-
1 narguer
narguer l'autorité — насмеха́ться над властя́миnarguer le danger — пренебрега́ть опа́сностью; презира́ть ipf. опа́сность;
-
2 narguer
vt разг.1) презрительно относиться, не бояться, пренебрегать; вызывающе держать себяnarguer la maladie — не обращать внимания на болезнь2) подтрунивать -
3 narguer
-
4 narguer
гл.разг. не бояться, пренебрегать, вызывающе держать себя, подтрунивать, презрительно относиться -
5 narguer la maladie
гл.Французско-русский универсальный словарь > narguer la maladie
-
6 aller voir ce qu'il allait voir
il va voir ce qu'il allait voir прост. — ему достанется по первое число, ему достанется на орехи
Était-il donc à ce point assuré de l'impunité qu'il s'imaginait pouvoir se permettre de narguer la police criminelle de Milan que Cicotti incarnait? Dans ce cas, il allait voir ce qu'il allait voir. (Ch. Exbrayat, Les Filles de Folignazzaro.) — Неужели он до такой степени уверен в своей безнаказанности, что смеет себе позволить издеваться над уголовной полицией Милана в лице Чикотти? В таком случае он узнает, почем фунт лиха.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller voir ce qu'il allait voir
-
7 salir le seuil
осквернить жилище, переступив его порогLe marquis (éclatant). - Ah, vous avez pensé que vous pouvez impunément souffleter mon blason? Ah! vous êtes venu pour me narguer, pour me braver en face!.. Un huissier a sali le seuil de ma porte, et c'est à vous que je dois cet affront! (J. Sandeau, Mademoiselle de la Seiglière.) — Маркиз ( вспылив). - Ах, вы думаете, что можно безнаказанно очернить мой герб? И вы пришли надо мной издеваться, бросать вызов мне в лицо!.. Судебный пристав осмелился осквернить мой дом, переступив его порог, и этим бесчестьем я обязан вам!
См. также в других словарях:
narguer — [ narge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1750; se narguer « se moquer » 1562; « être désagréable » 1452; lat. pop. °naricare « nasiller », de naris « narine » ♦ Braver avec insolence, avec un mépris moqueur. ⇒ défier, provoquer. De jeunes officiers … Encyclopédie Universelle
NARGUER — v. a. Faire nargue, braver avec mépris. Narguer ses ennemis. Il est familier. NARGUÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NARGUER — v. tr. Braver avec mépris. Narguer ses ennemis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
narguer — (nar ghé), je narguais, nous narguions, vous narguiez ; que je nargue, que nous narguions, que vous narguiez, v. a. Faire nargue. • Narguer les mécontents, Eh gai ! c est la devise Du gros Roger Bontemps, BÉRANG. Roger, B.. ÉTYMOLOGIE Bas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
narguer — vt. , faire une grimace pour narguer, défier, (qq.) ; (à Morzine) frotter son pouce sous le menton pour exciter l envie ou la jalousie de (qq.) : NyARGÂ (Saxel | Aix, Albanais, Arvillard) ; fére tatâre à (Morzine) … Dictionnaire Français-Savoyard
braver — [ brave ] v. tr. <conjug. : 1> • 1515; de brave, d apr. l it. bravare 1 ♦ Défier orgueilleusement en montrant qu on ne craint pas. « Tu me braves, Cinna, tu fais le magnanime » (P. Corneille). ⇒ narguer, provoquer. « Au moyen âge, les… … Encyclopédie Universelle
langue — [ lɑ̃g ] n. f. • fin Xe; lat. lingua I ♦ 1 ♦ Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche. La langue, organe du goût. Filet, frein, muqueuse, papilles de la langue. Relatif à la langue. ⇒ lingual; gloss(o) . Avoir la langue… … Encyclopédie Universelle
langué — langue [ lɑ̃g ] n. f. • fin Xe; lat. lingua I ♦ 1 ♦ Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche. La langue, organe du goût. Filet, frein, muqueuse, papilles de la langue. Relatif à la langue. ⇒ lingual; gloss(o) . Avoir la… … Encyclopédie Universelle
nargue — ⇒NARGUE, subst. fém. Vieilli ou littér. Raillerie, mépris insolent. Toutes les allures de la Madelon, qui n étaient point malhonnêtes, mais si fières et de telle nargue, qu il s en dépita (SAND, Pte Fad., 1849, p.138). De là cette nargue dans… … Encyclopédie Universelle
nez — [ ne ] n. m. • nes 1080; lat. nasus I ♦ 1 ♦ Partie saillante du visage, située dans son axe, entre le front et la lèvre supérieure, et qui abrite l organe de l odorat (partie antérieure des fosses nasales). ⇒fam. blair, 1. nase, 2. pif, 2. tarin … Encyclopédie Universelle
Arrancar — Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. L article général est « Liste des personnages de Bleach ». Les arrancar sont les formes évoluées des Hollows, les esprits qui n ont pas été libérés par la Soul Society.… … Wikipédia en Français