Перевод: с английского на русский

с русского на английский

nay

  • 61 by no means

    1. никоим образом; ни в коем случае
    2. нисколько; отнюдь не
    Синонимический ряд:
    nay (other) absolutely not; nay; negative; never; nix; no; none; nope; not at all

    English-Russian base dictionary > by no means

  • 62 none

    1. adv совсем не, вовсе не

    none so good — вовсе не хороший, неважный

    none too well — неважно, плохо

    he was none too soon — он еле-еле успел, он пришёл в последнюю минуту

    bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

    2. adv сравнит. ст. не

    he is none the happier for his wealth — он не стал счастливее несмотря на всё своё богатство; богатство не сделало его счастливым

    outside him, none of us liked the play — пьеса не понравилась никому, кроме него

    3. indef pron никто, ни один
    4. indef pron ничто, ни один, никакой

    next to none — почти ничего, ничтожно мало

    5. indef pron нисколько, ничуть, ни капли

    he is aware, none better, that … — никто лучше него не знает, что …

    in intelligence he is second to none — по уму с ним никто не сравнится, по уму он никому не уступит

    6. indef pron эллипт. никакой, ничто

    none at all — ни одного, совершенно никакого

    you have money and I have none — у вас есть деньги, а у меня нет

    7. indef pron эллипт. совсем не, отнюдь не
    8. indef pron эллипт. никто, ни один человек

    there is none like her — нет никого, похожего на неё

    Синонимический ряд:
    1. nay (other) absolutely not; by no means; nay; negative; never; nix; no; nope; not at all
    2. nil (other) nil; nothing
    3. nobody (other) no one; nobody

    English-Russian base dictionary > none

  • 63 nope

    adv амер. сл. нет
    Синонимический ряд:
    nay (other) absolutely not; by no means; nay; negative; never; nix; no; none; not at all

    English-Russian base dictionary > nope

  • 64 say

    say [seɪ]
    1. v (said)
    1) говори́ть, сказа́ть; заявля́ть;

    they say, it is said говоря́т

    ;

    what do you say to a game of billiards? не хоти́те ли сыгра́ть в билья́рд?

    ;

    to say to oneself сказа́ть себе́, поду́мать про себя́

    ;
    а) отрица́ть;
    б) отказа́ть;

    to say no more замолча́ть

    ;

    to say nothing of не говоря́ о

    ;

    to say smb. nay отказа́ть кому́-л. в про́сьбе

    2) гласи́ть;

    it says in the book в кни́ге говори́тся

    3) ука́зывать, пока́зывать;

    the clock says five minutes after twelve часы́ пока́зывают пять мину́т пе́рвого

    4) разг. веле́ть, прика́зывать;

    he said to bring the car он веле́л пода́ть маши́ну

    5) приводи́ть до́воды, аргуме́нты;
    а) не име́ть, что сказа́ть в свою́ защи́ту;
    б) разг. быть неразгово́рчивым
    6) предполага́ть, допуска́ть;

    (let us) say ска́жем, наприме́р

    ;

    a few of them, say a dozen не́сколько из них, ска́жем, дю́жина

    ;

    well, say it were true, what then? ну, допу́стим, что э́то ве́рно, что же из э́того?

    7) произноси́ть, повторя́ть наизу́сть; деклами́ровать;

    to say one's lesson отвеча́ть уро́к

    ;

    to say grace проче́сть моли́тву ( перед трапезой)

    say over повторя́ть
    ◊

    I say!, амер. say! послу́шайте!; ну и ну!

    ;

    you don't say (so)! да ну!, не мо́жет быть!

    ;

    you said it вот и́менно

    ;

    you may well say so соверше́нно ве́рно

    ;

    what I say is по-мо́ему

    ;
    а) я полага́ю;
    б) ничего́ себе́, не́чего сказа́ть;

    I should say so ещё бы, коне́чно

    ;

    no sooner said than done ска́зано — сде́лано

    ;

    that is to say то́ есть

    ;

    to say the word приказа́ть, распоряди́ться

    ;

    when all is said and done в коне́чном счёте

    ;

    before you could say Jack Robinson момента́льно; не успе́ешь огляну́ться, как; и опо́мниться не успе́ешь, как

    2. n
    1) мне́ние, сло́во;

    let him have his say пусть он вы́скажется

    2) влия́ние, авторите́т;

    to have no say in the matter не уча́ствовать в обсужде́нии

    ;

    to have the say амер. распоряжа́ться

    Англо-русский словарь Мюллера > say

  • 65 yea

    yea [jeɪ]
    уст.
    1. n согла́сие; утверди́тельный отве́т
    ◊

    yea and nay нереши́тельность

    ;

    yeas and nays парл. поимённое голосова́ние

    2. adv
    1) да
    2) бо́льше того́; да́же;

    I will give you a pound, yea two pounds я дам вам фунт, да́же бо́льше, два фу́нта сте́рлингов

    3. int действи́тельно?(!), пра́вда?(!) (выражает недоверие, иронию и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > yea

  • 66 say

    1. [seı] n
    1. высказывание, мнение, слово

    to have one's say - высказываться; высказывать своё мнение

    he has had his say - он уже высказал своё мнение, он уже имел возможность высказаться

    it is now my say - теперь я скажу /моя очередь говорить/

    to say one's say - высказывать всё, что думаешь

    2. авторитет, влияние

    to have a say in the matter - иметь, влияние в каком-л. деле; участвовать в решении какого-л. вопроса

    to have the say - амер. иметь право окончательно решать (что-л.)

    who has the say in the matter? - за кем решающее слово в этом вопросе?

    2. [seı] v (said)
    1. 1) говорить, сказать
    ❝All right❞, he says - «Хорошо», - говорит он
    ❝Come here❞, said he - «Подойди(те) сюда», - сказал он
    ❝I will do it❞, she said (resolutely) - «Я сделаю это», - (про)молвила она (решительно)

    he said it sharply [in a harsh voice] - он сказал это резко [резким /сердитым/ голосом]

    what does he say? - что он говорит?

    he said (that) he was busy - он сказал, что он занят

    she said (that) she wanted to see me [to read this book] - она сказала, что хочет видеть меня [прочесть эту книгу]

    he said (that) she should come - он сказал /велел/, чтобы она пришла

    I say (that) you must do it - я говорю, что ты должен это сделать [см. тж. 4]

    to say smth. to smb. - сказать что-л. кому-л.

    I have smth. to say to you - мне нужно тебе кое-что сказать [ср. тж. 4 и 5]

    to say nothing - ничего не сказать /не говорить/, (про)молчать

    I have nothing to say - мне нечего сказать, мне не о чем говорить [см. тж. 5]

    I have nothing to say to him - а) мне нечего ему сказать; б) мне с ним не о чем говорить, я и говорить с ним не желаю

    say no more! - ни слова больше!, хватит!

    he didn't say a word - он не вымолвил /не произнёс, не сказал/ ни (одного) слова

    to say to oneself - сказать себе, (по)думать про себя

    to say smth. again - повторять что-л.

    say that again! - повторите!

    to say over a role - повторять /учить/ роль

    to say smth. over and over again - повторять что-л. без конца

    they say such things out of /through/ envy - они говорят такие вещи из зависти

    easier said than done - легче сказать, чем сделать

    the less said the better - чем меньше слов, тем лучше

    (the) least said (the) soonest mended - посл. ≅ словами делу не поможешь; разговорами можно только испортить дело

    that is to say - другими /иными/ словами, иначе говоря, то есть

    in three weeks' time, that is to say on January 20 - через три недели, другими словами /то есть/ 20-го января

    to say what one knows [wants] - говорить (то), что знаешь [хочешь]

    do it because I say so - сделай это, потому что я так говорю /велю/

    you have no right to say so! - вы не имеете права так говорить!

    I'm glad to say - с радостью могу сказать /отметить и т. п./

    I'm sorry to say... - к сожалению...

    the news surprised me, I must say - признаюсь /признаться сказать/, эти новости удивили меня

    I mean to say (that...) - (этим) я хочу сказать (что...)

    you don't mean to say that... - неужели вы хотите сказать, что...

    to say yes - а) сказать /говорить/ «да», давать согласие, соглашаться; to say yes to an invitation [to a proposal] - принимать приглашение [предложение]; б) подтверждать (заявление, сообщение)

    to say no - а) сказать /говорить/ «нет», не давать согласия, отказывать; to say no to an invitation [to a proposal] - не принять /отказаться от/ приглашения [предложения]; she again said no to me - она опять отказала мне; б) отрицать, опровергать (заявление, сообщение)

    to say smb. nay - отклонить /отвергнуть/ чью-л. просьбу

    to say thank you - сказать «спасибо», (по)благодарить

    to say good morning (to smb.) - (по)желать (кому-л.) доброго утра, (по)здороваться (с кем-л.) утром

    to say good night (to smb.) - (по)желать (кому-л.) спокойной ночи, (по)прощаться (с кем-л.)

    to say goodbye - сказать «до свидания», (по)прощаться

    he knows no mathematics to say nothing of cybernetics - он не имеет представления о математике, не говоря уже о кибернетике

    not to say... - чтобы не сказать...

    he was rude, not to say insolent - он держал себя грубо, чтобы не сказать нагло

    2) выражать

    I don't know how to say it - я не знаю, как это сказать /выразить/

    he is, if I may say so, a fool - он, с позволения сказать, дурак

    America, or, better said, the United States of America - Америка, или, правильнее сказать, Соединённые Штаты Америки

    2. обыкн. безл. говорить, утверждать (что, якобы), сообщать

    people /they/ say (that) the experiment was successful - говорят /ходят слухи/, что опыт удался

    it is said in the papers that the treaty was signed yesterday - в газетах сообщают, что договор был подписан вчера

    he is said to be /they say he is/ a great singer - говорят, (что) он выдающийся певец

    he is said to swim well - говорят, (что) он хорошо плавает

    it is generally said that... - обычно утверждают /считают/, что...

    3. гласить; говориться

    the law says... - закон гласит..., по закону...

    the text of the treaty says - текст договора гласит, в тексте договора записано

    the telegram says, it says /is said/ in the telegram - телеграмма гласит, в телеграмме сказано

    the letter says, it says /is said/ in the letter - в письме говорится

    the notice says that the show is cancelled - в объявлении сказано, что спектакль отменяется

    the tower clock says ten o'clock - на башенных часах десять (часов), башенные часы показывают десять (часов)

    the publisher says in the preface that... - издатель говорит в своём предисловии, что...

    4. иметь или высказывать мнение, считать, полагать

    it was said by Plato that... - Платон утверждал, что...; у Платона сказано /говорится/, что...

    what I say is - по-моему, по моему мнению, я считаю, мне кажется

    I say you must do it - я считаю, что ты должен это сделать [см. тж. 1, 1)]

    and so say all of us - и мы тоже так думаем, и мы такого же мнения

    to say out /редк. away/ - высказаться откровенно, облегчить душу

    I cannot /couldn't/ say (whether he will come) - я не знаю (придёт ли он)

    I wish I could say when it will happen - хотел бы я знать, когда это произойдёт

    it is hard to say why [who it was] - трудно (с уверенностью) сказать почему [кто это был]

    there is no saying how all this will end - кто знает, как /чем/ всё это кончится

    I should say that he is right - я бы сказал /я полагаю/, что он прав

    is it expensive? - I should say not - это дорого? - Я бы не сказал /Не думаю/ [ср. тж. ♢ ]

    you wouldn't say by his look that... - по его виду не скажешь, что...

    to have smth. to say (to /about/ smth.) - иметь мнение (относительно чего-л.) [ср. тж. 1, 1) и 5]

    what have you to say (to all this)? - какое у вас (обо всём этом) мнение?; что вы (обо всём этом /на всё это/) скажете?

    what did he say to that? - каково его мнение на этот счёт?, что он об этом думает?, что он на это сказал?

    what do you say to my proposal? - как вы смотрите на моё предложение?

    what do you say /what say you/ to a meal [to a trip to London]? - как насчёт того, чтобы поесть [съездить в Лондон]?

    what do you say to a game of tennis? - сыграем /не хотите ли сыграть/ в теннис?

    5. приводить доводы, аргументы; свидетельствовать

    to say smth. for [against] smth., smb. - высказываться за [против] чего-л., кого-л.; свидетельствовать в пользу [против] чего-л., кого-л.

    I cannot say much for this method - мне нечего сказать в пользу этого метода

    I can't say much for his mathematics - я не могу сказать, чтобы он был очень силён в математике

    that doesn't say much for his intelligence - это не свидетельствует о его большом уме

    I cannot say much for his style - я невысокого мнения об его стиле; об его стиле говорить не приходится

    there is much to say /to be said/ for [against] this plan - многое говорит в пользу [не в пользу] этого плана

    to say a good word for smb. - замолвить за кого-л. словечко

    to have smth. to say - возражать [ср. тж. 1, 1) и 4]

    he always has smth. to say to my friends [to their coming] - он всегда возражает против моих друзей [их приезда]

    I am afraid he will have smth. to say about it - боюсь, что он будет недоволен этим /возражать против этого/

    to have smth. to say for oneself - а) сказать что-л. в свою защиту /в своё оправдание/; what have you to say for yourself? - что вы можете сказать в своё оправдание [см. тж. б)]; б) рассказывать кое-что себе; what have you to say for yourself? - что вы можете о себе рассказать?, что у вас нового? [см. тж. а)]; в) разг. быть разговорчивым, бойким на язык

    to have nothing to say - не иметь доводов, не находить аргументов [см. тж. 1, 1)]

    to have nothing to say for oneself - а) не знать, что сказать в свою защиту /в своё оправдание/; б) разг. быть неразговорчивым

    6. 1) читать наизусть, декламировать

    to say a poem - читать /декламировать/ стихотворение

    2) повторять наизусть, произносить вслух

    to say one's prayers - молиться, читать молитвы

    to say mass - служить мессу /обедню/

    7. допускать; предполагать

    let us say - скажем, например, к примеру сказать, примерно

    come to see me one of these days, let us say Sunday - приходи ко мне на этих днях, скажем, в воскресенье

    if fifty is too much, shall we say thirty? - если пятьдесят слишком много, то тогда, может быть, тридцать?

    well, say it were true, what then? - ну, допустим, (что) это верно, что ж из того?

    8. уст. поэт. высказаться

    ♢ I say!, say! - а) послушайте!, эй! (оклик или восклицание, рассчитанные на привлечение внимания собеседника); I say, what's the point of all this? - послушай, в чём смысл всего этого?; I say, do come and look at this! - подойди же и посмотри на это!; б) да ну!, ну и ну!, вот так так!, вот тебе и на! ( выражает удивление или протест)

    say, how is that? - ну как же так?

    oh, I say! It was you who spoke to me! - да что вы! Это ведь вы заговорили первая!

    so you say! - рассказывайте!, так я вам и поверил!

    says you!, тж. sez you! - прост. брехня!, как бы не так!, ещё чего скажешь!

    I should say so! - ещё бы!, конечно!

    I should say not! - ни за что!, конечно, нет! [ср. тж. 4]

    you don't say (so)! - что вы говорите?, не может быть!, неужели!, скажи(те) на милость /пожалуйста/!

    it is just as you say, you said it - вот именно

    you may well say so! - совершенно верно /точно/!

    say when - скажи, когда довольно (обычно говорят, наливая в рюмку вино)

    to say the word - приказать; распорядиться

    you have only to say the word - вам стоит только слово сказать, только прикажите

    to say it with flowers - а) галантно ухаживать; б) передавать чьё-л. поручение, привет и т. п. в утончённо-любезной форме

    before you could say Jack Robinson /knife/ - ≅ не успеешь оглянуться, в один момент

    3. [seı] adv
    1. приблизительно, примерно

    the property is worth, say, four million dollars - это владение стоит приблизительно четыре миллиона долларов

    2. например

    if we compress any gas say oxygen - если мы сожмём любой газ, например /скажем, хотя бы/ кислород

    НБАРС > say

  • 67 negative vote

    см. nay vote
    * * *
    голос "против"

    Англо-русский юридический словарь > negative vote

  • 68 viva-voce voting

    Один из четырех способов голосования в Палате представителей [ House of Representatives] Конгресса США, когда часть голосующих в ответ на вопрос председательствующего: "Кто за?" кричит: "Да" ["Aye"] или ["Yea"], а другая часть в ответ на вопрос "Кто против?" кричит: "Нет" ["Nay"]. Председательствующий объявляет предложение принятым или отвергнутым в зависимости от громкости ответов. Если результат определить трудно, может поступить требование о проведении раздельного (группового) голосования [ division vote].
    тж voice vote

    English-Russian dictionary of regional studies > viva-voce voting

  • 69 voting in Congress

    В Конгрессе предусмотрены четыре способа голосования: голосование вслух [voice vote, viva-voce voting] (при этом методе побеждает мнение более громкоголосой группы депутатов); раздельное (групповое) голосование [ division vote], или голосование стоя, когда голосующие "за" или "против" поднимаются со своих мест и стоят до окончания подсчета; голосование с участием счетчиков голосов [teller vote], при котором голосующие по очереди проходят мимо счетчиков (одна группа счетчиков при этом считает голоса "за", другая "против"); и, наконец, регистрируемое голосование [ recorded vote] с помощью электронного устройства с возможной регистрацией всех поданных голосов (такая процедура занимает обычно от 5 до 15 минут). Эти четыре способа голосования могут применяться как в Палате представителей, так и в Комитете пленарного состава [ Committee of the Whole, House of Representatives], однако только в Палате предусмотрен и пятый способ голосования - поименное [ yeas and nays], когда секретарь Палаты зачитывает список конгрессменов, а те в ответ объявляют свою позицию по данному вопросу: "за" ["Yea"] или "против" ["Nay"]

    English-Russian dictionary of regional studies > voting in Congress

  • 70 hogmanay

    (n) канун нового года; новогодняя ночь; подарок в канун нового года
    * * *
    канун Нового года; новогодняя ночь
    * * *
    (Scottish) [hog·ma·nay || 'hɑgməneɪ /'hɒg-] n. канун Нового года, новогоднее празднество, новогодний подарок
    * * *
    шотланд. канун Нового года; новогодняя ночь

    Новый англо-русский словарь > hogmanay

  • 71 say

    1. verb
    (past and past participle said)
    1) говорить, сказать; they say, it is said говорят; it says in the book в книге говорится; what do you say to a game of billiards? не хотите ли сыграть в бильярд?; (let us) say скажем, например; a few of them, say a dozen несколько из них, скажем, дюжина; well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого?; to say to oneself сказать себе, подумать про себя; there is no saying кто знает, невозможно сказать;
    to say no
    а) отрицать;
    б) отказать; to say no more замолчать; to say nothing of не говоря о; to say smb. nay отказать кому-л. в просьбе;
    to have nothing to say for oneself
    а) не иметь, что сказать в свою защиту;
    б) collocation быть неразговорчивым
    2) произносить, повторять наизусть; декламировать; to say one's lesson отвечать урок; to say grace прочесть молитву (перед трапезой)
    3) указывать, показывать; the clock says five minutes after twelve часы показывают пять минут первого
    say over
    I say!, амер. say! послушайте!; ну и ну!
    you don't say (so)! да ну!, не может быть!
    you said it collocation вот именно
    you may well say so совершенно верно
    what I say is по-моему
    I
    should say
    а) я полагаю;
    б) ничего себе, нечего сказать
    I should say so еще бы, конечно
    to hear say слышать
    no sooner said than done сказано - сделано
    that is to say то есть
    to say the word приказать, распорядиться
    when all is said and done в конечном счете
    before you could say Jack Robinson моментально; не успеешь оглянуться, как; и опомниться не успеешь, как
    Syn:
    communicate, speak, state, verbalize
    2. noun
    1) мнение, слово; let him have his say пусть он выскажется
    2) влияние, авторитет; to have no say in the matter не участвовать в обсуждении или решении какого-л. вопроса; to have the say amer. распоряжаться
    * * *
    (v) гласить; говорить; сказать
    * * *
    (said) говорить, сказать
    * * *
    [ seɪ] n. высказывание, мнение, слово, авторитет, влияние v. говорить, сказать; велеть, приказывать; выражать; гласить; повторять наизусть; допускать, предполагать adv. приблизительно, примерно
    * * *
    гласить
    говорить
    декламировать
    поговаривать
    проговаривать
    промолвить
    скажите
    сказать
    сказывать
    * * *
    1. гл. 1) а) говорить; сказать, произносить; выражать словами б) заявлять 2) а) повторять наизусть; произносить вслух, читать, отвечать (урок и т. п.) б) декламировать; читать наизусть, по памяти 2. сущ. 1) мнение 2) авторитет 3. нареч. 1) приблизительно 2) например

    Новый англо-русский словарь > say

  • 72 claim

    1. I
    he has a quality that few of us can claim у него есть качество, которое встречается лишь у немногих
    2. III
    1) claim smth. claim one's property (a title, the crown, etc.) заявлять права /претендовать/ на имущество и т. д.; claim acquaintance with the author утверждать, что знаком с автором; he claimed friendly relationship with this man он уверял, что находится в дружеских отношениях с этим человеком; claim accuracy претендовать на точность; claim payment (one's wages, one's due, a reward, etc.) требовать оплаты и т. д; claim damages требовать возмещения убытков; claim one's rights требовать причитающееся по праву, требовать своего; I claim the privilege of a brother я настаиваю на своем праве брата; every citizen may claim the protection of the law каждый гражданин имеет право на защиту со стороны закона; claim one's baggage (one's watch, this umbrella, etc.) востребовать багаж и т. д.
    2) claim smth. claim smb.'s assistance (smb.'s intercession, smb.'s help, etc.) требовать чьей-л. помощи и т. д.; these matters claim attention эти дела требуют к себе внимания
    3) claim smb. death (cholera) claims many people смерть. (холера) уносит много людей; the sea claimed many victims море унесло много жизней
    3. VII
    claim the right to do smth. claim the right to decide her fate (to take this tract of land, to stay here, etc.) претендовать на право /заявлять свое право на то, чтобы/ решать ее судьбу и т. д.
    4. XI
    be claimed by smb. the police found a watch which was afterwards claimed by several persons полиция нашла часы, на которые потом претендовало несколько человек
    5. XIII
    claim to be smb., smth. insistently (groundlessly, falsely, unjustifiably, etc.) claim to be an honest man (a gentleman, the best tennis player in the school, the owner of the land, the only person to know it, etc.) упорно и т. д. заявлять /претендовать на то/, что ты честный человек и т. д.; claim to have dons smth. claim to have told the truth (to have won the victory, to have seen the accused, to have done the work without help, etc.) утверждать, что ты сказал правду и т. д., I claim to have disproved my adversary's statement я настаиваю на том /утверждаю/, что мне удалось опровергнуть заявление [моего] противника; claim to be paid one's wages (потребовать выплаты жалования /зарплаты/;I can fairly claim to have seen it with nay own eyes я с полным основанием могу утверждать, что видел это собственными глазами
    6. XVI
    claim он smth. claim on the insurance (on the reward, etc.) требовать выплаты страховки и т. д.
    7. XXI1
    1) claim smth. from smb., smth. claim a reward from the company (money from the man, etc.) требовать у компании вознаграждения и т. д.; claim smth. for smb. he claimed the title for himself он хотел получить это звание /этот титул/; claim smth. by smth. claim the estate by right of descent претендовать на имущество /требовать передачи имущества/ по праву наследования || claim a right to smth. претендовать на право на что-л.; he claimed his right to the estate (to the crown, to the throne, etc.) он заявил свое право на это имение и т. д.
    8. XXV
    claim that... claim that it is two miles to the bridge (that the traffic delayed him, that these figures are correct, etc.) заявлять /утверждать/, что до моста две мили и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > claim

  • 73 NEAT

    отличный, замечательный. Прямая противоположность слову NAY( противный).

    Neat! — здорово! Это восклицание слышишь очень часто. Полный эквивалент знаменитого "Wow!"

    American slang. English-Russian dictionary > NEAT

  • 74 YEAH

    (произносится: е) - это просто "да", старая форма yes, сохранившаяся в Америке только для просторечного и юмористического использовании (мы же говорим, скажем, "имярек"). А в первоначальном значении слово в ходу сейчас только в Британском Партаменте - если доведется слышать трансляцию, заметите сразу. Они там со скамеек кричат Yeah! (=yes) и nay! (=no).

    American slang. English-Russian dictionary > YEAH

  • 75 Bye yea and no!

    • Bye yea and nay [no]! Клянусь Богом!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bye yea and no!

  • 76 aye

    I [aɪ] 1. межд.; уст.; диал.
    1) да

    All in favour say aye. — Все, кто поддерживают, скажите "за".

    2. сущ.
    2) голос "за" ( при голосовании); тот, кто проголосовал "за"

    ayes and nays — голоса "за" и "против"

    the ayes have it — большинство - "за"

    •
    Syn:
    yea 1.
    Ant:
    nay 1.
    II [eɪ] нареч.; поэт.
    всегда, вечно, постоянно

    love that will aye endure — любовь, которая будет длиться вечно

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > aye

  • 77 Naypyidaw

    [ˌneɪpjiː'dɔː]
    сущ.; геогр.; = Nay Pyi Taw
    Нейпьидо (город в Юго-Восточной Азии, столица Мьянмы)

    Англо-русский современный словарь > Naypyidaw

  • 78 voice vote

    ['vɔɪsˌvəut]
    сущ.
    устное голосование (голосующие хором кричат "aye" или "yea" (за) либо "no" или "nay" (против), а председатель на слух определяет, каких голосов больше)

    Англо-русский современный словарь > voice vote

  • 79 weighty

    ['weɪtɪ]
    прил.; книжн.
    1) важный, веский, весомый

    I have weighty, nay, unanswerable reasons. — У меня есть веские, более того, бесспорные основания.

    Syn:
    2)
    а) тяжёлый, увесистый
    Syn:
    heavy 1.
    б) уст. дородный, полный, тучный, грузный
    Syn:
    3) обременительный, тягостный, тяжкий
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > weighty

  • 80 yea

    [jeɪ] 1. сущ.
    1) согласие; утвердительный ответ
    2) уверенность, абсолютная правда

    Love God. This is the Everlasting Yea, wherein all contradiction is solved. — Люби Господа. Это вечная правда, в которой разрешаются все противоречия.

    3) амер. голос "за"

    yeas and nays — голоса "за" и "против"

    Syn:
    aye 2.
    Ant:
    nay 1.
    2. нареч.
    1) да
    2) в самом деле, действительно; конечно, несомненно
    Syn:
    3) больше того, даже

    Some of them use improper, yea, indecent, expressions in prayer. — Некоторые из них употребляют в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова.

    3. межд.; уст.
    действительно?, правда? (выражает недоверие, иронию и т. п.)

    Англо-русский современный словарь > yea

Страницы

См. также в других словарях:

  • nay — ay (n[=a]), adv. [Icel. nei; akin to E. no. See {No}, adv.] 1. No; a negative answer to a question asked, or a request made, now superseded by {no}. Opposed to {aye} or {yea}. See also {Yes}. [1913 Webster +PJC] And eke when I say ye, ne say not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nay — or NAY may refer to: Ney (also nay, nye, nai), a wind instrument Nay, Manche, a place in the Manche département of France Nay, Pyrénées Atlantiques, a place in the Pyrénées Atlantiques département of France Ernst Wilhelm Nay, German abstract… …   Wikipedia

  • Nay — puede referirse a los siguientes artículos: Nay (Mancha), comuna de Mancha (Francia). Nay (Pirineos Atlánticos), comuna francesa de los Pirineos Atlánticos. ney o nay, tipo de flauta oriental. Esta página de desambiguación cataloga artículos… …   Wikipedia Español

  • Nay — Nay, n.; pl. {Nays}. 1. Denial; refusal. [1913 Webster] 2. A negative vote; one who votes in the negative. [1913 Webster] {It is no nay}, there is no denying it. [Obs.] haucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • NAY — could refer to:* Beijing Nanyuan Airport, People s Republic of China; IATA airport code NAY. * Newton Aycliffe railway station, England; National Rail station code NAY …   Wikipedia

  • nay — ● nay ou ney nom masculin Flûte de roseau arabo persane, à embouchure terminale et ouverte aux deux extrémités. ● nay ou ney (homonymes) nom masculin nais forme conjuguée du verbe naître naît forme conjuguée du verbe naître nay nom masculin né… …   Encyclopédie Universelle

  • nay — is still in use as a somewhat rhetorical (and often affected) way of expressing the meaning ‘and more than that…’: • One could not but notice how theatrical, nay operatic, the whole adornment of the church was Oxford Magazine, 1991. As a noun,… …   Modern English usage

  • nay — [nā] adv. [ME < ON nei < ne, not + ei, ever: see AYE1] 1. no: now seldom used except in voting by voice 2. not that only, but also: used to reinforce a statement [I permit, nay, encourage it] n. 1. a refusal or denial 2 …   English World dictionary

  • Nay — Nay, v. t. & i. To refuse. [Obs.] Holinshed. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nay — /nay/, adv. 1. and not only so but; not only that but also; indeed: many good, nay, noble qualities. 2. Archaic. no (used in dissent, denial, or refusal). n. 3. a denial or refusal. 4. a negative vote or voter. [1125 75; ME nai, nei < ON nei no,… …   Universalium

  • nay — ► ADVERB 1) or rather: it will take months, nay years. 2) archaic or dialect no. ► NOUN ▪ a negative answer. ORIGIN Old Norse …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»