-
61 verwundern
verwúndern sw.V. hb tr.V. учудвам; sich verwundern учудвам се, удивлявам се.* * *tr учудвам; r (ьber А) учудвам се (на). -
62 wandern
wándern sw.V. sn itr.V. 1. вървя, ходя (сред природата), правя туризъм; 2. странствам, скитам, пътешествам (пеш); wieviel Stunden seid ihr heute gewandert? колко вървяхте днес?; der Zirkus wandert циркът обикаля от селище на селище; umg er wanderte ins Gefängnis той отиде в затвора.* * *itr s ходя, странствувам (пеш); прен die Wolken = am Himmel облаците плуват по небето; die Sachen wanderten zum Trцdler tr odr ония неща отидоха при вехтошаря, -
63 wundern
wúndern sw.V. hb tr.V. учудвам някого; sich wundern 1. учудвам се (über jmdn./etw. (Akk) на някого, нещо; 2. südd schweiz чудя се, изненадан съм, питам се; seine Frage hat die Eltern gewundert въпросът му учуди (изненада) родителите; sich wundern, wie etw. geschah чудя се как е станало нещо; es wundert mich, dass er keinen Brief bekommen hat учудва ме, че не е получил писмо; Ich muss mich doch sehr über dich wundern Не съм предполагал такова нещо за теб. Изненадваш ме.* * *r, unp чудя се, учудва ме; ich wundere mich ьber sie чудя й се; es wundert mich, daЯ чудно ми е, че; ich kann mich nicht genug = не мога да се начудя. -
64 ändern
ä́ndern sw.V. hb tr.V. променям, изменям, модифицирам; преправям (дреха); sich ändern променям се, изменям се, ставам друг; die Richtung ändern сменям посоката; das ändert nichts an der Tatsache, dass... това не променя с нищо факта, че...; das Wetter ändert sich времето се променя. -
65 mäandern
mäándern sw.V. hb itr.V. лъкатуши (река). -
66 plündern
plǘndern sw.V. hb tr.V. плячкосвам, грабя, мародерствам. -
67 rändern
rä́ndern sw.V. hb tr.V. 1. подгъвам с бордюр; 2. очертавам. -
68 verändern
verä́ndern sw.V. hb tr.V. променям, изменям; sich verändern 1. променям се; 2. сменям (професия, жилище); ich habe mich beruflich verändert смених си професията. -
69 Flandern
-
70 behindern
bə'hɪndərnvempêcher, gênerbehindernbehịndern *gêner; Beispiel: jemanden behindern Person, Kleid gêner quelqu'un; Verletzung handicaper quelqu'un; Beispiel: die Verhandlungen behindern Aktionen entraver les négociations -
71 bewundern
-
72 durchwandern
durchwandern1dụrch|wandern1 ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçvand3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]marcher; Beispiel: bis zur Brücke durchwandern continuer à marcher jusqu'au pont————————durchwandern 2durchwạndern *2 [d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç'vand3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]parcourir à pied Gegend -
73 hindern
'hɪndərnvempêcher, entraver, gênerhindernhị ndern ['hɪnd3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]1 (abhalten) retenir; Beispiel: jemanden [daran] hindern etwas zu tun empêcher quelqu'un de faire quelque chose -
74 lindern
-
75 mindern
'mɪndərnv1) ( verringern) diminuer, réduire, amoindrir2) ( mildern) atténuer, adoucirmindernmị ndern ['mɪnd3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]réduireBeispiel: sich mindern diminuer -
76 plündern
'plyndərnvpiller, dépouiller, dévaliser, saccagerplündern1 piller Geschäfte2 (bildlich, scherzhaft) dévaliser Kühlschrank, Kontose livrer au pillage -
77 schlendern
'ʃlɛndərnvaller tranquillement, traîner (fam)schlendernBeispiel: durch den Park schlendern se balader dans le parc; Beispiel: durch die Stadt schlendern flâner en ville -
78 sondern
-
79 unterwandern
vunterwandernunterwạndern * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'vand3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]noyauter -
80 verhindern
fɛr'hɪndərnvempêcher de, contrecarrerverhindernverhịndern *empêcher; Beispiel: verhindern, dass jemand etwas tut empêcher quelqu'un de faire quelque chose; Beispiel: verhindern, dass etwas geschieht empêcher que quelque chose [ne] se produise
См. также в других словарях:
reu-2, reu̯ǝ- : rū̆ - — reu 2, reu̯ǝ : rū̆ English meaning: to tear out, dig out, open, acquire, etc.. Deutsche Übersetzung: “aufreißen, graben, aufwũhlen; ausreißen; raffen” Grammatical information: participle perf. pass. rū̆ tó Note: to part, as… … Proto-Indo-European etymological dictionary
ster-4 — ster 4 English meaning: line, stripe, ray Deutsche Übersetzung: ‘streifen, Strich, Strähne, Strahl”; “about etwas hinwegstreifen, streichen” Note: also sterǝ : strē , strei , streu ; with g, b, dh (or t ) extended; identical with… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Plunder — Plun der, v. t. [imp. & p. p. {Plundered}; p. pr. & vb. n. {Plundering}.] [G. pl[ u]ndern to plunder, plunder frippery, baggage.] 1. To take the goods of by force, or without right; to pillage; to spoil; to sack; to strip; to rob; as, to plunder… … The Collaborative International Dictionary of English
Plundered — Plunder Plun der, v. t. [imp. & p. p. {Plundered}; p. pr. & vb. n. {Plundering}.] [G. pl[ u]ndern to plunder, plunder frippery, baggage.] 1. To take the goods of by force, or without right; to pillage; to spoil; to sack; to strip; to rob; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Plundering — Plunder Plun der, v. t. [imp. & p. p. {Plundered}; p. pr. & vb. n. {Plundering}.] [G. pl[ u]ndern to plunder, plunder frippery, baggage.] 1. To take the goods of by force, or without right; to pillage; to spoil; to sack; to strip; to rob; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Otto Wilhelm Hermann von Abich — Born December 11, 1806 … Wikipedia
Австро-Венгерская монархия — или империя официальное название, которое согласно императорскому рескрипту от 14 ноября 1868 г. дается прежней Австрийской империи, т. е. совокупности всех земель и королевств, соединенных в конституционном порядке под скипетром Его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бюшинг Антон Фридрих — (Bü sching) основатель новой географии, старший советник королевской консистории и директор гимназии Das graue Kloster в Берлине; род. в 1724 г. в местечке Штатгагене, в Шаумбург Липпе. Бедность и суровое обращение отца заставили его покинуть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вернер Карл-Фридрих-Гейнрих (дополнение к статье) — (Werner, 1808 94) немецкий живописец, ученик И. Ф. Шпорра в Лейпциге. Переселившись в 1829 г. в Мюнхен, составил себе известность картинами и рисунками, изображающими виды зданий, между прочим вошедшими в издание Путтриха: Denkmale der Baukunst… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Женское образование (дополнение к статье) — Высшее Ж. образование в 1895 1905 гг. сделало значительный шаг вперед, исключительно благодаря частной инициативе. 1 июня 1895 г. утверждено положение о СПб. женском медицинском институте, имеющем целью сообщать медицинское образование,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иллирия — в древности была общим названием местностей, населенных варварскими народами, к З от Фессалии и Македонии и к В от Италии и Реции вплоть до р. Истра к С. Впоследствии стали делать различие между так назыв. греческой И. и И. варварской. Первая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона