-
1 neigung
Neigung f, -en 1. навеждане; 2. o.Pl. наклон; 3. склонност, наклонност, влечение (zu jmdm./etw. (Dat) към някого, нещо).* * *die, -en 1. наклон, склон; 2. навеждане; 3. склонност, вкус към нщ; разположение; любов, влечение. -
2 Neigung f
склонност {ж} -
3 Neigung f [Hingezogensein]
симпатия {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Neigung f [Hingezogensein]
-
4 Neigung f [Schrägabfallen]
наклон {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Neigung f [Schrägabfallen]
-
5 still
stíll adj 1. тих; безшумен (улица, място); 2. тих, мълчалив (човек); 3. таен, скрит; 4. тих, спокоен, неподвижен (вода); der Stille Ozean Тихият океан; ein stiller Vorwurf мълчалив упрек; eine stille Neigung скрита симпатия; stille Reserve скрити резерви; Wirtsch stille Geschäftszeit мъртъв сезон; Wirtsch ein stiller Teilhaber скрит (таен) съдружник; sei still! стига!, Млъкни!; Sprichw stille Wasser sind tief тихата вода е опасна; im Stillen скрито, тайно; тихо, безшумно.* * *a 1. тих, безшумен, безмълвен, мълчалив; sei = davon! не говори за това! 2. неподвижен, спокоен, мирен тих; =е Geschaftszeit мъртъв сезон; sich = verhalten оставам; спокоен; запазвам спокойствие; der Stille Ozеan Тихият океан; 3. таен, скрит; уединен; e-e =е Neigung, Liebe скрита, непроявена любов. -
6 angeboren
-
7 ausgesprochen
ausgesprochen adj 1. ясно изразен, определен, явен; 2. много, особено много; eine ausgesprochene Neigung ясно изразена склонност; ausgesprochen gut много добре.* * *a явен; гов отявлен. -
8 zuneigung
Zúneigung f o.Pl. разположение, благосклонност; влечение, симпатия (zu jmdm./für jmdn. към някого); jmdm. seine Zuneigung schenken дарявам симпатиите си някому; für jmdn. Zuneigung empfinden, zu jmdm. Zuneigung haben изпитвам симпатия към някого, имам симпатии към някого, храня добри чувства към някого.* * *die, -en склонност, разположение; симпатия; zu e-m = fassen обиквам нкг.
См. также в других словарях:
Neigung — Neigung … Deutsch Wörterbuch
Neigung [1] — Neigung (Inclinatio), jede Abweichung von der wagerechten (horizontalen) Richtung; die N. einer schiefen (geneigten) Ebene wird gemessen durch den Winkel, den die Ebene mit der wagerechten (horizontalen) Ebene bildet (Neigungs oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neigung — steht für: persönliche Vorlieben, siehe Interesse Grad der dispositionellen Eigenschaft zu Willens oder Triebhandlungen, siehe Persönlichkeitseigenschaft Inklination von Umlaufbahnen, siehe Bahnneigung Achsneigung von Messinstrumenten… … Deutsch Wikipedia
Neigung — (Inclination), 1) die theilweise Senkung eines im Zusammenhange bleibenden festen Körpers nach dem Boden zu, 2) bes. des Haupts, als Zeichen der Schwäche, der Schläfrigkeit, od. auch des herannahenden Todes, od. auch als willkürliches Zeichen der … Pierer's Universal-Lexikon
Neigung [2] — Neigung, jede allmählich entstandene, gewohnheitsmäßige Richtung des Begehrens, die durch Befestigung und Verstärkung in Hang und Leidenschaft (s. d.) übergeht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neigung — Neigung, astron. und mathem., s. Inklination … Kleines Konversations-Lexikon
Neigung — Neigung, s. Inclination … Herders Conversations-Lexikon
Neigung — 1. ↑Faible, ↑Gusto, ↑Interesse, ↑Marotte, ↑Sympathie, ↑Tendenz, 2. Inklination … Das große Fremdwörterbuch
-neigung — pathie … Das große Fremdwörterbuch
Neigung — Attitüde; Veranlagung; Gesinnung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Stellung; Haltung; innere Haltung; Standpunkt; Einschlag; Ric … Universal-Lexikon
Neigung — Nei·gung die; , en; 1 meist Sg; der Grad, in dem sich eine Linie / Fläche senkt ≈ Gefälle <etwas hat eine leichte, starke Neigung>: die sanfte Neigung eines Hügels; Die Neigung der Straße beträgt zehn Grad || K : Neigungswinkel 2 eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
