-
81 way
[wei] 1. noun1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) passagem2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) caminho3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) rua4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) distância5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) modo6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) modo7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) hábito8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) caminho2. adverb((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) de longe- wayfarer- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means* * *[wei] n 1 modo, estilo, maneira. 2 jeito, feitio, forma. she will never get it done that way / ela nunca conseguirá fazê-lo desta forma. 3 método, meio. 4 ponto, particular, detalhe, aspecto. 5 direção, lado. 6 distância, trajeto. 7 rumo, curso. they each went their different ways / cada qual tomou o seu caminho. 8 caminho, atalho, vereda, trilha, rua, via, estrada. we asked our way / perguntamos o caminho. 9 lugar. 10 hábito, costume, modo, peculiaridade (também ways). 11 vontade, desejo. 12 coll condição, estado. 13 movimento, progresso, marcha. 14 porte, comportamento, conduta. • adv embora, longe. a good way uma boa distância. a great/ long way off a grande distância daqui, de longe. all the way a) inteiramente. b) todo o caminho. c) durante todo o tempo. any way you please de qualquer forma que queira. a way out uma saída. by the same way pelo mesmo caminho. by the way a) de passagem, a caminho. b) a propósito. by way of a) via. b) em vez, como. c) a fim de. by way of excuse como desculpa. by way of jest por brincadeira. covered way passagem coberta. from way back de muito tempo, antigo. half the way a meio caminho, meio. he is in my way ele está no meu caminho, está me atrapalhando. he made the best of his way (to) ele seguiu o mais depressa que pôde (para). he mended his ways ele melhorou, corrigiu-se. her mild ways seus modos suaves, meigos. he works his way Amer ele progride pelo próprio esforço. how did she get that way? como foi possível ela ficar assim? if you had your own way se tudo fosse como você quer. in a family way de modo familiar, não cerimonioso. in a way de certo modo. in the way of business em matéria de negócios. I paved the way for him fig preparei o caminho para ele. I put/ threw it in his way fi-lo chegar a suas mãos. I set out on my way parti, pus-me a caminho. it is in your way é seu campo, de sua alçada. it is out of my way a) isto não é meu campo, disso eu não entendo. b) não é de minha alçada. he went out of his way (to do) / ele se deu ao trabalho, ele teve a gentileza (de fazer). it pays its way vale a pena. it will go a great way toward contribuirá grandemente. I was just up her way sl eu estive justamente perto dela. not by a long way, no way de forma alguma, de jeito nenhum. once in a way uma vez, excepcionalmente. one way uma direção. one way or the other por um meio ou por outro, de um jeito ou de outro. one-way street Traffic via de uma só mão, direção única. on our way through em nosso caminho por. on the way out tornar-se impopular. on the way (to) a caminho (para). out of the way a) fora do caminho. b) fig que despista, desvia. c) extraordinário, fora do comum. d) na prisão. e) morto. they put him out of the way / eles afastaram-no, liquidaram-no (mataram-no). put him in the way of doing it dê-lhe a oportunidade de fazê-lo. right of the way a) direito de passagem, servidão. b) Traffic preferência, direito de tomar a frente. that is always the way with him é sempre assim com ele. the hard way sl por esforço próprio. the Milky Way a Via-Láctea. the other way about/ round ao contrário. the way of the world o caminho da vida (ou do mundo). the ways of war as peculiaridades da guerra. they begged their way eles passaram mendigando. they pay their way eles não têm dívidas. they put him in the way of success eles contribuíram para o seu êxito. this way! por aqui! to be in the family way estar grávida, esperando bebê. to get one’s (own) way obter, ganhar, fazer do próprio jeito, como quer. I got it my own way / fiz do meu jeito, fiz como queria. to give way a) dar passagem. b) dar vazão. c) ceder. they gave way / eles cederam, recuaram. to give way to a) sucumbir. b) dar prioridade a. to go all the way with concordar plenamente com. to go one’s way partir. to go one’s (own) way agir independentemente. to go out of the way a) dar(-se) ao trabalho de. b) fazer muito esforço para realizar algo. to go someone’s way favorecer alguém. to go the way of all flesh morrer. to go under way a) pôr-se em marcha, partir. b) fig estar em andamento. to have a way with saber lidar com, ter jeito. to have it both ways jogar dos dois lados. to have it one’s (own) way fazer, pensar do jeito que agrada a si próprio. let him have it his own way / deixe-o fazer o que ele quer. to have one’s way conseguir o que quer. to have way Naut estar em movimento. to look the other way a) desviar o olhar. b) não perceber. to lose one’s way perder-se, perder o caminho. he lost his way / ele perdeu-se, perdeu o caminho. to make one’s way a) ir para a frente, continuar (com dificuldade). b) progredir, alcançar o sucesso. they made their way / fig eles abriram o seu caminho, venceram. to make way a) dar lugar a. I made way for him / eu dei lugar a ele. b) progredir. she made way / ela venceu, progrediu. to set in one’s ways apegar-se a velhos hábitos. under way. a) a caminho, em marcha. b) fig em andamento. way off muito longe. Way of the Cross via-sacra. way up bem alto. we did/ had it all our own way fizemos o que queríamos. we took our way nós partimos. where there’s a will, there’s a way onde há uma vontade, há um meio. which way? por onde? which way did they go? / para/por onde foram eles? -
82 while
1. conjunction( also whilst)1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) enquanto2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.) embora2. noun(a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) um bocado- worth one's while* * *[wail] n tempo, espaço de tempo. • vt passar o tempo de forma agradável (normalmente usado com away). • conj 1 durante, enquanto. while I was writing he went away / enquanto eu escrevia ele foi embora. she drowned while bathing / ela se afogou durante o banho. my hat is grey while yours is black / meu chapéu é cinza, enquanto o seu é preto. 2 embora. while I like reading your letters, I object to your style / embora eu goste de ler as suas cartas, tenho objeções ao seu estilo. a little while um curto espaço de tempo. a long while muito tempo. in a little while dentro em pouco, daqui a pouco. in the mean while no entretempo, durante esse tempo, enquanto isso. it is not worth while não vale a pena. not yet a while por enquanto ainda não. once in a while de vez em quando, de quando em quando. quite a while uma porção de tempo. while there’s life, there’s hope enquanto há vida, há esperança. -
83 -impracticable o impractical?-
Nota d'usoImpracticable significa “impraticabile”, cioè impossibile da realizzare: per esempio, un progetto è impracticable quando è inattuabile. Non bisogna confondere impracticable con impractical, che non ha precisamente lo stesso significato, ma indica qualcosa di “poco pratico”; cioè non impossibile da realizzare, ma scomodo e poco funzionale. Un suggerimento, per esempio, è impractical quando non vale la pena metterlo in pratica, perché richiederebbe troppo tempo o impegno. -
84 -Lost credit cards-
Shopping Lost credit cardsHave you seen my credit card? Hai visto la mia carta di credito?I haven't seen your credit card anywhere. Non ho visto la tua carta di credito da nessuna parte.I can't find my credit card anywhere. Non trovo la mia carta di credito da nessuna parte.When did you last use your credit card? Quand'è stata l'ultima volta che hai usato la carta di credito?I paid for the shopping at the supermarket by credit card. Ho pagato la spesa al supermercato con la carta di credito.I've looked all over the house. Ho cercato dappertutto in casa.It must be somewhere! Dev'essere da qualche parte!Have you checked in all your pockets? Hai controllato in tutte le tasche?Of course I've checked my pockets. Certo che ho controllato le tasche.Are you sure you've looked everywhere? Sei sicuro di aver cercato ovunque?Do you think I'm completely stupid? Credi che sia scemo del tutto?Why don't you ring the supermarket and see if anyone's handed it in? Perché non chiami il supermercato per vedere se qualcuno l'ha trovata?It's worth a try. Vale la pena provare.I'm sorry, I didn't mean to shout at you. Mi dispiace, non volevo alzare la voce.I'm going to have to call the bank and block my cards. Dovrò chiamare la banca e bloccare le mie carte.I don't need this right now! Questa non ci voleva proprio adesso! -
85 ♦ beneath
♦ beneath /bɪˈni:ɵ/A avv.1 di sotto; sotto; sottostante (agg.): The soil beneath was dry, il terriccio sotto (o sottostante) era asciutto2 (più) in basso; sotto; sottostante (agg.): We looked at the river beneath, abbiamo guardato il fiume sotto di noi3 sotto; dietro: His frivolous answer gave no hint of the irritation beneath, la sua risposta leggera non ha lasciato trapelare l'irritazione sottostanteB prep.1 al disotto di; sotto; sotto a: the network of tunnels beneath a modern city, la rete di gallerie sotto una città moderna; beneath the merciless sun, sotto il sole implacabile2 al di sotto di; inferiore a: a job beneath my skills, un lavoro al di sotto delle mie capacità; A captain is beneath a major, il grado di capitano è inferiore a quello di maggiore; She married beneath her, si è sposata con un uomo di condizione sociale inferiore3 (nascosto) dietro; sotto: Colour showed beneath the layer of plaster, sotto (o dietro) lo strato di gesso si intravedeva del colore; There is kindness beneath his gruff exterior, c'è della bontà dietro la sua facciata ruvida4 non degno di; indegno di: beneath one's dignity, indegno di sé; indecoroso; disdicevole; Nothing is beneath him, non c'è nulla che egli consideri indegno di sé; è disposto a qualsiasi indegnità; beneath contempt, ignobile; indegno; beneath notice, che non vale la pena prendere in considerazione; di nessun interesse; trascurabile. -
86 keeper
['kiːpə(r)]1) guardiano m. (-a), custode m. e f.2) sport portiere m.3) (curator) conservatore m. (-trice)4) (guard) guardia f.* * *1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) custode, guardiano2) (a goalkeeper.) portiere* * *keeper /ˈki:pə(r)/n.1 custode; guardiano; guardia; sorvegliante: zoo keeper, guardiano di zoo; the keeper of a museum, il curatore di un museo; Am I my brother's keeper?, sono forse il custode di mio fratello?5 chiavistello; saliscendi6 (elettr.) ancora; armatura di protezione● (GB) Keeper of the Great Seal, guardasigilli ( titolo del Lord Chancellor ► lord) □ keeper of the peace, custode (o mantenitore) della quiete pubblica.* * *['kiːpə(r)]1) guardiano m. (-a), custode m. e f.2) sport portiere m.3) (curator) conservatore m. (-trice)4) (guard) guardia f. -
87 moot
I [muːt]aggettivo discutibile, opinabileII [muːt]verbo transitivo form. proporre, discutere su [ possibility]* * *[muːt]1. adjit's a moot point — è un punto discutibile or controverso
2. vtit has been mooted whether... — è stata sollevata la questione se...
* * *moot /mu:t/A n.B a.1 da discutere; incerto; discutibile; opinabile: This is a moot point ( o question) requiring further discussion, si tratta di una questione che richiede ulteriori discussioni2 su cui non vale la pena discutere; irrilevante● moot court, tribunale fittizio ( in cui studenti di giurisprudenza discutono casi legali teorici) □ (stor.) moot hall, palazzo del consiglio del popolo.(to) moot /mu:t/v. t.1 mettere in discussione; discutere; dibattere● to moot a question, sollevare una questione.* * *I [muːt]aggettivo discutibile, opinabileII [muːt]verbo transitivo form. proporre, discutere su [ possibility] -
88 payable
['peɪəbl]1) (which will be paid) [amount, interest] dovutoto be payable — [instalment, debt] dovere essere pagato, essere pagabile
payable on demand — pagabile a richiesta o a vista
3) (which may be paid) pagabile4) (profitable) [ venture] rimunerativo, redditizio* * *adjective (which may be or must be paid: The account is payable at the end of the month.) pagabile* * *payable /ˈpeɪəbl/a.3 ( d'una miniera) coltivabile, che vale la pena di sfruttare; ( d'un giacimento) coltivabile, riccopayabilityn. [u]1 disponibilità a pagare; solvibilità2 remuneratività; redditività.* * *['peɪəbl]1) (which will be paid) [amount, interest] dovutoto be payable — [instalment, debt] dovere essere pagato, essere pagabile
payable on demand — pagabile a richiesta o a vista
3) (which may be paid) pagabile4) (profitable) [ venture] rimunerativo, redditizio -
89 ♦ risk
♦ risk /rɪsk/n. [cu]rischio: fire risk, rischio d'incendio; health risk, rischio per la salute; security risk, rischio per la sicurezza (nazionale); to take (o to run) a risk, correre un rischio; There is a risk of another accident happening ( o There is a risk that another accident will happen), c'è il rischio che si verifichi un altro incidente; Risks to users have been minimized, i rischi per gli utenti sono stati ridotti al minimo; Travelling without insurance is not worth the risk, non vale la pena di rischiare viaggiando senza assicurazione; to be a risk to sb., essere rischioso per q.; to pose a risk to sb., costituire un rischio per q.; to eliminate a risk, eliminare un rischio; high-risk, ad alto rischio; to be at risk, essere a rischio: A quarter of the world's mammals are at risk of extinction, un quarto dei mammiferi nel mondo sono a rischio di estinzione; Many children are at risk from their own parents, molti bambini sono a rischio a causa dei loro stessi genitori; to put at risk, mettere in pericolo; (anche polit.) calculated risk, rischio calcolato● (fin.) risk-adjusted, rettificato per il rischio □ (comput.) risk analysis, analisi del rischio □ (fin.) risk appetite, propensione al rischio □ (ass., econ., fin.) risk-averse, avverso al rischio □ (ass., econ., fin.) risk aversion, avversione al rischio □ risk awareness, capacità di riconoscere i rischi □ (ass., fin.) risk-bearing, assunzione di rischio □ (fin.) risk capital, capitale di rischio □ (med.) risk factor, fattore di rischio □ risk-free, esente da rischio; privo di rischio □ (fin.) risk management, gestione del rischio □ (ass., econ., fin.) risk-neutral, neutrale rispetto al rischio □ (naut.) risk of craft, rischio di alleggio □ (fin.) risk premium, premio di rischio □ (ass., fin.) risk-taking, assunzione di rischio □ (ass.) all risks, assicurazione «tutti rischi» □ at the risk of, a rischio di; He saved the child from drawing at the risk of his life, ha salvato il bambino dall'annegamento a rischio della sua vita; at the risk of sounding stupid [ridiculous, ecc.], a rischio di sembrare stupido [ridicolo, ecc.] □ at one's own risk, a proprio rischio e pericolo □ (comm.) at owner's risk, a rischio (e pericolo) del committente.♦ (to) risk /rɪsk/v. t. e i.1 rischiare; mettere a rischio: ( anche fig.) to risk one's neck, rischiare l'osso del collo; Many workers risk losing their jobs, molti lavoratori rischiano di perdere il posto; Nobody risked criticizing the president, nessuno si è azzardato a criticare il presidente; to risk one's life, mettere a rischio (o a repentaglio) la propria vita; The weather wasn't too good, but we decided to risk it and go for a picnic, il tempo non era granché, ma abbiamo deciso di correre il rischio e di fare un picnicNOTA D'USO: - to risk to do o to risk doing?- -
90 ♦ while
♦ while (1) /waɪl/cong.1 mentre; nel tempo che; intanto che; finché: While ( I was) reading, I fell asleep, mentre stavo leggendo mi sono addormentato; While I was coming here, John had an accident, intanto che venivo qua, John ha avuto un incidente; The walls are yellow, while the ceiling is white, le pareti sono gialle mentre il soffitto è bianco; While in London, you should call on him, finché sei a Londra, dovresti fargli visita2 sebbene; pure; quantunque: While I admit his good points, I'm fully aware of his bad ones, pur riconoscendo i suoi lati buoni, non mi sfuggono affatto quelli cattivi● (comm.) while-you-wait service, servizio immediato □ (prov.) While there's life there's hope, finché c'è vita c'è speranza.♦ while (2) /waɪl/n.momento; tempo: in a little while, in breve tempo; tra un momento; fra poco; a long while ago, molto tempo fa; What have you been doing all this while?, che cosa hai fatto tutto questo tempo?; That's enough for a little while, questo basterà per un po' di tempo; DIALOGO → - Asking about work 1- I left the company a while back, ho lasciato l'azienda tempo fa; DIALOGO → - Recorded delivery- She's been expecting this parcel for a while, è molto tempo che aspetta questo pacco; DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- See you in a while, ci vediamo tra un po'● the while, nel frattempo; e intanto □ between whiles, di quando in quando; ogni tanto; negli intervalli □ for a long while, per molto tempo; per un (bel) pezzo (fam.) □ once in a while, una volta ogni tanto; occasionalmente; di quando in quando □ It isn't worth while, non ne vale la pena □ Please do it; I'll make it worth your while, ti prego di farlo; saprò ricompensarti. -
91 ♦ worthwhile
♦ worthwhile /wɜ:ɵˈwaɪl/a.che vale la pena; meritevole: a worthwhile effort, uno sforzo che merita d'essere fatto● a worthwhile experience, un'esperienza utile □ a worthwhile job, un lavoro che dà soddisfazioni ( anche economiche); ( anche) un lavoro utile ( per la collettività). -
92 effort ***** ef·fort n
['ɛfət]his latest effort fam pej — la sua ultima fatica
-
93 know *****
[nəʊ] knew vb: pt known pp1. vt1) (facts, dates) sapereto know that... — sapere che...
he knows all the answers — sa rispondere a tutte le domande, pej sa sempre tutto
it soon became known that... — si è presto venuto a sapere che...
2) (be acquainted with: person, place, author, subject) conoscereto know sb by sight/by name — conoscere qn di vista/di nome
to get to know sb — (gradually) conoscere meglio qn, (for the first time) conoscere qn
to make o.s. known to sb — presentarsi a qn
he is known as X — è conosciuto con or sotto il nome di X
3) (recognize) riconoscereto know the difference between... — saper distinguere fra...
2. vias far as I know... — che io sappia..., per quanto ne so io...
no, not that I know of — no, che io sappia
it's not easy, you know — non è facile, sai
yes, I know — sì, lo so
you ought to know better (than to...) — dovresti saperlo da solo (che non è il caso di...)
she says she didn't do it, but I know better — ha detto che non è stata lei, ma a me non la fa
he doesn't know any better — non ha criterio or giudizio
(well,) what do you know! fam — chi l'avrebbe mai detto!
to know about or of sth — essere a conoscenza di qc
to know about or of sb — aver sentito parlare di qn
how many "don't knows" are there? — quanti sono gli incerti?
3. nto be in the know fam — essere al corrente, essere beninformato (-a)
-
94 newsworthy news·worthy adj
['njuːzˌwɜːðɪ] -
95 rewarding re·ward·ing adj
[rɪ'wɔːdɪŋ](activity) di grande soddisfazione, gratificante, (book) che vale la pena di leggere -
96 risk ****
[rɪsk]1. nfire/health/security risk — rischio d'incendio/per la salute/per la sicurezza
to take a risk or risks — correre un rischio or dei rischi, rischiare
2. vt(life, health, money) rischiare, arrischiare, (criticism, anger, defeat) rischiareto risk losing/being caught — rischiare di perdere/di esser preso (-a)
-
97 study *****
['stʌdɪ]1. n(activity, room) studio2. vt(gen) studiare, (examine: evidence, painting) esaminare, studiare3. vito study under sb Univ — essere uno degli studenti di qn, (subj: artist, composer) essere allievo (-a) di qn
-
98 take *****
[teɪk] took vb: pt taken pp1. vt1) (gen) prendere, (remove, steal) portar viatake 6 from 9 Math — 9 meno 6
he took £5 off the price — ha fatto uno sconto di 5 sterline
to take a trick Cards — fare una presa
"to be taken three times a day" Med — "da prendersi tre volte al dì"
to take cold/fright — prendere freddo/paura
2) (bring, carry) portare, (accompany) accompagnarehe goes to London every week, but he never takes me — va a Londra tutte le settimane ma non mi porta mai con sé
to take for a walk — (child, dog) portare a fare una passeggiata
3) (require: effort, courage) volerci, occorrere, Gram prendere, reggereit took me two hours to do it; I took two hours to do it — mi ci sono volute due ore per farlo
it takes a lot of time/courage — occorre or ci vuole molto tempo/coraggio
4) (accept, receive) accettare, (obtain, win: prize) vincere, ottenere, (1st place) conquistare, (Comm: money) incassareplease take a seat — prego, si sieda
it's £50, take it or leave it — sono 50 sterline, prendere o lasciare
can you take it from here? — (handing over task) puoi andare avanti tu?
5) (have room or capacity for: passengers) contenere, (support: subj: bridge) avere una portata di, (chair) tenere6) (conduct: meeting) condurre, (church service) officiare, (teach, study: course) fare, (exam, test) fare, sostenerethe professor is taking the French course himself — sarà il professore stesso a fare or tenere il corso di francese
I took the driving test — ho fatto or sostenuto l'esame di guida
7) (understand, assume) pensare, (consider: case, example) prendereI take it that... — suppongo che...
may I take it that...? — allora posso star certo che...?
take D.H. Lawrence, for example — prendete D.H. Lawrence, per esempio
8) (put up with, tolerate: climate, alcohol) sopportareI won't take no for an answer — non accetterò una risposta negativa or un rifiuto
9) (negotiate: bend) prendere, (fence) saltare10)to be taken with sb/sth — essere tutto (-a) preso (-a) da qn/qc11)(as function verb: see other element)
to take a photograph — fare una fotografiato take a bath/shower — fare un bagno/una doccia
2. vi3. nCine ripresa•- take in- take off- take on- take out- take to- take up -
99 try *****
[traɪ]1. n1) (attempt) tentativo, prova2) Rugby meta2. vt1)to try one's (very) best or one's (very) hardest — mettercela tutta
2) (sample, experiment with: method, car, food) provare3) (test: strength, vehicle, machine) verificare, collaudare, (tax, strain: patience, person) mettere alla prova, (eyes) affaticare4) Law3. vi(attempt) provareI tried, but failed — ho tentato, ma non ci sono riuscito
•- try for- try on- try out -
100 worth one's while
(worth one's time and trouble: It's not worth your while reading this book, because it isn't accurate.) (che non vale la pena)
См. также в других словарях:
pena — 1. dar pena. → dar(se), 5. 2. merecer o valer la pena. Estas construcciones significan, dicho de una persona o de una cosa, ‘ser valiosa, útil o digna de que se haga un esfuerzo por conseguirla’ y, dicho de una acción o de un estado, ‘estar bien… … Diccionario panhispánico de dudas
pena — sustantivo femenino 1. Área: derecho Castigo impuesto por una autoridad a la persona que ha cometido un delito o falta: El juez le ha impuesto una pena de diez años de cárcel. pena capital Pena de muerte: En algunos países todavía existe la pena… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pena — I (Del lat. poena < gr. poine, multa.) ► sustantivo femenino 1 Tristeza o aflicreción profunda: ■ su ausencia me produce mucha pena. ANTÓNIMO alegría 2 Castigo impuesto por una autoridad legítima a la persona que ha cometido algún delito: ■ el … Enciclopedia Universal
pena — s f I. 1 Castigo que impone una autoridad a quien ha cometido un delito: pena de prisión, pena de muerte 2 So pena de Bajo la amenaza o el castigo de: Nadie debe salir del salón so pena de expulsión 3 Pena capital La de muerte II. 1 Tristeza o… … Español en México
pena — {{#}}{{LM P29701}}{{〓}} {{SynP30416}} {{[}}pena{{]}} ‹pe·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Castigo impuesto por la autoridad a la persona que ha cometido un delito o una falta: • Por su delito la juez le ha impuesto una pena de seis años.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pena — 1. Tenho pena deles. (piedade) ◘ I feel sorry for them. 2. Isto não vale a pena. (compensar) ◘ It s not worth it 3. Que pena que não me contaste isso antes. (lástima) ◘ Too bad you didn t tell me this before. 4. A maioria é contra a pena de morte … Palavras de múltiplo sentido
pena — / pena/ s.f. [lat. poena castigo, molestia, sofferenza , dal gr. poinḗ ammenda, castigo ]. 1. a. (giur.) [punizione comminata dall autorità giudiziaria a chi abbia commesso un reato: p. detentiva ] ▶◀ sanzione. ⇓ ammenda, multa, penale, penalità … Enciclopedia Italiana
Anexo:Pena de muerte por país — Pena de muerte en el mundo en (2009): Leyendas: Suprimida para todos los crímenes … Wikipedia Español
Miles Peña — (né José Antonio Peña ) est un chanteur de salsa romantique cubain, occasionnellement acteur, né à la fin des années 1960. Enfant, il est apparu en tant qu acteur dans de nombreux films, séries et feuilletons de la télévion (telenovelas) (à 8 ans … Wikipédia en Français
Uso de la pena de muerte por país — Anexo:Uso de la pena de muerte por país Saltar a navegación, búsqueda Pena de muerte en el mundo en (2007): Leyendas: & … Wikipedia Español
más vale tarde que nunca — aunque tarde, vale la pena hacerlo; mejor hacerlo que no hacerlo; cf. hasta que las velas no ardan, peor es mascar laucha; oye Manuel, ¡a la horita que llegai a la fiesta! Estaba estudiando, pero, más vale tarde que nunca , el dictum más vale… … Diccionario de chileno actual