-
1 национальный суверенитет
Русско-английский политический словарь > национальный суверенитет
-
2 narodni suverenitet
• national sovereignty -
3 национальный суверенитет
Юридический русско-английский словарь > национальный суверенитет
-
4 национальный суверенитет
Русско-английский словарь по экономии > национальный суверенитет
-
5 национальный суверенитет
Русско-английский синонимический словарь > национальный суверенитет
-
6 государственный суверенитет
national sovereigntyРусско-английский справочник переводчика-международника > государственный суверенитет
-
7 суверенитет
защищать свой суверенитет — to defend (one's) sovereignty
ограничить суверенитет — to curtail / to limit / to restrict the sovereignty
попирать суверенитет — to trample upon (smb.'s) sovereignty
посягать на суверенитет — to encroach upon (smb.'s) sovereignty
осуществлять государственный суверенитет — to exercise (one's) state sovereignty
номинальный суверенитет — nominal / titular sovereignty
нарушение суверенитета государства — violation of the sovereignty of a state / nation
передача суверенитета над государственной территорией государством-собственником другому государству — transfer of sovereignty over the state territory by the owner-state to another state
право суверенитета: использовать / осуществлять право суверенитета — to exercise the sovereignty
нарушать / ущемлять суверенитет государства — to infringe on a nation's sovereignty
находиться под суверенитетом государства — to be subjected to the sovereignty of the state, to be under the sovereignty of the state
суверенитет государства над воздушным пространством — sovereignty of the subjacent state in the air space
воздушное пространство подчиняется суверенитету находящегося под ним государства — the air space is within the sovereignty of the subjacent state
посягать на суверенитет страны — to encroach upon / to impinge upon the sovereignty of a country
-
8 национальный суверенитет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальный суверенитет
-
9 суверенитет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суверенитет
-
10 национальный суверенитет
Русско-английский юридический словарь > национальный суверенитет
-
11 državni suverenitet
-
12 национальный суверенитет
Русско-английский юридический словарь > национальный суверенитет
-
13 milli
national. - bayram national holiday. - dans a national (folk) dance. M- Eğitim Bakanı the Minister of Education. M- Eğitim Bakanlığı the Ministry of Education. M- Güvenlik Kurulu the National Security Council. - hakimiyet/egemenlik national sovereignty. M- İstihbarat Teşkilatı the National Intelligence Organization. - kıyafet national costume. - marş national anthem. M- Mücadele the Turkish National Struggle for Independence (1919-1922). M- Savunma Bakanı the Minister of Defense. M- Savunma Bakanlığı the Ministry of Defense. -
14 суверенитет
сущ.нарушать суверенитет — ( государства) to impair (infringe, violate) the sovereignty ( of a state)
осуществлять суверенитет над своими территориальными водами — to exercise sovereignty over one's territorial waters
посягать на суверенитет — ( чей-л) to encroach upon ( smb's) sovereignty
признавать (чей-л) суверенитет — to recognize ( smb's) sovereignty
- парламентский суверенитетограничение суверенитета — abridgement (limitation, restriction) of (the scope of) sovereignty
-
15 souveraineté
souveraineté [suv(ə)ʀεnte]feminine noun* * *suvʀɛntenom féminin sovereignty* * *suv(ə)ʀɛnte nf* * *souveraineté nf sovereignty; souveraineté nationale national sovereignty; la souveraineté de l'État the sovereignty of the State.[suvrɛnte] nom féminin -
16 народный суверенитет
Русско-английский большой базовый словарь > народный суверенитет
-
17 политика равноправия и суверенитета
Русско-английский военно-политический словарь > политика равноправия и суверенитета
-
18 право на суверенитет
Русско-английский военно-политический словарь > право на суверенитет
-
19 уважающий суверенитет
Русско-английский военно-политический словарь > уважающий суверенитет
-
20 уважение государственного суверенитета
Русско-английский военно-политический словарь > уважение государственного суверенитета
См. также в других словарях:
National sovereignty — Detail of the monument in Cádiz to the Spanish Constitution of 1812, Spain s first written constitution, which established the principal of national sovereignty. National sovereignty is the doctrine that sovereignty belongs to and derives from… … Wikipedia
National Sovereignty Party of Russia — (Russian: Национально Державная Партия России) is a Russian nationalist party established in 2002. The declared ideology of the party is Russian nationalism . Co Chairmen of the party are Alexander Sevastyanov and Stanislav Terekhov. It is… … Wikipedia
Day of National Sovereignty — Image of Juan Manuel de Rosas used during the 2010 celebration of the Day of National Sovereignty. Official name Día de la soberanía nacional Observe … Wikipedia
National Christian Forensics and Communications Association — (NCFCA 2000) Logo of the NCFCA Formation 1995[1] Headquarters … Wikipedia
Sovereignty International — says of itself:: Sovereignty International Incorporated exists to promote the belief that best government is empowered only by the consent of those who are governed. The consent of those who are governed can only be expressed by free and open… … Wikipedia
National Bolshevik Party — Leader Eduard Limonov Founded 1992 … Wikipedia
sovereignty — /sov rin tee, suv /, n., pl. sovereignties. 1. the quality or state of being sovereign. 2. the status, dominion, power, or authority of a sovereign; royalty. 3. supreme and independent power or authority in government as possessed or claimed by a … Universalium
Sovereignty — Sovereign redirects here. For other uses, see Sovereign (disambiguation). The frontispiece of Thomas Hobbes Leviathan, depicting the Sovereign as a massive body wielding a sword and crozier and composed of many individual people. Sovereignty is… … Wikipedia
sovereignty — noun ADJECTIVE ▪ absolute, full, unlimited ▪ Demonstrators demanded full sovereignty for the self proclaimed republic. ▪ limited ▪ joint, shared … Collocations dictionary
sovereignty — Complete or supreme power. The idea is that a country or institution is sovereign if it is free to act as it wishes, independently of the way other bodies or countries choose to behave. National sovereignty implies that British governments can … Glossary of UK Government and Politics
National Bolshevik Front — This article is part of the Third Position series. This series is linked to the Politics and Elections series Varieties of Third Positionism National Anarchism National Bolshevism National syndicalism Nazism Socialism with Chinese characteristics … Wikipedia