near+the+river+-+у+реки

при перехо́де че́рез у́лицу — when crossing the street

при тако́м здоро́вье — with such health; ( о плохом состоянии здоровья) when one's health is so poor

го́спиталь при диви́зии — hospital attached to the division

при всём том — 1) ( кроме того) moreover 2) ( несмотря на это) for all that

он живёт при станции — his house* is attached to the station

госпиталь при дивизии — a hospital attached to a division

битва при Бородине и т. п. — the battle of Borodino, etc.

при посторонних, при детях — in front of, или before, strangers, in front of, или before, the children

при переходе через улицу — when crossing the street

при таких знаниях, талантах — with such, или so much, knowledge, talent

при таком здоровье — with such health; ( о плохом состоянии здоровья) when one's health is so poor

при всём его уважении, любви, преданности и т. п. он не мог — for all his respect, love, devotion, etc., he couldn't

при всём том — ( кроме того) moreover; ( несмотря на то) for all that

он располагает завтра выехать — he intends / proposes to go, или going, away tomorrow

располагать в алфавитном порядке — arrange in alphabetical order (d.)

дом, был расположен у реки — the house* was situated / located near the river

дом располо́жен у реки́ — the house was situated / located near the river

он у себя́ (в кабинете и т.п.) — he is in;

у кого-л. до́ма — at smb's place;

у нас — а) ( в доме) at our place; б) ( в стране) in our country

она́ живёт о́коло него́ — she lives near him, по соседству she lives next door to him

Позиция была дурная, вся на виду, и окопы мелкие. (А. Толстой, Хождение по мукам) — The position was a bad one, thoroughly exposed, and the trenches were shallow.

Они жили рядом, а встречались нечасто. Даже эти нечастые встречи требовали отчаянной изобретательности. Люди в посёлке жили в домах со стеклянными стенами, на виду друг у друга. (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — They lived near each other but met infrequently. Even these were meetings which called for desperate resourcefulness. People in the settlement lived in houses with glass walls within sight of each other.

Над Волгой, в темени ночи, кружат "фокке-вульфы", сбрасывая на парашютиках фонари. Вспыхивают ракеты, освещая зеркальную гладь реки. Мы на виду у противника. (И. Людников, Есть на Волге утёс...) — Fokke Wulfs were wheeling over the Volga in the darkness, dropping lights by parachute and letting off flares which lit up the river's mirror-like surface. We were in full view of the enemy.

Магистр не хотел на виду у всех путешествовать с невенчанной невестой, самые дружелюбные шутки, поздравления и весёлое внимание команды парохода коробили его. (А. Ким, Соловьиное эхо) — The Master did not wish to travel with a woman who was not his wife for all to see. Even the friendly jokes, congratulations and high-spirited attention of the boat's crew grated upon him.

- Побледнел ты, усталый какой-то. - Что поделаешь, маман! Служба. Я теперь, можно сказать, на виду. (А. Куприн, Святая ложь) — 'You are pale and tired-looking.' 'It is my work, Maman. I am now in the public eye.'

- Это ведь они, девки-то, как мухи на мёд, на тебя набросятся и закружат! Закружа-а-ат. Не старый ещё, при деньгах хороших, на виду у всего народа! (В. Астафьев, Ночь космонавта) — 'Cos those girls, they'll be buzzing round you like bees round a honey pot and it'll put you in a whirl! That's for sure! Why, you're still young, earn good money, and stand in the limelight!'