Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

nalgas

  • 1 OLLAMA

    ôllama > ôllan.
    *\OLLAMA v.i., jouer à la paume avec les fesses, avec les hanches.
    Esp., jugar ala pelota con las nalgas (M).
    " ôllamah ", ils jouent à la balle - they played ball. Sah8,29 (vllama).
    " ôllama huêhueh xolotl ", le vieux Xolotl joue à la balle. Sah2,239 (ollama).
    Cf. la redupl. ohôllama.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OLLAMA

  • 2 OLLAMALIZTLI

    ôllamaliztli:
    Action de jouer à la paume avec les hanches, jeu de paume.
    Esp., juego de pelota con las nalgas (M I 73r.b).
    Form: nom d'action sur ôllama.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OLLAMALIZTLI

  • 3 OLLAMIA

    ôllamia > ôllamih.
    *\OLLAMIA v.t. tê-., jouer à la paume avec d'autres.
    Esp., jugar con otros este juego (M).
    " ontêôllamîz ", il jouera à la balle avec d'autres. Sah6,64 (onteollamjz).
    " in côllamîzqueh tlahtoâni ", ils joueront à la balle avec le souverain. Sah8,58 (collamjzque).
    *\OLLAMIA v.réfl., jouer à la paume.
    Esp., jugar a la pelota con las nalgas (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OLLAMIA

  • 4 OLLANQUI

    ôllanqui, pft. sur ôllama.
    Joueur de paume avec les hanches.
    Esp., jugador de pelota con las nalgas (Bnf 361).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OLLANQUI

  • 5 TLATZINIA

    tlatzînia > tlatzînih.
    *\TLATZINIA v.t. tê-., battre quelqu'un de façon répétée, lui donner la fessée.
    Angl., to hit or spank someone (K).
    Esp., le pega, le da sus nalgas (T210).
    *\TLATZINIA v.réfl., bredouiller, en parlant de la langue.
    " motlatzînia ", elle bredouille - it sputters.
    Est dit de la langue, nenepilli. Sah10,107.
    Cf. mahmâtlatzînia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATZINIA

  • 6 TZINTAMALEH

    tzintamaleh, nom possessif sur tzintamal-li.
    Qui a des fesses.
    Esp., tiene nalgas.
    Est dit du maguey, metl. Cod Flor XI 200r = ECN11,98 = Acad Hist MS 227v.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZINTAMALEH

  • 7 TZINTAMALLI

    tzintamalli:
    Fesses.
    Esp., nalgas, posaderas. Garibay Llave 376.
    Angl., buttocks. Décrites dans Sah10,122.
    * à la forme possédée, " îtzintamal ", ses fesses. Est dit du tapir dans Sah11,3.
    " îtzintamal inic catca tepan, nô ihilac ompohpôlac ", his buttocks, as they were on the rock, likewise sank, submerge. Dans la légende de Quetzalcoatl. Sah3,35.
    Form: sur tamalli, morph.incorp. tzin-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZINTAMALLI

См. также в других словарях:

  • nalgas — s. pl. trasero, culo. ❙ «...nalgas de varón y hembra...» C. J. Cela, Oficio de tinieblas 5. ❙ «Culo: nalgas, cachas, culamen, pompis, popa, posteridad, jebe, ojete, saco.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas. ❙ «...le… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • nalgas francas — Posición intrauterina de un feto en la que las nalgas se presentan en el estrecho superior de la pelvis materna, las piernas están estiradas sobre el cuerpo y los pies a la altura de los hombros. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias… …   Diccionario médico

  • nalgas completas — Presentación fetal en la que el feto se presenta con las piernas flexionadas sobre los muslos y los muslos sobre el abdomen. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • nalgas — pop. Asentaderas, traste (VB.) …   Diccionario Lunfardo

  • nalgas — sustantivo femenino plural 1) asentaderas, rabel tabalario, tafanario, posaderas, trasero, culo, cachas. 2) ancas, grupa. Grupa se refiere a la de las caballerías. * * * Sinónimos: ■ posaderas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • nalgas — 1) no 2) nada …   Colombianismos

  • presentación de nalgas — Posición intrauterina del feto en la que se presentan las nalgas o pies, que ocurre aproximadamente en el 3% de los partos. Las clases de presentación de nalgas son nalgas completas, podálica y nalgas francas. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

  • extracción de nalgas — operación obstétrica en la que un niño que va a nacer de pies o de nalgas es sujetado antes de que aparezca cualquier parte del tronco y extraído por tracción Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • aumento de nalgas — Procedimiento reconstructivo en cirugía cosmética para reconformar las nalgas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • extracción parcial de nalgas — Véase parto de nalgas asistido. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • longitud vértice-nalgas — Longitud de un embrión, feto o recién nacido, medida desde el vértice de la cabeza hasta la parte más sobresaliente de las nalgas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»