-
21 comity of nations
1. юр. взаимное признание прав и обычаев разными государствамиinternational law, law of nations — международное право
2. международные отношения, основанные на взаимном признании прав и обычаев других государств -
22 non-aligned nations
uncommitted nations — страны, не входящие в блоки
-
23 nonaligned nations
uncommitted nations — страны, не входящие в блоки
-
24 peace-loving nations
-
25 ambassador of the united nations
United Nations — Организация Объединённых Наций, ООН
English-Russian big medical dictionary > ambassador of the united nations
-
26 arab nations
-
27 association of south-east asian nations
1. Ассоциация стран Юго-Восточной Азии2. Ассоциация стран Юго-Восточной Азии (АСЕАН)English-Russian big medical dictionary > association of south-east asian nations
-
28 association of southeast asian nations
uncommitted nations — страны, не входящие в блоки
English-Russian big medical dictionary > association of southeast asian nations
-
29 charter of the united nations
United Nations — Организация Объединённых Наций, ООН
English-Russian big medical dictionary > charter of the united nations
-
30 chief delegate to the united nations
United Nations — Организация Объединённых Наций, ООН
English-Russian big medical dictionary > chief delegate to the united nations
-
31 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
док.сокр. CISG межд. эк. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (принята в Вене 11 апреля 1980 г., вступила в силу 1 января 1988 г.; является одним из центральных международно-правовых актов в области коммерции, источником международного коммерческого права; применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах: 1) когда эти государства являются договаривающимися государствами, 2) когда, согласно нормам международного частного права, применимо право договаривающегося государства; содержит базовые нормы касательно качества продаваемого товара, согласно которым продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора и который затарирован или упакован так, как это требуется по договору; за исключением случаев, когда стороны договорились об ином, товар не соответствует договору, если он: 1) не пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется; 2) не пригоден для любой конкретной цели, о которой продавец прямо или косвенно был поставлен в известность во время заключения договора, за исключением тех случаев, когда из обстоятельств следует, что покупатель не полагался или что для него было неразумным полагаться на компетентность или суждения продавца; 3) не обладает качествами товара, представленного продавцом покупателю в качестве образца или модели; 4) не затарирован или не упакован обычным для таких товаров способом, а при отсутствии такового — способом, который является надлежащим для сохранения и защиты данного товара; покупатель не несет ответственности на основании этих пунктов за любое несоответствие товара, если во время заключения договора покупатель знал или не мог не знать о таком несоответствии)Syn:Convention of Vienna 1980, Vienna Sales Convention 1980, United Nations Convention for the International Sale of Goods, United Nations Sales Convention, Vienna Convention on the International Sale of GoodsSee:Англо-русский экономический словарь > United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
-
32 United Nations International Children's Emergency Fund
орг.сокр. UNICEF межд. эк. Международный чрезвычайный фонд ООН помощи детям, ЮНИСЕФ (международный фонд, созданный в 1946 г. для оказания помощи детям в странах, пострадавших во время Второй Мировой войны; в 1950 г. деятельность фонда была расширена на развивающиеся страны; в 1953 г. фонд был переименован в Детский фонд ООН, хотя аббревиатура сохранилась)See:United Nations Children's Fund, United Nations Organization, United Nations Children's Fund, United Nations Organization* * *Англо-русский экономический словарь > United Nations International Children's Emergency Fund
-
33 key nations
uncommitted nations — страны, не входящие в блоки
-
34 United Nations Children's Fund
орг.сокр. UNICEF межд. эк. Детский фонд ООН, ЮНИСЕФ (фонд в рамках системы ООН, основная цель которого — оказание гуманитарной помощи детям из развивающихся стран; деятельность фонда финансируется за счет добровольных взносов; создан в 1946 г. под первоначальным названием Международный чрезвычайный фонд ООН помощи детям, текущее название получил в 1953 г.)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Children's Fund
-
35 United Nations Development Programme
орг.сокр. UNDP межд. эк. Программа развития Организации Объединенных Наций, ПРООН (самая крупная организация системы ООН, финансирующая многоотраслевые программы экономической и технической помощи, в том числе организующая технические консультации, программы обучения, программы поставок оборудования в развивающиеся страны)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Development Programme
-
36 United Nations General Assembly
орг.сокр. UNGA, UN General Assembly межд. эк. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций(главный орган ООН, уполномоченный решать вопросы в рамках Устава ООН и давать соответствующие рекомендации странам-участницам; состоит из представителей всех стран-участниц ООН; заседания Генеральной Ассамблеи проводятся раз в год)Syn:See:United Nations Organization, United Nations Organization, United Nations Commission on International Trade Law, International Court of Justice, Security Council* * *Англо-русский экономический словарь > United Nations General Assembly
-
37 United Nations Statistical Commission
орг.сокр. UNSC, UN Statistical Commission межд. эк., стат. Статистическая комиссия ООН (статистическое подразделение Организации Объединенных Наций; основная цель комиссии — содействие развитию и улучшению ведения национальной статистики, а также содействие повышению сопоставимости национальных статистических отчетов разных стран; контролирует работу Статистического подразделения ООН; первая встреча комиссии состоялась в 1947 г.)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Statistical Commission
-
38 United Nations Statistics Division
орг.сокр. UNSD межд. эк., стат. Статистическое подразделение ООН (подразделение в рамках ООН, в основные функции которого входит сбор, обработка и распространение статистической информации, а также содействие стандартизации методов ведения статистики и выработка стандартных классификаций и определений для обеспечения сопоставимости статистической информации; обеспечивает информационную поддержку Статистической комиссии ООН)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Statistics Division
-
39 united nations
United Nations — Организация Объединённых Наций, ООН
-
40 entry of nations’ flags
внесение национальных флагов
выход национальных флагов
Компонент церемонии закрытия. Перед парадом атлетов, все национальные флаги стран-участниц выносятся на Олимпийский стадион. Первым появляется флаг Греции, далее – флаги стран-участниц в алфавитном порядке на языке страны-организатора. Флаг страны-организатора появляется последним. Флаг каждого государства несет спортсмен, представляющий эту страну, рядом с каждым спортсменом идет человек, который держит в руках табличку с названием соответствующей страны (названия стран-участниц должны быть указаны на трех языках). Таблички с названиями стран предоставляются ОКОИ и должны быть одинаковых размеров. Персонал, который должен нести таблички, назначается ОКОИ. Представители делегаций, несущие флаги, устанавливают свои флаги в полукруге рядом с трибуной для выступлений или позади нее и присоединяются к другим атлетам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
entry of nations’ flags
Part of the closing ceremony. Preceding the athletes’ parade, all of the nations’ flags enter the Olympic stadium. Led by Greece, these flags enter in alphabetical order according to the language of the host country. The host country’s flag enters last. An athlete representative of that country carries each flag alongside and a name-board bearer (again the country name is shown in three languages). The name-boards shall be provided by the OCOG and shall all be of equal size. The name-board-bearers shall be designated by the OCOG. The flag bearers place their flags in a semi-circle adjacent to or behind the rostrum and join the other athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- entry of nations’ flags
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > entry of nations’ flags
См. также в других словарях:
nations — ● nations nom féminin pluriel Dans la littérature biblique, les peuples païens, par opposition au peuple élu. ● nations (expressions) nom féminin pluriel Les premières nations, au Canada, les Amérindiens et les Inuits … Encyclopédie Universelle
Nations — Nation Pour les articles homonymes, voir Nation (homonymie). Le sens moderne de nation est assez proche de celui de peuple, mais ajoute souvent l idée de gouvernement (souhaité, autonome ou indépendant).[1] Ce terme n est pas défini juridiquement … Wikipédia en Français
Nations — The nations (nations, naties) comprised the nine political corps created by the statute of 11 February 1421. The nations shared in the government of the city following the rising of 1421 until the end of the ancien régime in the 1790s. Each… … Historical Dictionary of Brussels
Nations — (as used in expressions) Commonwealth of Nations United Nations Conference on Trade and Development United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization United Nations Children s Fund United Nations International Children s Emergency … Enciclopedia Universal
nations — Sometimes an alternative English translation for ‘Gentiles’ (non Jews), as Matt. 28:19 and elsewhere. A regular feature of the OT prophetic books is the ‘oracles against the nations’ … Dictionary of the Bible
NATIONS UNIES — Par Nations unies, il faut entendre une pluralité d’institutions et, sinon un système rigoureusement hiérarchisé, au moins une «famille». Au centre, l’O.N.U. au sens étroit, fondée en 1945, dont le siège est à New York, et qui dispose de bureaux… … Encyclopédie Universelle
NATIONS, THE SEVENTY — NATIONS, THE SEVENTY, a conception based on the list of the descendants of Noah given in Genesis 10, usually called The Table of Nations. According to the table, all the nations of the earth may be classified as descended from one or another of… … Encyclopedia of Judaism
Nations in Scottish universities — Nations are student divisions at some of the ancient universities of Scotland. Nations were a characteristic of some of the ancient universities and have gradually decreased in significance in recent times. As the newest of the ancient… … Wikipedia
Nations De Bruxelles — Les Neuf Nations de Bruxelles sont un organisme de droit coutumier bruxellois au sein duquel étaient choisis une partie du Magistat de la Ville: à savoir, entre autres, le Second Bourgmestre, six Conseillers (chargés comme les échevins de l… … Wikipédia en Français
Nations de bruxelles — Les Neuf Nations de Bruxelles sont un organisme de droit coutumier bruxellois au sein duquel étaient choisis une partie du Magistat de la Ville: à savoir, entre autres, le Second Bourgmestre, six Conseillers (chargés comme les échevins de l… … Wikipédia en Français
Nations Cup — may refer to: Africa Cup of Nations, continental association football tournament in Africa Australian Nations Cup Championship, a national motor racing series (2000 to 2004) Bofrost Cup on Ice, a figure skating competition known for many years as … Wikipedia