-
121 условное число боевых выстрелов
Naval: equivalent service roundsУниверсальный русско-английский словарь > условное число боевых выстрелов
-
122 фидерная перевозка
Naval: feeder serviceУниверсальный русско-английский словарь > фидерная перевозка
-
123 частота вращения гребного вала при половине эксплуатационной скорости
Naval: shaft service speedУниверсальный русско-английский словарь > частота вращения гребного вала при половине эксплуатационной скорости
-
124 эксплуатация в судовых условиях
Naval: marine serviceУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация в судовых условиях
-
125 технико-эксплутационные характеристики
Универсальный русско-английский словарь > технико-эксплутационные характеристики
-
126 авиация ВМС
1) General subject: Maritime Air Forces, Naval Air, Naval Air Army, Naval Air Service (США), Naval Aviation2) Naval: naval aeronautics3) Military: Fleet Air Arm contingent, Naval Air Arm, Naval Air Forces, Navy aeronautics, Royal Naval Air Forces, fleet air arm -
127 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
128 дозорная служба
1) Naval: examination service2) Military: patrol duty, patrol service, watching3) Navy: naval patrol service
См. также в других словарях:
Naval Service — The term Naval Service may refer to: Naval Service (United Kingdom), the naval branch of the British Armed Forces Naval Service (Ireland), the navy of the Republic of Ireland. This disambiguation page lists articles associated with the same title … Wikipedia
Naval Service (Ireland) — Naval Service An tSeirbhís Chabhlaigh Emblem of the Naval Service Founded September 1946[1] … Wikipedia
Naval Service Reserve — Crest Active 1 October 2005 Country Ireland … Wikipedia
Naval Service Act of 1910 — was the federal act that gave rise to the Royal Canadian Navy to replace the role of Royal Navy in protecting the sovereignty of the Canadian waters. Categories: Canada stubsLaw stubs1910 in lawCanadian federal legislation1910 in Canada … Wikipedia
Naval Service (United Kingdom) — Naval Service of the British Armed Forces … Wikipedia
Naval Service Bill — The Naval Service Bill of 1910 was a piece of Canadian government legislation, which was put forward by Prime Minister Sir Wilfrid Laurier. Prior to the bill s introduction Canada did not have a navy of its own, a state of affairs that left the… … Wikipedia
naval service — See service in the Navy … Ballentine's law dictionary
Irish Naval Service — The Irish Naval Service (in Irish: Seirbhís Chabhlaigh na hÉireann or just An tSeirbhís Chabhlaigh for the Naval Service ) is the navy of the Republic of Ireland and is one of the three standing branches of the Irish Defence Forces [The Irish… … Wikipedia
History of the Irish Naval Service — 1922 1938 The Anglo Irish treaty of 1922 stipulated that Ireland would be given responsibility to police its customs and fishing, while the United Kingdom would remain in control of Irish waters.In 1923 The Irish Coastal and marine service was… … Wikipedia
Women's Royal Australian Naval Service — The Women s Royal Australian Naval Service (WRANS) was a non combat branch of the Royal Australian Navy that recruited women. Like many of its sister services created during the Second World War, it alleviated manpower shortages resulting from… … Wikipedia
Department of Marine and Fisheries and the Naval Service — was the department responsible for marine, fisheries and the Naval Service of Canada from 1911 to 1921. The minister in charge was Minister of Marine and Fisheries and the Naval Service. The department was originally the Department of Marine and… … Wikipedia