-
21 общенациональная система отделений банков
Универсальный русско-английский словарь > общенациональная система отделений банков
-
22 общий технический и технологический уровень промышленности страны
Economy: nation's technologyУниверсальный русско-английский словарь > общий технический и технологический уровень промышленности страны
-
23 основные антитрестовские законы США
Универсальный русско-английский словарь > основные антитрестовские законы США
-
24 оценка объёма производства страны
Economy: the value of a nation's outputУниверсальный русско-английский словарь > оценка объёма производства страны
-
25 перепись совокупного национального капитала
Economy: census of the nation's total capitalУниверсальный русско-английский словарь > перепись совокупного национального капитала
-
26 положительное сальдо страны по текущим операциям
Универсальный русско-английский словарь > положительное сальдо страны по текущим операциям
-
27 с наибольшим благоприятствованием
Универсальный русско-английский словарь > с наибольшим благоприятствованием
-
28 сальдо платёжного баланса страны
Универсальный русско-английский словарь > сальдо платёжного баланса страны
-
29 совокупный национальный капитал
Economy: nation's total capitalУниверсальный русско-английский словарь > совокупный национальный капитал
-
30 статус наибольшего благоприятствования в торговле
Economy: most-favored-nation statusУниверсальный русско-английский словарь > статус наибольшего благоприятствования в торговле
-
31 страна, в которой не хватает продовольственных ресурсов
Economy: food-deficit nationУниверсальный русско-английский словарь > страна, в которой не хватает продовольственных ресурсов
-
32 страна, имеющая задолженность
Economy: debtor nationУниверсальный русско-английский словарь > страна, имеющая задолженность
-
33 тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования
Economy: most-favoured-nation tariffУниверсальный русско-английский словарь > тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования
-
34 чистое внешнее финансовое состояние государства
Универсальный русско-английский словарь > чистое внешнее финансовое состояние государства
-
35 чистое финансовое государства по отношению к внешнему миру
Универсальный русско-английский словарь > чистое финансовое государства по отношению к внешнему миру
-
36 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
37 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
38 режим наибольшего благоприятствования
1) General subject: most favored nation( MFN) (РНБ), the most favoured nation treatment, most favoured nation treatment, most-favoured status, most favored nation regime3) Economy: Most Favoured Nation Status, most favored nation basis, most favored nation treatment, most-favored-nation treatment, most favoured nation clauses4) Accounting: most favoured nation basis5) Diplomatic term: most favoured MFN treatment, the regime of most favoured nation6) Business: MFN treatment (most-favoured-nation treatment), most-favoured-nation treatment (MFN treatment)7) Customs: MFN (most-favoured-nation treatment)8) EBRD: most favourable treatment (рнб), most favoured nation treatment (MFN; рнб)9) International trade: (в торговле) most favoured nation treatmentУниверсальный русско-английский словарь > режим наибольшего благоприятствования
-
39 страна с переходной экономикой
1) General subject: emerging economy2) Economy: emerging nation (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод), emerging country (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), emerging market country (англ. термин взят из документа МВФ; контекстуальный перевод.)3) Politics: transition economy4) EBRD: country in transition, economy in transition, transition economy (AD)5) Makarov: country with economy in transition (от централизованной, командно-административной к рыночно-ориентир. экономике)Универсальный русско-английский словарь > страна с переходной экономикой
-
40 принцип наибольшего благоприятствования
1) General subject: most favoured nation treatment3) Economy: most-favoured nation clauseУниверсальный русско-английский словарь > принцип наибольшего благоприятствования
См. также в других словарях:
Economy of South Korea — The economy of South Korea is the third largest in Asia and the 13th largest in the world by GDP (PPP) as of 2007. In the aftermath of the Korean War, South Korea grew from a poor developing country to a wealthy developed country. From the mid to … Wikipedia
Economy of the Bahamas — Infobox Economy country = The Bahamas width = 300px caption = Bahamian 5 cent coins kk currency = Bahamian dollar (BSD) year = 1 July 30 June organs = WTO, CARICOM rank = 153th gdp = $6.098 billion (2005 est.) growth = 3.5% (2005 est.) per capita … Wikipedia
Economy of Kazakhstan — Kazakhstan is the largest nation and economy in Central Asia, and the ninth largest nation by area in the world. It possesses enormous fossil fuel reserves as well as minerals and metals. It also has considerable agricultural potential with its… … Wikipedia
Economy of Niger — Niger is a landlocked Sub Sahara African nation. The economy of Niger centres on subsistence agriculture, animal husbandry, re export trade, and export of uranium. The 50% devaluation of the West African CFA franc in January 1994 boosted exports… … Wikipedia
economy — noun 1) the nation s economy Syn: wealth, (financial) resources; financial system, financial management 2) one can combine good living with economy Syn: thrift, thriftiness, providence, prudence, careful budgeting, economizing … Thesaurus of popular words
economy — noun 1) the nation s economy Syn: wealth, financial resources, financial system, financial management 2) one can combine good living with economy Syn: thrift, thriftiness, prudence, careful budgeting, saving, restr … Synonyms and antonyms dictionary
Economy of Malaysia — Fixed exchange rates 1 Ringgit = 100 sen Fiscal year Calendar year … Wikipedia
Economy of the United States — Economy of United States Rank 1st (nominal) / 1st (PPP) Currency US$ (USD) … Wikipedia
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia
Economy of Thailand — Rank 30th (nominal) / 23rd (PPP) Currency Thai baht (THB) … Wikipedia
Economy of Mexico — Going clockwise and starting from the upper left image: Port of Veracruz, Puerta de Hierro in Guadalajara Business District, Mastretta MXT automobile by Mexican automaker Mastretta, Pemex Oil platform in the … Wikipedia