-
21 giggle
s.1 risita, risa floja.2 risa nerviosa, risita, risa ahogada, risa tonta.v.soltar una risita, reír nerviosamente, reírse nerviosamente.vi.soltar risitas. (pt & pp giggled) -
22 twitter
v.1 trinar, chirlear, gorjear, piar.2 reírse nerviosamente, soltar una risita.3 hablar en forma agitada, hablar agitadamente, hablar nerviosamente.4 dar una entonación trémula a, pronunciar con una vibración.vi.gorjear (pájaro); parlotear (sentido figurado) (persona)(pt & pp twittered) -
23 нервно
нареч. -
24 fidget
'fi‹it
1. past tense, past participle - fidgeted; verb(to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) juguetear con algo, moverse sin cesar
2. noun(a person who fidgets: She's a terrible fidget!) persona inquieta, nerviosofidget vb moverse / estar inquietostop fidgeting! ¡estáte quieto!tr['fɪʤɪt]1 persona inquieta■ stop fidgeting! ¡estáte quieto!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a fidget ser culo de mal asientofidget ['fɪʤət] vi1) : moverse, estarse inquieto2)to fidget with : juguetear confidget n1) : persona f inquieta2) fidgets nplrestlessness: inquietud fn.• persona inquieta s.f.v.• agitarse nerviosamente v.• atrafagar v.• estar inquieto v.• inquietarse v.• zangolotear v.
I 'fɪdʒət, 'fɪdʒɪt
II
a) ( person) persona f inquietab) fidgets pl['fɪdʒɪt]to get the fidgets — ponerse* inquieto
1. N1) (=person) persona f inquieta, azogado(-a) m / f2)to have the fidgets — no parar quieto, ser un azogue
2.VI (also: fidget about, fidget around) no parar de moversedon't fidget!, stop fidgeting! — ¡estáte quieto!
* * *
I ['fɪdʒət, 'fɪdʒɪt]
II
a) ( person) persona f inquietab) fidgets plto get the fidgets — ponerse* inquieto
-
25 fussily
adverb con aspavientos; con exigencias; recargadamente'fʌsəli, 'fʌsɪlia) ( fastidiously) remilgadamente, melindrosamenteb) ( elaborately) <furnished/dressed> de manera recargada['fʌsɪlɪ]ADV1) (=demandingly) pej quisquillosamente; (=scrupulously) meticulosamente, escrupulosamente2) (=elaborately) [designed, dressed] de manera recargada3) (=nervously) nerviosamente* * *['fʌsəli, 'fʌsɪli]a) ( fastidiously) remilgadamente, melindrosamenteb) ( elaborately) <furnished/dressed> de manera recargada -
26 giggle
'ɡiɡl
1. verb(to laugh in a nervous or silly way.) reírse tontamente, dar la risa tonta
2. noun(a laugh of this kind.) risilla tonta, risa nerviosa- giggler- giggly
giggle1 n risitashe got the giggles le dio un ataque de risa / le entró la risagiggle2 vb reírsetr['gɪgəl]1 risita, risa tonta■ she got the giggles le dio por reírse, le dio la risa tonta■ we did it for a giggle lo hicimos en broma, lo hicimos para divertirnos1 reírse tontamentegiggle n: risita f, risa f tontan.• risilla s.f.• risita s.f.v.• reír tratando de ocultar la risa v.• reírse tontamente v.
I 'gɪgəlintransitive verb reírse* tontamente
II
count noun risita f['ɡɪɡl]they got the giggles o had a fit of the giggles — les dio un ataque de risa
1.N risita fthey did it for a giggle — (Brit) lo hicieron para reírse
2.* * *
I ['gɪgəl]intransitive verb reírse* tontamente
II
count noun risita fthey got the giggles o had a fit of the giggles — les dio un ataque de risa
-
27 jerkily
adverb bruscamentetr['ʤɜːkɪlɪ]1 bruscamente, a tirones, a sacudidas['dʒɜːkɪlɪ]ADV [move] a tirones, a sacudidas; [play, write] de modo desigual, nerviosamente -
28 skittishly
['skɪtɪʃlɪ]ADV (=capriciously) caprichosamente; (=nervously) nerviosamente; (=playfully) de modo juguetón -
29 titter
'titə
1. verb(to giggle: He tittered nervously.) reír nerviosamente, dar la risa tonta
2. noun(a giggle.) risita, risa nerviosa/tontatr['tɪtəSMALLr/SMALL]1 risita1 reírse disimuladamentetitter ['tɪt̬ər] vigiggle: reírse tontamentetitter n: risita f, risa f tontan.• risita ahogada s.f.v.• reír con disimulo v.
I 'tɪtər, 'tɪtə(r)intransitive verb reírse* disimuladamente
II
noun risita f ahogada['tɪtǝ(r)]1.N (=snigger) risa f tonta2.* * *
I ['tɪtər, 'tɪtə(r)]intransitive verb reírse* disimuladamente
II
noun risita f ahogada -
30 twitter
'twitə
1. noun(a light, repeated chirping sound, especially made by (small) birds: He could hear the twitter of sparrows.) gorjeo
2. verb(to make such a noise.) gorjeartwitter vb gorjeartr['twɪtəSMALLr/SMALL]1 gorjeo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be all of a twitter estar excitado,-a, estar nervioso,-atwitter ['twɪt̬ər] vichirp: gorjear, cantar (dícese de los pájaros)twitter n: gorjeo mv.• gorjear v.• reír sofocadamente v.• temblar de inquietud v.n.• excitación s.f.• gorjeo s.m.• inquietud s.f.• risita sofocada s.f.
I 'twɪtər, 'twɪtə(r)a) \<\<birds\>\> gorjearb) \<\<person\>\> parlotear, cotorrear (fam)
II
mass nouna) ( of bird) gorjeo mb) ( of person) parloteo m, cotorreo m (fam)['twɪtǝ(r)]to be in a twitter o (BrE also) all of a twitter — (colloq) estar* muy excitado
1.N [of bird] pío mbe in a twitter * — estar or andar agitado or nervioso
2.VI [bird] piar; [person] hablar nerviosamente* * *
I ['twɪtər, 'twɪtə(r)]a) \<\<birds\>\> gorjearb) \<\<person\>\> parlotear, cotorrear (fam)
II
mass nouna) ( of bird) gorjeo mb) ( of person) parloteo m, cotorreo m (fam)to be in a twitter o (BrE also) all of a twitter — (colloq) estar* muy excitado
-
31 krampfhaft
'krampfhaftadjconvulsivo, espasmódico1 dig Medizin convulsivo2 dig (verbissen) obstinado; (Anstrengung) desesperado; krampfhaft an etwas Dativ festhalten agarrarse a algo obstinadamenteAdjektiv————————Adverb[nachdenken, sich bemühen] en exceso -
32 nervös
-
33 juguetear
v.1 to play (around).juguetear con algo to toy with something2 to play around, to caper around, to caper about, to dally.* * *1 to play ( con, with)* * *VI to play, sportjuguetear con — to play with, sport with
* * *verbo intransitivo to play* * *= have + sport with, play about, romp, frolic, play, horse around/about.Ex. He said 'Can't they see I'm just having sport with them?', and then he smiled, just a quirk of the corners of his mouth.Ex. Then, leaning back in her chair and with an impish smile playing about her mouth, she said: 'You know I can't quite get used to the idea of him giving up his job to follow his wife'.Ex. The author recommends an approach to reading a poem that treats the poem as an expansive space in which to romp and play, to explore and travel.Ex. A major problem, however, is the author's pervasive use of jargon and his failure to recognize how such language might distance the text from the filth in which it wants to frolic.Ex. A man who witnesses said was intoxicated and playing with a handgun died last night after shooting himself in the head.Ex. Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.----* juguetear con = twiddle, toy with, fidget with, fuss with.* * *verbo intransitivo to play* * *= have + sport with, play about, romp, frolic, play, horse around/about.Ex: He said 'Can't they see I'm just having sport with them?', and then he smiled, just a quirk of the corners of his mouth.
Ex: Then, leaning back in her chair and with an impish smile playing about her mouth, she said: 'You know I can't quite get used to the idea of him giving up his job to follow his wife'.Ex: The author recommends an approach to reading a poem that treats the poem as an expansive space in which to romp and play, to explore and travel.Ex: A major problem, however, is the author's pervasive use of jargon and his failure to recognize how such language might distance the text from the filth in which it wants to frolic.Ex: A man who witnesses said was intoxicated and playing with a handgun died last night after shooting himself in the head.Ex: Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.* juguetear con = twiddle, toy with, fidget with, fuss with.* * *juguetear [A1 ]vito playlos gatitos jugueteaban en el jardín the kittens were playing in the gardenjugueteaba nerviosamente con su collar she was fiddling o playing nervously with her necklace* * *
juguetear ( conjugate juguetear) verbo intransitivo
to play
juguetear verbo intransitivo to play, frolic: había dos gatitos jugueteando en le jardín, there were two kittens frolicking in the garden
' juguetear' also found in these entries:
Spanish:
retozar
English:
fiddle
- fiddle about with
- play around
- rollick
- tinker
- toy with
- twiddle
- play
- toy
* * *juguetear vito play (around);juguetear con algo to toy with sth* * *v/i play* * *juguetear vi1) : to play, to cavort, to frolic2) : to toy, to fiddle* * *juguetear vb to fiddle -
34 palpitar
v.1 to beat.2 to be evident (sentimiento).3 to palpitate, to throb, to beat, to pulsate.Sus arterias pulsan His arteries pulsate.4 to have palpitations in, to feel palpitations in.Me palpita la sien I have palpitations in my temple.* * *1 to palpitate, throb* * *VI1) [gen] to palpitate; [corazón] to throb, beat; [nerviosamente] to quiver; [con fuerza] to flutter2) (fig) to throb3) Cono Sur* * *1.verbo intransitivo1)a) corazón to beatb) vena/sien to throb2) (RPl fam) ( parecer) (+ me/te/le etc)2.palpitarse v pron (AmS fam)eso ya me lo palpitaba yo — I had a hunch o a feeling that would happen (colloq)
* * *= pulsate, pound, throb, pulse.Ex. The place is pulsating with life from families at the restaurants and fruit shops.Ex. He was obviously having a nightmare and his heart was pounding so fast that she thought he was dying.Ex. This image throbs when you look at it but it's just an optical illusion.Ex. When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.* * *1.verbo intransitivo1)a) corazón to beatb) vena/sien to throb2) (RPl fam) ( parecer) (+ me/te/le etc)2.palpitarse v pron (AmS fam)eso ya me lo palpitaba yo — I had a hunch o a feeling that would happen (colloq)
* * *= pulsate, pound, throb, pulse.Ex: The place is pulsating with life from families at the restaurants and fruit shops.
Ex: He was obviously having a nightmare and his heart was pounding so fast that she thought he was dying.Ex: This image throbs when you look at it but it's just an optical illusion.Ex: When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.* * *palpitar [A1 ]viA1 «corazón» to beatle palpitaba el corazón con fuerza al verlo acercarse her heart throbbed o pounded as she saw him come toward(s) her2 «vena/sien» to throbel entusiasmo palpitaba en sus palabras his words rang with enthusiasmB( RPl fam) (parecer) (+ me/te/le etc): me palpita que va a llover I have a feeling o something tells me it's going to rainya me palpitaba que nos iba a dejar plantados I just knew o I had a feeling he was going to stand us up ( colloq)( AmS fam): eso ya me lo palpitaba yo I could see that happening all along ( colloq), I had a hunch o a feeling that would happen ( colloq)* * *
palpitar ( conjugate palpitar) verbo intransitivo
palpitar verbo intransitivo to throb
(corazón) to beat
' palpitar' also found in these entries:
English:
flutter
- palpitate
- pound
- pulsate
- beat
* * *♦ vi1. [latir] to beat;[con fuerza] to throb2. [sentimiento] to be evident;en su voz palpitaba el nerviosismo her voice betrayed her nervousness♦ v impersonalRP Fam [parecer]me palpita que no van a llegar a tiempo I have a feeling they're not going to arrive on time;ya me palpitaba yo que no iba a llamar I had a feeling he wasn't going to call* * *v/i2 Rpl fighave a hunch fam, have a feeling* * *palpitar vi: to palpitate, to throb♦ palpitante adj -
35 giggler
noun persona que ríe nerviosamente -
36 disquietly
adv.1 inquietamente.2 desasosegadamente, nerviosamente. -
37 fiddle with
v.travesear, jugar nerviosamente con, juguetear con, manosear. -
38 fidget
adv.molestar, inquietar.s.1 enredador(ora) trasto (persona)2 persona inquieta, manojo de nervios, persona nerviosa, matachín.3 agitación nerviosa, afán, estado de nerviosismo.v.1 moverse nerviosamente, moverse inquietamente, inquietarse, estarse inquieto.2 inquietar, poner nervioso.vi.enredar, trastear. (pt & pp fidgeted) -
39 fumble with
v.tocar nerviosamente, manosear torpemente, toquetear. -
40 jig
s.1 giga, jiga (dance, music)2 guía mecánica, gálibo, criba hidráulica.3 calibre.v.1 poner guías en.2 moverse inquietamente, moverse nerviosamente.3 andar a saltitos, ir dando tumbos.4 bailar la giga.vi.1 bailar sin maestro; bailar mal o con poca gracia.2 pescar con el anzuelo emplomado llamado jig.vi.bailar (a ritmo ligero) (dance) (pt & pp jigged)
См. также в других словарях:
nerviosamente — adv. Con nerviosidad. * * * nerviosamente. adv. m. Con excitación nerviosa … Enciclopedia Universal
nerviosamente — adv. m. Con excitación nerviosa … Diccionario de la lengua española
nerviosamente — adv Con nerviosidad, en un estado de nerviosismo o excitación nerviosa: Enciende nerviosamente un cigarro , Nerviosamente empezó a buscar entre la pila de folders … Español en México
Monica Geller — Monica E. Geller Bing Personaje de Friends Courtney Cox Arquette representa a Monica Geller en la serie Friends. Primera aparición … Wikipedia Español
The Country Wife — William Wycherley en 1675, a los treinta y cinco años de edad. The Country Wife (La aldeana) es una comedia de la Restauración escrita en 1675 por William Wycherley. La obra, un producto típico de los principios del período de Restauración,… … Wikipedia Español
bailar — (Probablemente del occitano ant. balar < bajo lat. ballare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 DANZA Mover el cuerpo al ritmo de una pieza musical: ■ esa pareja baila muy bien flamenco. SINÓNIMO danzar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa… … Enciclopedia Universal
Isaac Luria — Tumba de Isaac Luria. Rabi Isaac Luria Ashkenazi (Jerusalén 1534 Safed 1572), rabino y cabalista, está considerado como el pensador más profundo del misticismo judío de entre los más grandes y célebres, y el fundador de la escuela cabalística de… … Wikipedia Español
Canal Uno (Ecuador) — Saltar a navegación, búsqueda Canal Uno Nombre público Canal Uno Eslogan Es tiempo de cambiar Tipo Señal abierta Programación General Propietario Marcel Rivas Sáenz Operado por … Wikipedia Español
Episodios de Sargento Keroro — Anexo:Episodios de Sargento Keroro Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Temporada 1 2 Temporada 2 3 Temporada 3 4 Temporada 4 … Wikipedia Español
Christine Chubbuck — (24 de agosto de 1944 – 15 de julio de 1974) fue una periodista estadounidense, recordada por haberse suicidado mientras presentaba su programa de televisión en directo. Contenido 1 Biografía 2 Depresión … Wikipedia Español
El efecto mariposa (película de 2004) — The Butterfly Effect Título El efecto mariposa Ficha técnica Dirección Eric Bress J. Mackye Gruber Guion Eric Bress J. Mackye Gruber … Wikipedia Español