитал предприятия
-
48 стоимость имущества за вычетом обязательств
1) General subject: nett worth2) Law: net asset value3) Economy: net assets4) Taxes: net assets (*components of definition may vary in different jurisdictions, laws and usages) (*составляющие определения различны в зависимости от юрисдикции, закона и сферы применения)5) Business: net worthУниверсальный русско-английский словарь > стоимость имущества за вычетом обязательств
-
49 страна, являющаяся в конечном счёте экспортером (какого-л.) товара
General subject: nett exporter (в связи с соотношением экспорта и импорта)Универсальный русско-английский словарь > страна, являющаяся в конечном счёте экспортером (какого-л.) товара
-
50 суммарный
2) Construction: lumped3) Mathematics: integrated, pooled, resulting4) Railway term: totaling5) Accounting: overall7) Oil: ultimate8) Ecology: pooled pool10) Drilling: cumulative, resultant11) Polymers: integral12) Automation: accumulated, cumulative (напр. о зоне касания), inclusive (напр. о допуске)14) Phraseological unit: come to -
51 суть
1) General subject: add up, backbone (We are now coming to the backbone of our subject. — Теперь мы подходим к сути нашего предмета.), bed-rock, being (человека), bottom, burden, burthen, contents, core (the very core of the subject - самая суть дела), essence, hang, heart, hinge, import, jet, kernel, main point, marrow, marrowbone, net, nett, nitty-gritty, nub (дела, рассказа), pith, point, purport, quiddity, short, spine, staple, substance, sum, the pith and marrow, the pith and marrow of, yolk, backbone, gist (cуть идея), highlights (Give me the highlights. - В чём там суть?), nut, crux, upshot4) Religion: esse5) Law: essentials, gravamen6) Diplomatic term: content of7) Jargon: score, the picture (дела), (чего-л.) stinger, rub, the light9) Advertising: bottom line, subject matter10) Patents: chief matter11) Business: content12) Makarov: bare bones, clou, hell of ( smth.), hell of (smth.) (чего-л.), name of the game, staff and staple, the hell of (smth.), the hell of (smth.) (чего-л.), the name of the game -
52 урожай за вычетом семян
Agriculture: net yield, nett yieldУниверсальный русско-английский словарь > урожай за вычетом семян
-
53 цена нетто
1) General subject: nett price2) Law: net price -
54 цена после вычета всех скидок
1) General subject: nett price2) Business: net priceУниверсальный русско-английский словарь > цена после вычета всех скидок
-
55 чистая стоимость
1) General subject: nett cost2) Economy: net worth (имущества, активов), net worth (компании), real cost, real costs (стоимость в деньгах за вычетом потерь)3) Accounting: real costs (за вычетом потерь)5) Management: cost net6) Makarov: bare cost7) SAP.tech. net present value8) SAP.fin. present value -
56 чистое натуральное вино
1) General subject: nett natural wine2) Makarov: net natural wineУниверсальный русско-английский словарь > чистое натуральное вино
-
57 чистый вес
1) General subject: nett weight, net weight2) Aviation: bare weight3) Construction: suttle weight5) Automobile industry: kerb weight6) Oil: exponent7) Drilling: net -
58 большой, значительный, круглый
adjcolloq. nett (Heute bezieht er eine nette Rente; Der Wagen hat ihm ein nettes Sümmchen gekostet.)Универсальный русско-немецкий словарь > большой, значительный, круглый
-
59 будьте добры
vgener. seien Sie so nett -
60 быть внимательным
v1) gener. Obacht geben (aufpassen), bei der Sache sein, die Augen offen halten (vorsichtig sein; aufpassen; aufmerksam sein), hellhörig sein, nett zu (j-m) sein (к кому-л.), aufpassen2) colloq. seine Gedanken beisammen haben3) dial. Achtung passen
См. также в других словарях:
Nett — Nêtt, er, este, adj. et adv. ein besonders in der vertraulichen Sprechart übliches Wort, welches alles das in sich begreift, was man sonst rein, glänzend und zierlich nennet. Ein küpfernes Gefäß ist sehr nett gescheuert, wenn es rein und glänzend … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nett — Adj. (Grundstufe) freundlich zu anderen Menschen Synonyme: sympathisch, höflich Beispiele: Sie war sehr nett zu mir. Er ist ein netter Mensch. nett Adj. (Grundstufe) jmds. Gefallen findend Synonym: hübsch Beispiel: Du siehst heute sehr nett aus.… … Extremes Deutsch
nett — 1. Die Leute sind hier sehr nett. 2. Ich habe viele nette Kollegen. 3. Vielen Dank! Das ist sehr nett von Ihnen. 4. Die Nachbarn waren sehr nett zu uns … Deutsch-Test für Zuwanderer
nett — a British spelling of net1 * * * nett UK US /net/ adjective UK ► NET(Cf. ↑net) adjective … Financial and business terms
nett — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • freundlich • hübsch • schön • toll Bsp.: • Sie ist immer freundlich und versucht anderen zu helfen. • … Deutsch Wörterbuch
Nett — Nett, was mit Reinlichkeit Wohlgefälligkeit verbindet, indem es nichts enthält, was der Wahrnehmung seiner Schönheit u. Genauigkeit hinderlich ist. Ein Kunstwerk ist nett, wenn es sauber u. correct gearbeitet ist … Pierer's Universal-Lexikon
nett — Adj std. (15. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus mndl. net(t), das seinerseits aus frz. net, nette stammt. Dieses aus l. nitidus glänzend . Ebenso nschw. nätt, nnorw. nett; netto. ✎ DF 2 (1942), 201. frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nett — ett adj. remaining after all deductions; same as {net} a., 3. Contrasted to {gross}. [Brit.] [Narrower terms: {take home}] Syn: net, clear. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Nett — (engl. net, »Netz«), soviel wie Bobbinet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nett — [net] adj a British spelling of ↑net 2 … Dictionary of contemporary English
nett — »schmuck; zierlich, niedlich; freundlich«: Das seit etwa 1500 bezeugte, vom Niederrhein her gemeinsprachlich gewordene Adjektiv ist durch Vermittlung von mniederl. net aus frz. net »sauber, rein, klar; unvermischt« entlehnt. Dies ist identisch… … Das Herkunftswörterbuch