-
21 шейный платок
1) General subject: gimp (у монахинь), handkerchief, neck-handkerchief, necktie, scarf, stock2) Obsolete: neckcloth, neckerchief4) Textile: muffler, neck handkerchief -
22 широко распространённая угроза
Универсальный русско-английский словарь > широко распространённая угроза
-
23 М-116
НА МЕСТО положить, поставить что PrepP Invar adv(to put sth.) in the place where it should be: (put sth.) in its (proper) place(put sth.) back (in place) (put sth.) where it belongs.(Аркадий:) Положи (галстук) на место, слышишь? (Андрей:) Не кричи, отец занимается. Тихо! (Розов 1). (Arkady:) Put it (the necktie) back, do you hear?! (Andrei:) Don't shout. Father is working. Sh-h-h! (1a). -
24 на место
• НА МЕСТО положить, поставить что[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to put sth.) in the place where it should be:- (put sth.) in its (proper) place;- (put sth.) back (in place);- (put sth.) where it belongs.♦ [Аркадий:] Положи [ галстук] на место, слышишь? [Андрей:] Не кричи, отец занимается. Тихо! (Розов 1). [Arkady:] Put it [the necktie] back, do you hear?! [Andrei:] Don't shout. Father is working. Sh-h-h! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на место
-
25 галстук
м.tie, necktie, cravatпоправить галстук — straighten one's tie, put* one's tie straight
♢
заложить за галстук разг., шутл. — put* away a lot of booze -
26 сбиваться
1. сбиться1.:сбиваться с пути, с дороги — lose* one's way; go* astray (тж. перен.)
сбиваться с такта — get* out of time
сбиваться с тона — go* off key
сбиваться с ноги — lose* the step, fall* out of step
сбиваться в показаниях — be inconsistent in one's testimony, contradict oneself in one's evidence
2. ( на сторону):шляпа сбилась набок — the hat is awry, или all on one side
у него галстук сбился на сторону — his necktie / tie is all on one side
3. ( об обуви) wear* down at the hells4. страд. к сбивать I2. сбиться♢
сбиться с ног разг. — be run off one's legs / feet1. ( о масле) be churned; (о сливках, яйцах) be whisked, be beaten up2. разг.:3. страд. к сбивать IIсбиваться в кучу, сбиваться толпой — bunch
-
27 галстук
-
28 галстук
/ˈgaɫstʊk/
necktie, tie, cravat -
29 галстук
м.tie, necktie; ( широкий) cravat брит.; ascot амер.повяза́ть га́лстук — tie one's tie
попра́вить га́лстук — straighten one's tie, put one's tie straight
••заложи́ть за га́лстук разг. шутл. — put away a lot of booze
-
30 галстук
-
31 галстук
галстук tie; necktie -
32 галстук в горошек
-
33 селедка
СЕЛЁДКА разг.a choker галстук a necktie -
34 не ударить лицом в грязь
разг., одобр.show oneself at one's best; put on the best front possible; do one's best; be equal to task; not disgrace oneself; not make a poor showing; not be found wanting; give a good account of oneself; make the best of a bad bargain (business, job); make the best of it; acquit oneself well; come out on top; come up to scratch; have done oneself proudТаким образом, теперешняя минута была важная; во-первых, надо было себя в грязь лицом не ударить, показать независимость... (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — So the present moment was important: to begin with, he had to show himself at his best, to show his independence.
В помещении штаба чисто сегодня не по-обычному... Приготовились, не хотели ударить в грязь лицом. (Д. Фурманов, Чапаев) — Today, Headquarters was unusually clean... Preparations had been made to put on the best front possible.
Полный гордости и сознания своей ответственности перед наукой, Петя сделал всё возможное, чтобы не ударить лицом в грязь. (В. Катаев, Хуторок в степи) — Proud and conscious of his responsibility, Petya did his very best to ensure the success of his venture.
Поскольку же сами они затеяли такой разговор и не он их, а они его убеждают отправиться совместно в таёжный поход... так и там, в деле, они, пожалуй, не ударят в грязь лицом. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — And since they had started this conversation themselves, and since they were trying to persuade him, and not vice versa, to make this trip into the taiga..., they would take care not to make a poor showing.
Был он в новом клетчатом пальто модного покроя, в тирольской шляпе с бантиком на боку, в синтетическом галстуке, сорящем разноцветные искры, приколотом к рубашке модной железякой, - уж постарались земляки, не ударили в грязь лицом, пододели старика! (В. Астафьев, Ночь космонавта) — The old man wore a new, modish, chequered coat, a Tyrolese hat with a sidebow and a sparkling necktie of some synthetic stuff held in place by a fashionable tie-pin. His pals had done themselves proud, dressing up the old man fit to kill!
Русско-английский фразеологический словарь > не ударить лицом в грязь
-
35 блузка в горошек
Русско-английский большой базовый словарь > блузка в горошек
-
36 бросающийся в глаза
1. conspicuous2. strike the eyeСинонимический ряд:1. заметный (прил.) броский; заметный; приметный; примечательный2. крикливый (прил.) бьющий в глаза; крикливый; кричащийРусско-английский большой базовый словарь > бросающийся в глаза
-
37 в горошек
-
38 галстук в горошек
Русско-английский большой базовый словарь > галстук в горошек
-
39 платье в горошек
Русско-английский большой базовый словарь > платье в горошек
-
40 рубашка в горошек
Русско-английский большой базовый словарь > рубашка в горошек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
necktie — (n.) 1838, from NECK (Cf. neck) (n.) + TIE (Cf. tie) (n.). American English slang necktie party a lynching is recorded from 1871 … Etymology dictionary
Necktie — Neck tie , n. A scarf, band, or kerchief of silk, etc., passing around the neck or collar and tied in front; a bow of silk, etc., fastened in front of the neck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
necktie — UK US /ˈnektaɪ/ noun [C] US WORKPLACE ► TIE(Cf. ↑tie) noun … Financial and business terms
necktie — ► NOUN N. Amer. or dated ▪ a tie worn around the neck … English terms dictionary
necktie — [nek′tī΄] n. 1. a band worn around the neck under a collar and tied in front as a four in hand or in a bow 2. a decorative piece clipped onto the collar to resemble this … English World dictionary
Necktie — For the grappling position, see double collar tie. Two patterned neckties A necktie (or tie) is a long piece of cloth worn for decorative purposes around the neck or shoulders, resting under the shirt collar and knotted at the throat. Variants… … Wikipedia
necktie — n. (AE) 1) to tie a necktie 2) a loud necktie (CE has tie) * * * [ nektaɪ] (AE) to tie a necktie a loud necktie (CE has tie) … Combinatory dictionary
necktie — UK [ˈnekˌtaɪ] / US noun [countable] Word forms necktie : singular necktie plural neckties American formal a tie worn round your neck … English dictionary
necktie — [[t]ne̱ktaɪ[/t]] neckties N COUNT A necktie is a narrow piece of cloth that someone, usually a man, puts under his shirt collar and ties so that the ends hang down in front. Syn: tie … English dictionary
necktie — n. esp. US = TIE n. 2. Phrases and idioms: necktie party sl. a lynching or hanging … Useful english dictionary
Necktie River — Origin Minnesota Basin countries United States The Necktie River is a river of Minnesota. See also List of rivers of Minnesota References … Wikipedia