-
1 اشتراآى وطني
national-socialisme -
2 قومي
I قََوْميٌّ[qaw'mijː]مَنْسوبٌ إلى القَوْمِ m national◊حِزْبٌ قَوْمِيٌّ — parti national
♦ زَعيمٌ قَوْمِيٌّ dirigeant nationalII قَوْميٌّ[qaw'mijː]n mشَخْصٌ يَدْعو إلى قَوْمِيَّتِهِ m/f nationaliste◊القَوْمِيّونَ العَرَبُ — les nationalistes
-
3 وطني
I وَطَنيٌّ[watʼa'nijː]1) مَنْسوبٌ إلى الوَطَنِ m national◊عيدٌ وَطَنِيٌّ — une fête nationale
2) مَحَلِّيٌّ m local◊صِناعَةٌ وَطَنِيَّةٌ — fabrication locale
♦ حُقوقٌ وَطَنِيَّةٌ droits nationaux♦ صِراعٌ وَطَنِيٌّ conflit nationaliste♦ نَشيدٌ وَطَنِيٌّ un hymne national♦ مَصْلَحَةٌ وَطَنِيَّةٌ intérêt nationalII وَطَنِيٌّ[watʼa'nijː]n mمُحِبٌّ للوَطَنِ m/f patriote◊الوَطَنِيّونَ العَرَبُ — les patriotes arabes
-
4 قومى
nationaux; nationaliste; nationale; national -
5 وطني
nationaux; nationaliste; nationale; national; citoyenne; citoyen -
6 أنشد
أَنْشَدَ['ʔanʃada]v1) غنّى chanter◊أَنْشَدَ النَّشيدَ الوَطَني — chanter l'hymne national
2) قَرأَ بِصَوْتٍ عالٍ réciter◊أَنْشَدَ قَصيدَةً — réciter un poème
-
7 إجماع
إجماعٌ[ʔiʒ'maːʔʼ]n fإتفاق ُ الجَميعِ f unanimité◊إجماع ٌ عَلى السَّلامِ — unanimité pour la paix
♦ بالإجماعِ باتفاق ِ الجَميعِ unanimement♦ إِجْماعٌ وَطَنِيٌّ consensus national -
8 خدمة
خِدْمَةٌ['xidma]n fمُساعَدَةٌ m service◊قَدَّمَ خِدْمَةً عَظيمَةً — Il a rendu un grand service.
♦ خِدْمَةٌ اجْتِماعِيَّةٌ service social♦ خِدْمَةٌ إِلْزامِيَّةٌ conscription f♦ خِدْمَةٌ ذاتِيَّةٌ self-service♦ خِدْمَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ service militaire♦ خِدْمَةٌ وَطَنِيَّةٌ service national -
9 دخل
I دَخْلٌ['daxl]n mمَدْخولٌ revenu m, rendement m◊دَخْلُ شَهْرِيٌّ — revenu mensuel
♦ دَخْلٌ مَحْدودٌ revenu limité♦ الدَّخْلُ القَوْمِيُّ revenu national♦ ضَريبَةُ الدَّخْلِ impôt sur le revenu♦ لا دَخْلَ لَهُ لا عَلاقَةَ لَهُ Il n'a rien à voir.II دَخَلَ[da'xala]v1) مَشى إلى الدّاخِلِ entrer◊دَخَلَ إلى القاعَةِ — Il est entré dans la salle.
2) شارَكَ participer◊دَخَلَ المباراةَ — Il a participé au match.
3) إلْتَحَقَ joindre◊دَخَلَ الجامِعَةَ — Il a joint l'université.
♦ دَخَلَ في صُلْبِ المَوْضوعِ إِنْتَقَلَ إلى جَوْهَرِهِ entrer dans le vif du sujet -
10 ساهم
ساهَمَ['saːhama]vشارَكَ contribuer, participer◊ساهَمَ في المَجْهودِ الوَطَنِيِّ — Il a contribué à l'effort national.
-
11 سلام
سَلامٌ[sa'laːm]n m1) عَكْسُ الحَرْبِ f paix◊إِتِّفاقِيَّةُ سَلامٍ — pacte de paix
2) أَمانٌ f sécurité◊سادَ السَّلامُ في البِلادَ — La sécurité reignait dans le pays.
♦ إِحلالُ السَّلامِ établir la paix♦ حَمامَةُ السَّلامِ la colombe de la paix♦ سَلامٌ دائِمٌ paix durable♦ سَلامٌ عادِلٌ paix équitable♦ السَّلامُ عَلَيْكُم Salut !♦ السَّلامُ الوَطَنِيُّ النَّشيدُ الوَطَنِيُّ hymne national -
12 عائد
عائِدٌ1 ['ʔʼaːʔid]1) راجِعٌ revenant m, qui revient◊قالَ إِنَّهُ عائِدٌ حالاً — Il a dit qu'il revenait tout de suite.
2) مَرَدُّهُ إلى résultant de m, à cause de◊فَشَلُكَ عائِدٌ إلى كَسَلِكَ — Tu as échoué à cause de ta paresse.
2 ['ʔʼaːʔid]n mمَدْخولٌ profit m, revenu m◊عائِدٌ شَهْرِيٌّ — profit mensuel
♦ عائِداتُ الدَّوْلَةِ revenu national♦ عائِداتُ النَّفْطِ les revenus du pétrole -
13 علم
I عَلَّمَ['ʔʼalːama]v1) دَرَّسَ enseigner◊عَلَّمَهُ العَزْفَ عَلى الكَمانِ — Il lui enseignait le violon.
2) وَضَعَ عَلامَةً marquer◊عَلَّمَ الصَّناديقَ — Il a marqué les caisses.
II عَلَمٌ[ʔʼa'lam]n m1) رايَةٌ m drapeau◊عَلَمُ الدَّوْلَةِ — le drapeau national
2) شَخْصِيَّةٌ مَشْهورَةٌ f personnalité célèbre◊أَعْلامُ الأَدَبِ — écrivains célèbres
♦ أَشْهَرُ مِنْ نارٍ عَلى عَلَمٍ très réputéIII عِلْمٌ['ʔʼilm]n m1) مَعْرِفَةٌ savoir m, connaissance f◊لا عِلْمَ لي بِذلِكَ — Je n'ai aucune connaissance en cette matière.
2) أَحَدُ فُروعِ المَعْرِفَةِ l'une des branches du savoir◊عِلْمُ الرِّياضِيّاتِ — les mathématiques
f pl♦ عِلْمُ المَعاجِمِ lexicographie f♦ عِلْمُ النَّفْسِ psychologie fIV عَلِمَ[ʔʼa'lima]vعَرِفَ savoir◊عَلِمْتُ بالحادِثَةِ — Je sais ce qui s'est passé.
-
14 مصلحة
مَصْلَحَةٌ['masʼlaħa]n f1) مَنْفَعَةٌ m intérêt◊المَصْلَحَةُ العامَّةُ — l'intérêt public
2) قِسْمٌ m service◊مَصْلَحَةُ الشُّؤونِ الاجتِماعِيَّةِ — le service des affaires sociales
♦ مَصْلَحَةٌ شَخْصِيَّةٌ intérêt personnel♦ مَصْلَحَةٌ قَوْمِيَّةٌ intérêt national -
15 ناتج
ناتِجٌ1 ['naːtiʒ]n m1) مَنْتوجٌ m produit◊النّاتِجُ القَوْمِيُّ — le produit national
2) حاصِلٌ m résultat◊ناتِجُ القِسْمَةِ — résultat de la division
♦ ناتِجُ الضَّرْبِ résultat de la multiplication2 ['naːtiʒ]ناجِمٌ m issu, dû à◊فَشَلٌ ناتِجٌ عَنِ الجَهْلِ — échec dû à l'ignorance
♦ شُعورٌ ناتِجٌ عَنِ الإِرْهاقِ sentiment dû à la fatigue -
16 نشيد
نَشيدٌ[na'ʃiːd]n mأُغْنِيَةٌ m chant◊نَشيدُ المَدْرَسَةِ — chant scolaire
♦ النَّشيدُ الوَطَنِيُّ l'hymne national♦ كِتابُ الأَناشيدِ المَدْرَسِيَّةِ livre de chants scolaires -
17 واجب
واجِبٌ1 ['waːʒib]n m1) إِلْتِزامٌ f responsabilité◊قامَ بِواجِباتِهِ — Il a assumé ses responsabilités.
2) فَرْضٌ m devoir◊واجِبٌ مَدْرَسِيٌّ — devoir scolaire
♦ لا شُكْرَ عَلَى واجِبٍ De rien, il n'y a pas de quoi !♦ واجِبٌ وَطَنِيٌّ devoir national♦ الحُقوقُ والواجِباتُ les droits et les obligations2 ['waːʒib]ضَرورِيٌّ m/f nécessaire◊إِحْتِياطٌ واجِبٌ — prudence nécessaire
♦ إِعْتِذارٌ واجِبٌ Il est indispensable de s'excuser.♦ فَرْضٌ واجِبٌ un devoir impératif
См. также в других словарях:
National — may refer to: Nation or country Nationality A citizen or subject of a country; by inference, frequently a person who owes loyalty to a country but lacks full membership in it, a non citizen resident National (distribution), a type of product or… … Wikipedia
National (D3) — Voller Name Championnat de France National Abkürzung D3 Hierarchie 3. Liga Mannschaften 20 Meister SC Bastia … Deutsch Wikipedia
National — Na tion*al (?; 277), a. [Cf. F. national.] 1. Of or pertaining to a nation; common to a whole people or race; public; general; as, a national government, language, dress, custom, calamity, etc. [1913 Webster] 2. Attached to one s own country or… … The Collaborative International Dictionary of English
Naţional TV — Launched October 6, 2003 Owned by CNM Picture format 4:3 (576i, SDTV) Audience share 2.8% (Dec 2008 … Wikipedia
National U — was a student run tabloid newspaper in Australia. It was preceded by the short lived U and followed by the short lived Axis . It was published by the National Union of Australian University Students the precursor of the Australian Union of… … Wikipedia
national — a tion*al (?; 277), n. 1. A citizen (of a particular country); as, U. S. nationals are advised to contact their embassy when abroad. [PJC] 2. A country wide sports competition; for a series of competitions, the plural form is usually used; as, to … The Collaborative International Dictionary of English
national — nationally, adv. /nash euh nl, nash neuhl/, adj. 1. of, pertaining to, or maintained by a nation as an organized whole or independent political unit: national affairs. 2. owned, preserved, or maintained by the federal government: a national… … Universalium
National 1 — Championnat de France de football National National Création 1993 1998 (National 1) depuis 1997 1998 (National) … Wikipédia en Français
National — Das Eigenschaftswort national bezeichnet die Nationalität innerstaatlich als Gegensatz zu international beschreibend: einer Nation zugehörig oder bewertend: eine Nation, eine Nationalität über Gebühr betonend, Nationalismus Das Hauptwort National … Deutsch Wikipedia
National 12 — The National 12 is a two person, two sail, twelve foot (3.6 metre) long sailing dinghy. They are sailed extensively in the UK. The National 12 is a development class with a long, famous and intriguing history. The class was started in 1936 by the … Wikipedia
National — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « National », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) National ou Nationale est un adjectif qui… … Wikipédia en Français
