-
1 Вовсе
(не) - nequaquam; omnino, prorsus, plane;• закавказское растение, с моей точки зрения, вовсе не отличается от туркменского - planta transcaucasica a turcomanica mea sententia nequaquam differt;
• это вовсе не годится - hoc plane est nihil; est inutile; nihil valet;
-
2 Весь,
вся, всё - totus; integer; universus (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis; cunctus; solidus;• в альпийском поясе всего Кавказа - in regione alpina totius Caucasi;
• все растение покрыто войлочным опушением - tota planta tomentosa;
• в течение всего года - totum per annum; весь год - integer, solidus, totus, plenus annus;
• растение, распространённое по всей Сибири - planta per totam Sibiriam distributa;
• во всей Италии, за исключением Галлии - in Italia, praeter Galliam, tota;
• вся моя вина в том, что...summa criminis est, quod...
• но это ещё не всё - nequaquam in isto sunt omnia;
• всё это возьми себе - integrum sibi reserves;
• от всего сердца - toto pectore;
• всей душой - totus et mente et animo;
• всей душой и телом - tota mente atque omnibus artubus;
• весь свет - universitas, universus mundus;
• во всём свете известный - toto notus in orbe;
• это я говорю обо всех вообще - haec loquor de universis;
• всю ночь - tota nocte;
• я там проспал всю ночь - ibi quievi noctem perpetem;
• весь дом сгорел - aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt;
• весь хлеб морозом побило - fruges prorsus frigore perierunt;
• человек, весь сотканный из лжи и обмана - homo totus ex fraude et mendacio factus;
• всё время - totis horis;
• всеми силами - totis viribus;
• мне всё равно - nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo;
• вот всё, что осталось от денег - hoc tantum pecuniae relictum est;
• всё кончено - finita res est; consummatum est;
• вот и всё - haec summa est;
• У меня всё благополучно, всё идёт хорошо - salva res est; in portu navigo;
• сколько ни лей в дырявую бочку, всё не наполнишь - pertusum quidquid infunditur dolium, perit;
• все вместе - omnes universi;
• больше всего, лучше всего - super omnia;
• сделать всё возможное - omnia summa facere;
-
3 Же
- autem; enim; vero; sane; nam; tandem; dum; jam;• широко распространено от Арктики до Вологодской области, южнее же встречается редко - ab Arctide usque ad provinciam Vologdae divulgata, ad meridiem enim rarior;
• встречается нередко, преимущественно в садах, в лесах же никогда - in hortis praecipue non raro, nequaquam vero in silvis; всё же - nihilominus; к тому же - insuper; praeterea;
• да возьми же - cape vero;
• да ну же, поубавь ты свой гнев - minue vero iram;
-
4 Никак
- minime; nequaquam; neutiquam; nullo modo; ullatenus; nullatenus; haud quaquam; -
5 Нимало
- minime; nequaquam; -
6 Нисколько
- nihil (aliquem metuere); minime; nequaquam;• нисколько не колеблясь - nihil cunctatus;
-
7 Отнюдь
не
- minime; neutiquam; nequaquam; nullo modo; -
8 весь
totus [a, um]; integer; universus [a, um] (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis [e]; cunctus [a, um]; solidus [a, um]• в альпийском поясе всего Кавказа in regione alpina totius Caucasi
• все растение покрыто войлочным опушением tota planta tomentosa
• в течение всего года totum per annum
• весь год integer, solidus, totus, plenus annus
• растение, распространенное по всей Сибири planta per totam Sibiriam distributa
• во всей Италии, за исключением Галлии in Italiā, praeter Galliam, totā
• вся моя вина в том, что…summa criminis est, quod…
• но это еще не все nequaquam in isto sunt omnia
• все это возьми себе integrum sibi reserves
• от всего сердца toto pectore
• всей душой totus et mente et animo
• всей душой и телом totā mente atque omnibus artubus
• весь свет universitas, universus mundus
• во всем свете известный toto notus in orbe
• это я говорю обо всех вообще haec loquor de universis
• всю ночь totā nocte
• я там проспал всю ночь ibi quievi noctem perpetem
• весь дом сгорел aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt
• весь хлеб морозом побило fruges prorsus frigore perierunt
• человек, весь сотканный из лжи и обмана homo totus ex fraude et mendacio factus
• все время totis horis
• всеми силами totis viribus
• мне все равно nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo
• вот все, что осталось от денег hoc tantum pecuniae relictum est
• все кончено finita res est; consummatum est
• вот и все haec summa est
• У меня все благополучно, все идет хорошо salva res est; in portu navigo
• сколько ни лей в дырявую бочку, все не наполнишь pertusum quidquid infunditur dolium, perit
• все вместе omnes universi
• больше всего, лучше всего super omnia
• сделать все возможное omnia summa facere
-
9 образ
modus [i, m]; forma (humana); facies [ei, f]; visio [onis, f] (veri falsique; doloris); visum [i, n]; visus; formamentum [i, n]; figmentum [i, n]; figura [ae, f]; effigia [ae, f]; effigies [ei, f] (Jovis, Junonis, Veneris); simulacrum [i, n]; imago [inis, f]; speculum [i, n]• образ действия modus [i, m] agendi; ratio [onis, f]; mos [moris, m]
• образ жизни modus [i, m] vivendi; genus [eris, n] vitae [vivendi]; usus [us, m] vivendi; consuetudo [inis, f] (ad bonam vitae consuetudinem reverti); forma [ae, f] vitae; secta [ae, f]; victus [us, m]; vita [ae, f]; consuetudo [inis, f]; diaeta [ae, f]; mos [moris, m]
• образ мыслей mens [ntis, f]; secta [ae, f]; sensus [us, m]; spiritus [us, m]
• образ правления forma [ae, f] rei publicae
• главным образом imprimis; potissimum; praecipue; praesertim; principaliter; ut plurimum
• должным образом convenienter; justo modo; rite
• иным образом alio modo; aliter
• каким образом quo modo
• никоим образом minime; nullo modo; nequaquam; neutiquam; nullo genere
• подобным образом simili modo
• равным образом pariter
• различным образом varie; vario modo
• следующим образом sequenti modo
• таким образом tali modo
См. также в других словарях:
nequáquam — (En lat. nequāquam). adv. neg. coloq. De ninguna manera, de ningún modo … Diccionario de la lengua española
nequáquam — (Voz latina.) ► adverbio De ninguna manera. * * * nequáquam (del lat. «nequāquam»; inf.) interj. Expresión jocosa de negación. * * * nequáquam. (En lat. nequāquam). adv. neg. coloq. De ninguna manera, de ningún modo. * * * ► adverbio de negación… … Enciclopedia Universal
ecclesia fungitur vice minoris; meliorem conditionem suam facere potest, deteriorem nequaquam — /akliyz(i)ya fanjatar vaysiy manoras; miyliyoram kandishiyownam s(y)iiwam faesariy powtast, datiriyoram nakweykwam/ The church enjoys the privilege of a minor; it can make its own condition better, but not worse … Black's law dictionary
meliorem conditionem ecclesiae suas facere potest pr slat us, deteriorem nequaquam — /miyl(i)yoram kandishiyownam akliyziyiy s(y)iiwiy faeysariy powtast praleytas, datiriyoram nakweykwam/ A bishop can make the condition of his own church better, but by no means worse … Black's law dictionary
meliorem conditionem suam facere potest minor, deteriorem nequaquam — /miyl(i)y6ram kandishiyownam s(y)uwam faesariy powtast maynar, datiriyoram nakweykwam/ A minor can make his own condition better, but by no means worse … Black's law dictionary
ecclesia fungitur vice minoris; meliorem conditionem suam facere potest, deteriorem nequaquam — /akliyz(i)ya fanjatar vaysiy manoras; miyliyoram kandishiyownam s(y)iiwam faesariy powtast, datiriyoram nakweykwam/ The church enjoys the privilege of a minor; it can make its own condition better, but not worse … Black's law dictionary
meliorem conditionem ecclesiae suas facere potest pr slat us, deteriorem nequaquam — /miyl(i)yoram kandishiyownam akliyziyiy s(y)iiwiy faeysariy powtast praleytas, datiriyoram nakweykwam/ A bishop can make the condition of his own church better, but by no means worse … Black's law dictionary
meliorem conditionem suam facere potest minor, deteriorem nequaquam — /miyl(i)y6ram kandishiyownam s(y)uwam faesariy powtast maynar, datiriyoram nakweykwam/ A minor can make his own condition better, but by no means worse … Black's law dictionary
Ecclesia fungitur vice minoris; meliorem conditionem suam facere potest, deteriorem nequaquam — The church occupies the position of a minor; she can make her own condition better, but never worse … Ballentine's law dictionary
Meliorem conditionem ecclesiae suae facere potest praelatus, deteriorem nequaquam — A prelate can make the condition of his own church better, but in no wise, or by no means, worse … Ballentine's law dictionary
Meliorem conditionem suam facere potest minor, deteriorem nequaquam — A minor can make his own condition better, but in no wise, or by no means, worse … Ballentine's law dictionary
