Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ne(p)tuno

  • 1 баловник

    м. разг.
    pillo m, tuno m, travieso m
    * * *
    м. разг.
    pillo m, tuno m, travieso m
    * * *
    n
    1) colloq. pillo, travieso, tuno
    2) Arg. ñaño

    Diccionario universal ruso-español > баловник

  • 2 бездельник

    м.
    1) ( лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m
    2) бран. tuno m, bribón m
    * * *
    м.
    1) ( лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m
    2) бран. tuno m, bribón m
    * * *
    n
    1) gener. (ëåñáàì) holgazán, azotacalles, baldìo, bribón, capigorrón, cerero, correcalles, ganso, haragán, holgazàn, maltrabaja, placero, rompepoyos, traste 2, vago, garulla, mandria, tunante, tuno, vagabundo, vagamundo, virote, zangandongo, zangandullo, zangandungo
    2) colloq. arrastrado, cascaciruelas, matalangostas, pelafustàn, pelgar, trasto, zanguayo, belitre, ganforro, granuja
    3) Arg. atorrante
    4) Venezuel. filistrìn
    5) Cub. manguindo, manguindoi, tajalàn
    6) Peru. mandinga

    Diccionario universal ruso-español > бездельник

  • 3 бездельный

    adj
    gener. tunante, tuno

    Diccionario universal ruso-español > бездельный

  • 4 бродяга

    бродя́||га
    vagulo, vagabondo;
    trampo (босяк);
    \бродягажничать vagabondi, trampi;
    \бродягачий vaga, vagabonda;
    migra (странствующий);
    nomada (кочевой).
    * * *
    м.
    vagabundo m, vagamundo m, andariego m
    * * *
    м.
    vagabundo m, vagamundo m, andariego m
    * * *
    n
    1) gener. un sin techo, andadero, andariego, baldìo, bohemio, bordonero, correcalles, correton, gandul, guitón, mochilero, tunante, tuno, andador, charràn, gallofero, gallofo, garulla, golondrino, granuja, lobero, polizón, vagabundo, vagamundo, golfo
    2) colloq. espantanublados, pelafustàn, huevón
    3) Arg. atorrante, garabito
    4) Guatem. lana
    5) Cub. buche

    Diccionario universal ruso-español > бродяга

  • 5 бродяжничающий

    v
    gener. tunante, tuno

    Diccionario universal ruso-español > бродяжничающий

  • 6 плутовской

    прил.
    1) tramposo, fullero, socarrón

    плутовска́я улы́бка — sonrisa socarrona

    плутовско́й приём — fullería f

    2) лит. picaresco
    * * *
    прил.
    1) tramposo, fullero, socarrón

    плутовска́я улы́бка — sonrisa socarrona

    плутовско́й приём — fullería f

    2) лит. picaresco
    * * *
    adj
    1) gener. asocarronado, fullero, socarrón, tramposo, tunante, tuno, picaresco, trotón
    2) colloq. mantés

    Diccionario universal ruso-español > плутовской

  • 7 слоняющийся

    adj
    gener. tunante, tuno

    Diccionario universal ruso-español > слоняющийся

  • 8 тонна

    то́нн||а
    tuno;
    \тоннаа́ж tunaro.
    * * *
    ж.

    метри́ческая то́нна — tonelada métrica, tonelámetro m

    англи́йская то́нна — tonelada bruta (larga)

    * * *
    ж.

    метри́ческая то́нна — tonelada métrica, tonelámetro m

    англи́йская то́нна — tonelada bruta (larga)

    * * *
    n
    gener. tonelada

    Diccionario universal ruso-español > тонна

  • 9 хитрец

    хитре́ц
    ruzulo.
    * * *
    м.
    hombre astuto; pícaro m, tunante m
    * * *
    м.
    hombre astuto; pícaro m, tunante m
    * * *
    n
    1) gener. brava (buena, linda) pesca, camandulero, camastrón, hombre astuto, pìcaro, ribaldo, zorro, trucha, fistol, gitano, lince, marrullero, peje, pollo, pàjaro, raposo, soga, tunante, tuno, vivo, zorra, zorrastrón, zorzal
    2) colloq. carlancón, guitarrón, zorrocloco, galopìn, gato, pajarraco, pajaruco, púa, rodaballo, truchimàn
    3) mexic. tarugo, zaragate
    4) Venezuel. zamarro
    5) Col. almàrtaga
    6) Cub. lépero, raposa
    7) Chil. ventajero
    8) S.Amer. zàngano

    Diccionario universal ruso-español > хитрец

  • 10 хитрый

    прил.
    1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)
    2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso
    3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado
    ••

    голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas

    * * *
    прил.
    1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)
    2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso
    3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado
    ••

    голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas

    * * *
    adj
    1) gener. artero, asocarronado, astucioso, astuto, colmillado, cuco, delgado, diplomàtico, escatimoso, listo, macuco, macucón, malicioso (коварный), marrajo, pìcaro (плутоватый), raposino, socarrón (лукавый), solerte, taimado (себе на уме), tretero, bellaco, chuzón, conchudo, escaldado, fino, ladino, marrullero, matrero, pillo, redomado, refinado, ribaldo, sobón, tacaño, tunante, tuno, vulpino, zorrastrón, zorrero
    2) colloq. (ловкий, искусный) listo, (не простой, сложный) difйcil, aporreado, complicado, coscón, ingenioso, mantés, retrechero
    3) amer. emponchado
    4) law. malo
    5) liter. picaro
    6) mexic. languso
    7) Col. rejugado
    8) Cub. guachinango
    9) Peru. resabioso, retobado
    10) Chil. alicurco

    Diccionario universal ruso-español > хитрый

См. также в других словарях:

  • Tunø — Kirche mit Leuchtturm Gewässer Århusbucht, Kattegat Geog …   Deutsch Wikipedia

  • tuno — tuno, na adjetivo y sustantivo pillo, pícaro, bribón, tunante, astuto*, ladino, taimado, truhán. Tuno se emplea con valor afectuoso: el muy tuno, al final, ha conseguido salirse con la suya. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Tunø — es una isla de Dinamarca, situada en el estrecho de Kattegat, cerca de Samsø. la isla ocupa una superficie de 3,52 km² y alberga una población de 113 habitantes. Administrativamente, la isla es parte del municipio de Ódder. Está conectada con la… …   Wikipedia Español

  • tuno — adj. s. m. 1. Tunante. 2. Indivíduo que faz parte de uma tuna musical …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tunø Fyr — p4 Tunø Fyr Tunø Fyr auf dem Kirchturm (2000) Ort: Ins …   Deutsch Wikipedia

  • Tunö — Fähre nach Tunø Tunø ist eine 3,52 km² große dänische Insel mit 115 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2006). Sie liegt zwischen der Insel Samsø und dem jütländischen Festland und gehört zur Odder Kommune in der Region Midtjylland. Die Insel steht… …   Deutsch Wikipedia

  • Tuno negro — El tuno negro Título Tuno negro Ficha técnica Dirección Pedro L. Barbero Vicente J. Martín Ayudante de dirección Javier Petit …   Wikipedia Español

  • Tunø — Geobox Settlement name = Tunø Island native name = | other name= category = Island image size = 280px image caption = | flag size = symbol = | symbol size = 90px country = Denmark | state= region = district = Odder municipality district type =… …   Wikipedia

  • tuno — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es pícaro: ■ este niño es muy tuno: en cuanto ve a su madre, llora para que le coja. SINÓNIMO tunante ► sustantivo 2 MÚSICA Persona que forma parte de una tuna o estudiantina: ■ la estudiantina está formada por quince …   Enciclopedia Universal

  • tuno — {{＃}}{{LM SynT39947}}{{〓}} {{CLAVE T38974}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tuno{{］}}, {{［}}tuna{{］}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} ＝ astuto • sinvergüenza* • ladino • tunante • travieso • golfo • cuco (col.) • zorro (col.)… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tuno — tuno1 m. And. y Col. higo de tuna. tuno2, na (Del fr. roi de Thunes, rey de Túnez, usado por el jefe de los vagabundos). 1. adj. Pícaro, tunante. U. t. c. s.) 2. m. Componente de una tuna (ǁ grupo musical de estudiantes). 3. f. Grupo de …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»