-
81 сударий
( покрывал голову Иисуса Христа в гробе) napkin, face-cloth, sudarium -
82 бумажный
Iбума́жная фа́брика — paper mill
бума́жная салфе́тка — paper napkin / tissue
бума́жное полоте́нце — paper towel
кни́га в бума́жной обло́жке — paperback
бума́жные де́ньги — paper money sg
••бума́жная волоки́та — red tape
бума́жная душа́ — paper-pusher, paper shuffler
IIбума́жный тигр — paper tiger
бума́жная ткань — cotton fabric
бума́жная пря́жа — cotton yarn
-
83 гигиенический
hygienic [haɪ'ʤiː-]; (о мерах и т.п.) sanitaryгигиени́ческий паке́т (в самолёте) — sick bag
гигиени́ческая пома́да — medicated / petrolatum lipstick; chapstick фирм.
гигиени́ческая прокла́дка — sanitary napkin / pad
-
84 перепеленать
сов. (вн.)перепелена́ть ребёнка — change a baby, change a baby's napkin / diaper
-
85 прокладка
ж.1) (строительство, обустройство) laying, constructionпрокла́дка ка́беля — cable laying
прокла́дка доро́ги — road building / construction; building a road; (через горы, лес и т.п.) breaking a road
2) ( уплотняющая прослойка) washer, gasket, packing, padding3) ( гигиеническое средство) sanitary towel брит.; sanitary pad / napkin амер. -
86 талант
I м.у него́ большо́й тала́нт — he is very gifted
у него́ мно́го тала́нтов разг. — he has many abilities, he can do all sorts of things
пока́зывать свои́ тала́нты — display one's talents
у него́ тала́нт говори́ть ну́жные ве́щи в ну́жное вре́мя — he has the gift of saying the right thing at the right time
растра́чивать тала́нт по́пусту — squander one's talent
мно́гие лу́чшие тала́нты теа́тра — many of the theatre's major talents
вы́ставка карти́н ме́стных тала́нтов — exhibition of paintings by the local talent
••II м. ист.зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю — bury one's talent; ≈ hide one's light under a bushel ['bʊ-] идиом.; ≈ hide one's talents in a napkin идиом.
( в древности мера веса и денежная единица) talent -
87 пеленка
-
88 салфетка
жен.napkin, serviette; мн. ч. tissue paper -
89 салфетка
-
90 прокладка
ж1) водопровода, дороги и т. п. laying; building2) тех washer, gasket3) мед pad; гигиеническая sanitary napkin/towel -
91 подгузник
diaper имя существительное: -
92 пеленка
diaper имя существительное: -
93 бумажная салфетка
paper napkin имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бумажная салфетка
-
94 гигиенический женский пакет
Русско-английский синонимический словарь > гигиенический женский пакет
-
95 салфетка
-
96 машины fpl для производства бумажных салфеток
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > машины fpl для производства бумажных салфеток
-
97 гигиенический
1. hygenic2. hygienic3. sanitary -
98 сложить
1. form; develop; club2. add3. fold4. furl5. pile6. resign7. sum8. telescopeСинонимический ряд:уложить (глаг.) уложить -
99 тумбочка
cabinet, locker
(в кухне или туалете)
полотенца и салфетки хранятся в тумбочках. — the towel and napkin dispensers are located in the cabinets.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тумбочка
-
100 ящик
container, box
- (контейнер) для использованных бритвенных лезвий (в туалете) — razor blade disposal container
- (контейнер) для использованных гигиенических пакетов и салфеток — motion sickness and sanitary napkin waste container
-, транспортировочный (тарный) — shipping container
-, укладочный — packing case
вынимать ч-л. из я. — take smth out of container
комплектовать я. деталями — fill container with complement parts
распаковывать я. — unbox
упаковывать я. — package in container, box
надписи на я.:
верх — up f
заказ/наряд... — order no.
he кантовать — do not turn over
осторожно — handle with care
осторожно, стекло (приборы) — delicate unit
отправитель — shipped by
с горки не толкать — do not hump
n транспорта — transport no.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ящик
См. также в других словарях:
Napkin — Nap kin, n. [Dim. of OF. nape a tablecloth, cloth, F. nappe, L. mappa. See {Napery}.] 1. A little towel, made of cloth or paper, esp. one for wiping the fingers and mouth at table. [1913 Webster] 2. A handkerchief. [Obs.] Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
napkin — [nap′kin] n. [ME nappekyn, dim. < OFr nappe, cloth, tablecloth < L mappa: see MAP] 1. a small piece of cloth or paper, usually square, used while eating for protecting the clothes and wiping the fingers or lips 2. any small cloth, towel,… … English World dictionary
napkin — (n.) early 15c., from O.Fr. nape tablecloth, cloth cover, towel (from L. mappa; see MAP (Cf. map) (n.)) + Middle English KIN (Cf. kin) little. No longer felt as a diminutive. The Old French diminutive was naperon (see APRON (Cf. apron)) … Etymology dictionary
napkin — is preferred by Fowler (1926), Nancy Mitford, and others to serviette, which they judged to be a genteelism or ‘non U’ … Modern English usage
napkin — [n] linen cloth, doily, moist towelette, serviette, towel, wipe; concept 473 … New thesaurus
napkin — ► NOUN 1) a square piece of cloth or paper used at a meal to wipe the fingers or lips and to protect garments. 2) Brit. dated a baby s nappy. ORIGIN from Old French nappe tablecloth + KIN(Cf. ↑ kin) … English terms dictionary
Napkin — For other uses, see Napkin (disambiguation). Folded napkin A napkin, or face towel (also in Canada, the United Kingdom, Australia: serviette) is a rectangle of cloth used at the table for wiping the mouth while eating. It is usually small and… … Wikipedia
Napkin PC — The Napkin PC is an idea for a next generation personal computer that was entered by Avery Holleman into the 2009 Next Gen PC Design Competition and won first prize, the Chairman s Award. The award was personally awarded by Microsoft Founder,… … Wikipedia
napkin — n. 1) to fold a napkin 2) to tuck a napkin (under one s chin) 3) a cocktail; dinner; linen; paper napkin * * * [ næpkɪn] dinner linen paper napkin a cocktail to fold a napkin to tuck a napkin (under one s chin) … Combinatory dictionary
napkin — noun ADJECTIVE ▪ folded ▪ table ▪ She dabbed her mouth with her table napkin. ▪ cloth (esp. AmE), linen, paper ▪ … Collocations dictionary
napkin — n. 1 (in full table napkin) a square piece of linen, paper, etc. used for wiping the lips, fingers, etc. at meals, or serving fish etc. on; a serviette. 2 Brit. a baby s nappy. 3 a small towel. Phrases and idioms: napkin ring a ring used to hold… … Useful english dictionary