-
41 najhujši
-
42 razprostirati
распростирать (распростереть!), простирать (простереть), развёртывать (развернуть)ptica razprostira krila - птица расправляет (= распускает) крыльяširoka ravnina se razprostira pred nami - широкая равнина расстилается перед нами -
43 širiti
ширить, расширить (расширить), распространять (распространить)široka ravnina se širi pred nami - широкая равнина расстилается перед намиvest se širi - носится слух, ходят слухи -
44 kibanzi
(vi-) стру́жка; ще́пка;-msakama mtu kama kibanzi cha ukuni — разг. впива́ться в кого́-л. как зано́за (= приста́ть как ба́нный лист), kibanzi banduka nami naуe — хоть бы мой брак распа́лся, и я вновь стал свобо́денvibanzi vya msumeno — опи́лки;
-
45 nam
п1) и́мя, назва́ниеnamına — а) и́менем, от и́мени; под и́менем; во и́мя; б) на и́мя; адресо́ванный (кому-л.); в) под ви́дом; г) из, по ча́сти
insaniyet namına — во и́мя гума́нности
namında — по и́мени, под назва́нием
namı müstear — псевдони́м
nam ve hesabına — от и́мени
namını vermek — дать назва́ние
2) честь, репута́ция; сла́ва, изве́стностьnam almak — стать изве́стным
nam kazanmak — приобрести́ изве́стность, сде́лать и́мя
dünyaya nam salmak или dünyaya nam vermek — приобрести́ мирову́ю изве́стность
-
46 tezkir
а1) напомина́ние; па́мять (о ком-чём)- ın tezkiri namı için — в па́мять (о ком-л.)
2) сове́т, наставле́ние□
tezkir etmek — дава́ть сове́ты, де́лать наставле́ния -
47 Abgrund
Abgrund m przepaść f, otchłań f;fig am Rande des Abgrunds na skraju przepaści;uns trennen Abgründe między nami stoi przepaść -
48 Ende
Ende n ( Endes; Enden) räumlich und zeitlich koniec; i.e.S. a kraniec ( meist räumlich), kres (a zeitlich); ( Schluss) koniec, zakończenie;am (äußersten) Ende na (samym) końcu;am Ende der Welt na końcu świata;am Ende zeitlich w końcu, na zakończenie; des Lebens, der Kräfte u kresu; fig (schließlich) w końcu;letzten Endes koniec końców;ans Ende na koniec;bis ans Ende do końca, po kraniec;ohne Ende bez końca;Ende Mai pod koniec maja;Ende der siebziger Jahre pod koniec lat siedemdziesiątych;er ist Ende fünfzig on dobiega sześćdziesiątki;fam. ein ganzes Ende bis … porządny kawałek drogi do …;fam. es ist noch ein gutes Ende bis … do … jest jeszcze dobry kawał drogi do przebycia;ein böses Ende nehmen źle się skończyć pf;fam. das Ende vom Lied war, dass … skończyło się na tym, że …;fam. das dicke Ende kommt noch najgorsze jeszcze przed nami;zu Ende sein skończyć się pf;Ende gut, alles gut wszystko dobre, co się dobrze kończy -
49 mitkommen
-
50 sagen
so etwas sagt man nicht tego się nie mówi;er hat hier nichts zu sagen on nie ma tu nic do powiedzenia;das hat nichts zu sagen to nic nie znaczy;was ich (noch) sagen wollte co chciałem (-łam) powiedzieć;was du nicht sagst! to niemożliwe!;was willst du damit sagen? co chcesz przez to powiedzieć?, co masz na myśli?;was sagst du dazu? co o tym myślisz?;dazu ist nichts weiter zu sagen w tej sprawie nie ma nic więcej do powiedzenia;sage und schreibe dosłownie;wie gesagt jak się rzekło;man sagt mówi się, mówią;ich habe mir sagen lassen powiedziano mi; słyszałem (-łam);unter uns gesagt między nami (mówiąc);man könnte sagen rzec by można;sag mal, … powiedz mi, …;fam. sag bloß! coś podobnego!;wer hat hier das Sagen? kto tu rządzi? -
51 schlimm
schlimm ( schlecht) zły, niedobry, präd źle, niedobrze; →LINK="böse" böse,LINK="übel" übel; ( schwer) Lage, Zeit, Krankheit usw ciężki; Fehler poważny; fam. ( wund) bolący, chory;schlimme Folgen złe skutki;nichts Schlimmes nic złego;halb so schlimm, nicht so schlimm pół biedy;um so schlimmer tym gorzej;und was (noch) schlimmer ist i co gorsza;schlimmer werden pogarszać <- gorszyć> się;das schlimmste ist, dass najgorsze jest to, że;das Schlimmste ist überstanden najgorsze (jest) już za nami -
52 unter
unter dem Baum pod drzewem;unter mir pode mną;unter die Decke kriechen wślizgiwać <- znąć> się pod kołdrę;fam. fig Schlag unter die Gürtellinie cios poniżej pasa; ( inmitten von, zwischen, wo? D, wohin? A) między, lit pomiędzy (I, A), wśród (G), w (A);unter den Briefen między listami, wśród listów;unter uns gesagt mówiąc między nami;er mischte sich unters Volk (on) wmieszał się w tłum;unter der Norm poniżej normy;Kinder unter acht Jahren dzieci poniżej ośmiu lat;unter null sinken spaść poniżej zera;unter seiner Leitung pod jego kierownictwem;unter der Regierung des, der … za rządów (G);III ( jemandem, einer Sache zugehörig, zugeordnet, sich in einem bestimmten Zustand befindend, mit D) pod (I);unter falschem Namen pod fałszywym nazwiskiem;unter dem Einfluss von … pod wpływem (G);unter dem Titel pod tytułem;unter Zwang pod przymusem;unter Druck pod ciśnieniem;IV ( begleitet von, mit Hilfe von, mit D) z (I), oft auch ohne Präposition unter Tränen ze łzami w oczach;unter Beifall etwas erklären oświadczyć pf …, zbierając oklaski; ( verursacht durch das Genannte, mit D) na (A) unter Schlaflosigkeit leiden cierpieć na bezsenność;unter der Hitze stöhnen narzekać na upałer ist noch unter zehn (Jahren) on nie ma jeszcze dziesięciu (lat) -
53 Vertrauen
Vertrauen haben mieć zaufanie (zu do G);im Vertrauen sagen mówić < powiedzieć> w zaufaniu;Vertrauen erweckend budzący zaufanie;zu jemandem Vertrauen fassen zaufać pf k-u;jemandem Vertrauen schenken darzyć k-o zaufaniem;jemanden ins Vertrauen ziehen zwierzać <- rzyć> się k-u; poufnie <po>informować k-o;im Vertrauen gesagt mówiąc między nami -
54 we
pron.pers. my (nas, nam, nami) · мы (нас, нам, нами)
См. также в других словарях:
Nami — Personnage de fiction apparaissant dans One Piece Nom original ナミ Alias Nami « … Wikipédia en Français
Nami — (Arabic: نامي) may refer to: Contents 1 Given name 2 Surname 3 Fictional characters 4 Other uses … Wikipedia
NAMI-A — and KP1019 are two ruthenium anticancer agents that have already entered clinical trials.[1] They belong to the RAPTA series of complexes that have shown potential for the further development of anticancer drugs.[2] NAMI is the acronym for New… … Wikipedia
Nami — (женское имя) Волна. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
NAMI — Siglas de National Alliance for the Mentally Ill. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Nami — es una chica singular que roba a los piratas. ademas es muy guapa y con mucho caracter. A pesar de ser una chica tambien lucha hábilmente con su fiel arma: el climatacto (creada por usuff en la tercera temporada). Se unió a la banda de luffy… … Enciclopedia Universal
nămi — NĂMÍ vb.IV v. năimi. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Nami — Para otros usos de este término, véase Nami (desambiguación). Nami ナミ (Nami) Sexo Femenino Edad 18 años 20 años después del capítulo 598 One Piece … Wikipedia Español
nami — tsu·nami; … English syllables
Nami Tamaki — Datos generales Nombre real 玉置成実 Tamaki Nami Nacimiento … Wikipedia Español
Nami Tamaki — 玉置成実 Born June 1, 1988 (1988 06 01) (age 23) Origin Wakayama, Wakayama Prefecture, Japan Genres Pop, dance pop, pop rock, disco … Wikipedia