-
1 мореходный
nautical, seafaringморехо́дное учи́лище — nautical school
морехо́дные ка́чества (судна) — seakeeping / nautical qualities, navigability, seaworthiness
-
2 мореходные качества
1) General subject: navigability2) Naval: nautical properties, nautical qualities (судна), sea-going qualities, sea-keeping quality, seagoing capacities, seakeeping capacities3) Engineering: nautical qualities, sailing qualities, seagoing ability, seagoing qualities, seakeeping, seakeeping ability, seakeeping capabilities, seakeeping qualities, seaworthiness4) Fishery: seagoing, seagoing capacity5) Makarov: navigability (судна), seaworthiness (корабля)6) Caspian: sea-keeping performanceУниверсальный русско-английский словарь > мореходные качества
-
3 мореходность
1) General subject: navigability2) Naval: sea-going, seagoing performance, seagoing quality, seakeeping characteristic, seakeeping performance, weatherly qualities, weatherworthiness3) Military: sea worthiness4) Engineering: nautical qualities, sailing qualities, seagoing ability, seagoing qualities, seakeeping, seakeeping ability, seakeeping capabilities, seakeeping qualities5) Law: seaworthiness6) Fishery: sea keeping capability7) Yachting: weatherliness8) Caspian: sea-keeping performance -
4 мореходные качение
Универсальный русско-английский словарь > мореходные качение
-
5 мореходные качества
seagoing [seakeeping] ability, seakeeping capabilities, nautical qualities, sailing qualities, seagoing qualities, seakeeping qualities* * *Русско-английский политехнический словарь > мореходные качества
-
6 regatear
v.1 to be sparing with.no ha regateado esfuerzos he has spared no effort2 to beat, to dribble past (sport).Ellos regatearon They dribbled.3 to haggle over (price).4 to barter, to haggle (negociar el precio).5 to race (Nautical).6 to bargain over, to haggle over.Ellos regatearon el precio They bargained over the price.Ellos regatearon They haggled.7 to retail.* * *1 (un precio) to haggle over, barter for2 (escatimar) to be sparing with1 (comerciar) to haggle, bargain2 DEPORTE to dribble3 MARÍTIMO to race\no regatear esfuerzos to spare no effort* * *verb* * *IVI (Náut) to raceII1. VT1) (Com) [+ objeto, precio] to haggle over, bargain over2) (=economizar) to be mean with, economize on3) frm (=negar) to deny, refuse to allow2. VI1) (Com) to haggle, bargain2) (=esquivar) to swerve, dodge; (Dep) to dribble3.See:* * *1.verbo intransitivo (Com) to bargain, haggle2.regatear vt1) ( escatimar)no han regateado esfuerzos para... — no efforts have been spared to...
no hay que regatear horas en este trabajo — you can't rush o hurry this job
2) (Dep) to get past, swerve past* * *= bargain, haggle, dribble.Ex. Customers seem to be tiring of malls and chain stores, seeking a more personal service and wanting to bargain.Ex. Nextag.com is a comparison shopping site which lets shoppers haggle in real-time directly with suppliers.Ex. One game involves players dribbling a ball to letters attached to sticks driven into the ground, in a particular order that spells a word.* * *1.verbo intransitivo (Com) to bargain, haggle2.regatear vt1) ( escatimar)no han regateado esfuerzos para... — no efforts have been spared to...
no hay que regatear horas en este trabajo — you can't rush o hurry this job
2) (Dep) to get past, swerve past* * *= bargain, haggle, dribble.Ex: Customers seem to be tiring of malls and chain stores, seeking a more personal service and wanting to bargain.
Ex: Nextag.com is a comparison shopping site which lets shoppers haggle in real-time directly with suppliers.Ex: One game involves players dribbling a ball to letters attached to sticks driven into the ground, in a particular order that spells a word.* * *regatear [A1 ]vi( Com) to bargain, haggle■ regatearvtA(escatimar): no han regateado esfuerzos para lograr la paz no efforts have been spared in order to bring about peace, they have been unstinting in their efforts to bring about peaceno hay que regatear horas en la ejecución de este tipo de trabajo you can't skimp on the time you spend on this sort of job, you can't rush o hurry this sort of jobsin regatear medios however much it takes, whatever it takesregateó a tres defensas he got o jinked o swerved past three defenders, he dummied three defenders* * *
regatear ( conjugate regatear) verbo intransitivo (Com) to bargain, haggle
verbo transitivo
1 ( escatimar):◊ no han regateado esfuerzos para … no efforts have been spared to …;
sin regatear medios whatever it takes
2 (Esp) (Dep) to get past, swerve past
regatear
I verbo intransitivo
1 (al comprar algo) to haggle, bargain
2 Dep to dribble
Náut to participate in a boat-race
II verbo transitivo
1 (un precio) to haggle over, bargain over
2 (esfuerzos, etc) to spare
' regatear' also found in these entries:
Spanish:
jalonear
English:
bargain
- beat down
- dribble
- haggle
* * *♦ vt1. [escatimar] to be sparing with;no ha regateado esfuerzos he has spared no effort2. Dep to beat, to sidestep;regateó al portero y marcó he rounded the keeper and scored3. [precio] to haggle over♦ vi1. [negociar el precio] to haggle2. Náut to race* * *I v/t1 COM haggle over;no regatear esfuerzos spare no effort2 DEP sidestep, BrdummyII v/i DEP sidestep, Brdummy* * *regatear vt1) : to haggle over2) escatimar: to skimp on, to be sparing withregatear vi: to bargain, to haggle* * *regatear vb1. (discutir el precio) to haggle2. (en fútbol) to go round -
7 bastarda
adj.1 bastard, spurious, degenerating from its kind and original qualities.2 illegitimate.3 a type having a face smaller or larger than proper for its body.f.1 bastard file.2 piece of ordnance.3 bastard, a lateen main-sail. (Nautical)4 italic, a type. (Printing)5 a packsaddle.* * *f., (m. - bastardo)* * *
bastardo,-a
I adjetivo
1 (ilegítimo) illegitimate
2 (degenerado, no puro) degenerate
II m,f ofens bastard
См. также в других словарях:
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Bangladesh Marine Fisheries Academy — (BMFA) is the only national profession oriented government training institution of Bangladesh, established in 1973 to prepare and train those cadets who are willing to make their career in the fishing sector and other related maritime industries … Wikipedia
Jerauld Wright — during its commissioning and fitting out period. [ Warrior among Diplomats , p. 100 101, 105 107; [http://www.history.navy.mil/danfs/s10/sequoia ii.htm USS Sequoia (AG 23)] DANFS Naval Historical Center] Bureau of OrdnanceWright developed an… … Wikipedia
architecture — /ahr ki tek cheuhr/, n. 1. the profession of designing buildings, open areas, communities, and other artificial constructions and environments, usually with some regard to aesthetic effect. Architecture often includes design or selection of… … Universalium
Nansen's Fram expedition — Fram leaves Bergen on 2 July 1893, bound for the Arctic Ocean Nansen s Fram expedition, 1893–1896, was an attempt by the Norwegian explorer … Wikipedia
Clipper — This article is about the 19th century sailing ships. For other uses, see Clipper (disambiguation). Clipper Ship Lightning an American clipper ship of the 1850s … Wikipedia
Aubrey–Maturin series — Aubrey Maturin series Author Patrick O Brian Country Great Britain Language English Genre Nautical fiction, Historical Fiction Published 1 … Wikipedia
Marine Engineering and Research Institute, MUMBAI — The Marine Engineering and Research Institute (MERI, mumbai), formerly known asthe Directorate of Marine Engineering Training (DMET), is India s national institute for the training of marine officers and engineers. MERI offers a three year… … Wikipedia
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
Classical compass winds — The Tower of the Winds in Athens Classical compass winds refers to the naming and association of winds in Mediterranean classical antiquity (Ancient Greece and Rome) with the points of geographic direction and orientation. Ancient wind roses… … Wikipedia
McDonnell Douglas F-15 Eagle — F 15 redirects here. For other uses, see F15 (disambiguation). F 15 Eagle USAF F 15C over Washington … Wikipedia