-
101 рулетка
1) ( для измерения) metro м. a nastro, rotella ж. metrica2) ( игра) roulette ж.* * *ж.1) тех. nastro metrico, metro a nastro2) ( игра) roulette фр.русская руле́тка — roulette russa
* * *n2) eng. cordella metrica (Per qualche misurazione si e' adoperato un puntatore laser, ma quasi tutto il lavoro e' stato fatto con cordella metrica.)3) special. nastro a rotelle, nastro metrico -
102 плёнка
1) ( защитная) pellicola ж.2) ( фотографическая) pellicola ж.3) ( для магнитофонной записи) nastro м.* * *ж.1) ( тонкий слой) pellicola; спец. film m2) фото, кино pellicolaзаснять на плёнку — filmare vt, riprendere su pellicola
3) тех. nastro ( magnetico)* * *n1) gener. cica (разделяющая зёрнышки граната), velo, panno, pellicola2) med. placca, cotenna (на свернувшейся крови)3) anat. pannicolo4) fin. film -
103 пленка
1) ( защитная) pellicola ж.2) ( фотографическая) pellicola ж.3) ( для магнитофонной записи) nastro м.* * *ж.1) ( тонкий слой) pellicola; спец. film m2) фото, кино pellicolaзаснять на плёнку — filmare vt, riprendere su pellicola
3) тех. nastro ( magnetico)* * *neng. pelle (La rapida accelerazione costringe la pelle esterna della cellula a infilarsi nel getto.) -
104 транспортёр
convogliatore м., trasportatore м.* * *м.1) ( конвейер) trasportatore; convogliatoreленточный транспортёр — trasportatore a nastro / catena; ( багажа) nastro trasportatore (di bagagli)
2) ж.-д. pianale m3) ( бронетранспортёр) carro cingolato protetto* * *n1) gener. trasportatore2) eng. elevatore, nastro -
105 конвейер
1) ( сборочная линия) catena ж. di montaggio, linea ж. di montaggio2) ( транспортёр) trasportatore м., convogliatore м.ленточный конвейер — trasportatore a nastro, nastro trasportatore
* * *м. тех.catena f di montaggio тж. перен.* * *n1) gener. trasportatore2) eng. catena, nastro3) econ. linea, catena di montaggio4) fin. catena d'assemblaggio -
106 магнитофонная лента
adjgener. nastro elettromagnetico, nastro ferromagnetico, nastro magnetico -
107 полотно
1) ( ткань) tela ж.2) ( картина) tela ж., quadro м.3) ( механизма) nastro м.4) ( покрытие) piano м., manto м.* * *с.1) ( ткань) tela f тж. жив.; panno mльняное полотно́ — tela di lino
бледный как полотно́ — bianco come un panno / cencio lavato
2) спец.полотно́ конвейера — nastro d'una catena
3) ж.-д. armamento m, piano stradale4) см. полотнище 3)* * *n1) gener. filo, pannilino, pannolino, telo, tela2) eng. (транспортёрное) tappeto3) coll. teleria4) railw. binario5) mech.eng. tela (готовой металлической сетки, полученной на металлоткацком станке)6) pack. bobina continua di carta -
108 гребенная лента
текст. nastro pettinato, pettine m a nastro -
109 кассета для магнитной ленты
Dictionnaire technique russo-italien > кассета для магнитной ленты
-
110 КЛ
I сокр. от конвейер, ленточныйtrasportatore a nastro, nastro trasportatoreII сокр. от космические лучи -
111 конвейерные весы
bilico a nastro, nastro m pesatore -
112 ленточная изоляция
isolamento a nastro, nastro m di isolamento -
113 ленточная сталь
acciaio a nastro [a banda], nastro m d'acciaio -
114 ленточное сцепление
frizione a nastro; innesto a nastro -
115 ленточный дозатор
dosatore a nastro, nastro m dosatore -
116 ленточный конвейер
trasportatore a nastro, nastro m trasportatore -
117 ленточный питатель
alimentatore a nastro; distributore a nastro -
118 ленточный погрузчик
caricatore a nastro, nastro m caricatore -
119 ленточный полировальный станок
pulitrice f a nastro; levigatrice f a nastroDictionnaire technique russo-italien > ленточный полировальный станок
-
120 ленточный распределитель
distributore a nastro, nastro m distributoreDictionnaire technique russo-italien > ленточный распределитель
См. также в других словарях:
nastro — s.m. [dal got. nastilō cinghia ]. 1. [tessuto di piccola altezza, usato per guarnizioni, orlature, legature, ecc.: n. per capelli ; n. del cappello ] ▶◀ ⇓ fettuccia, nodino, passamano. 2. (tecn., mecc.) [striscia di ridotto spessore e materiali… … Enciclopedia Italiana
nastro — s. m. Diz se de uma fita estreita de linho ou algodão … Dicionário da Língua Portuguesa
nastro — nà·stro s.m. 1. AD tessuto stretto e lungo, liscio od operato, spec. di seta, raso, velluto e sim., usato per legature o come ornamento di abiti, acconciature, calzature, ecc. 2a. TS sport → nastro di partenza 2b. TS sport nel tennis, bordo… … Dizionario italiano
nastro — {{hw}}{{nastro}}{{/hw}}s. m. 1 Tessuto sottile, stretto e di lunghezza indeterminata, per guarnizioni e legature. 2 Tutto ciò che ha forma di nastro | Nastro adesivo, striscia di cellophane spalmata d adesivo su un lato | Nastro isolante,… … Enciclopedia di italiano
nastro — s. m. 1. fettuccia, passamano, ciniglia, canutiglia □ fiocco, nappa, gala, gallone, bindella, stringa, fascia 2. banda, bobina, tape (ingl.) 3. (nelle armi) caricatore FRASEOLOGIA nastro trasportatore, piano scorrevole, tapis roulant … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nastro Azzurro — is an international beer produced by the Peroni Brewery of Rome. It is a premium pilsner. The taste is that of a typical pilsner. It is 5.1% alcohol by volume.Its name means Blue Ribbon in Italian in honor of the Blue Riband won by Italian ocean… … Wikipedia
Nastro d'argento — (Cinta de plata en español), es un premio cinematográfico concedido anualmente desde 1946 por el Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani (SNGCI) (Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine). El sindicato fue fundado ese… … Wikipedia Español
Nastro d'Argento Best supporting Actress — Nastro d Argento (Silver Ribbon) is a film award assigned each year, since 1947 for cinematic performances and production by Sindacato Nazionale dei Giornalisti Cinematografici Italiani, the association of Italian film critics. The list of… … Wikipedia
Nastro d'Argento Best supporting Actor — Nastro d Argento for Best supporting Actor 1946 Gino Cervi Le miserie del signor Travet 1947 Massimo Serato Il sole sorge ancora 1948 Nando Bruno Il delitto di Giovanni Episcopo 1949 Saro Urzì In nome della legge 1950 Not Award 1951 Umberto… … Wikipedia
Nastro d'Argento — The Nastro d Argento (Silver Ribbon) is a movie award assigned each year, since 1946, for cinematic performances and production by Sindacato Nazionale dei Giornalisti Cinematografici Italiani, the association of Italian film critics. The Nastro d … Wikipedia
Nastro d’Argento — Der Nastro d’Argento (deutsch „Silbernes Band“) ist ein Filmpreis, der vom Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani (SNGCI), der Berufsvereinigung der italienischen Filmjournalisten, seit dem Jahr 1946 vergeben wird. Diese… … Deutsch Wikipedia