-
1 NAGE
Сокращение: National Association of Government Employees -
2 nage
Сокращение: National Association of Government Employees -
3 Gross ton(nage)
Страхование: брутто-тоннаж, полная (валовая, брутто) вместимость -
4 Net register(ed) ton(nage)
Страхование: нетто регистровая тоннаУниверсальный англо-русский словарь > Net register(ed) ton(nage)
-
5 lobster nage
Кулинария: отварной омар -
6 Net register (ed) ton (nage)
English-Russian insurance dictionary > Net register (ed) ton (nage)
-
7 sig nage
fléchage, signalétiqueGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > sig nage
-
8 sig nage board
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > sig nage board
-
9 carnage car·nage n
['kɒːnɪdʒ] -
10 counterespionage counter·es·pio·nage n
[ˌkaʊntər'ɛspɪəˌnɒːʒ]English-Italian dictionary > counterespionage counter·es·pio·nage n
-
11 espionage es·pio·nage n
[ˌɛspɪə'nɒːʒ] -
12 menage me·nage n
[meɪ'nɒːʒ]frm ménage m inv -
13 tonnage ton·nage n
['tʌnɪdʒ]Naut tonnellaggio, stazza -
14 m‚nage
• vedenie domácnosti• domácnost• hospodárenie v domácnosti• byt• obydlie -
15 m‚nage trois
• manželský trojuholník -
16 megaton(nage) equivalent
English-Russian military dictionary > megaton(nage) equivalent
-
17 megaton(nage) equivalent
English-Russian military dictionary > megaton(nage) equivalent
-
18 rankle
-
19 stroke
stroke [strəʊk]1 noun(a) (blow, flick) coup m;∎ with a stroke of the whip d'un coup de fouet;∎ with a stroke of the brush d'un coup de pinceau;∎ with a stroke of the pen d'un trait de plume;∎ a stroke of lightning un coup de foudre;∎ they were given fifty strokes ils ont reçu cinquante coups de fouet(b) Sport (in golf, tennis, cricket, billiards) coup m; (in swimming → movement) mouvement m des bras; (→ style) nage f; (in rowing → movement) coup m d'aviron; (→ technique) nage f;∎ she swam across the river with quick strokes elle traversa rapidement la rivière à la nage;∎ the Oxford team rowed at 25 strokes to the minute l'équipe d'Oxford ramait à une cadence de 25 coups à la minute;∎ to keep stroke garder la cadence;∎ also figurative to set the stroke donner la cadence;∎ to put sb off his stroke (in rowing) faire perdre sa cadence ou son rythme à qn; (in golf) faire manquer son coup à; figurative faire perdre tous ses moyens à qn;∎ to be off one's stroke ne pas être au mieux de sa forme;∎ figurative to put sb off his/her stroke déconcerter qn(c) (mark → from pen, pencil) trait m; (→ from brush) trait m, touche f; (on letters, figures) barre f; Typography (oblique dash) barre f oblique;∎ written with thick/thin strokes écrit d'une écriture appuyée/fine;∎ British 225 stroke 62 225 barre oblique 62∎ a stroke of luck un coup de chance;∎ by a stroke of luck, she had remembered to take the key par chance, elle avait pensé à prendre la clé;∎ it was a stroke of brilliance! c'était un coup de génie!;∎ British she didn't do a stroke (of work) all day elle n'a rien fait de la journée(e) (of clock, bell) coup m;∎ on the stroke of midnight sur le coup de minuit;∎ on the stroke of 6 à 6 heures sonnantes ou tapantes;∎ he arrived on the stroke il est arrivé à l'heure exacte ou précise;∎ British Telecommunications at the third stroke it will be 6.32 precisely au troisième top, il sera exactement 6h32∎ to have a stroke avoir une attaque(g) (in rowing) chef m de nage;∎ to row stroke être chef de nage, donner la nage∎ two-/four-stroke engine un moteur à deux/quatre temps∎ she gave the cat a stroke elle a caressé le chat∎ he stroked her hand il lui caressait la main;∎ she stroked the piano keys with her fingers elle caressait les touches du piano;∎ to stroke sb's ego caresser qn dans le sens du poil∎ to stroke a boat être chef de nage, donner la nage(in rowing) être chef de nage, donner la naged'un seul coup►► American very familiar stroke magazine magazine m de cul;stroke play (in golf) partie f par coups;stroke rate (in rowing) cadence f de nage -
20 swim
(a) (fish, animal) nager; (person → gen) nager; (→ for amusement) nager, se baigner; (→ for sport) nager, faire de la natation;∎ to swim for one's country faire partie de l'équipe nationale de natation;∎ we went swimming in the lake nous sommes allés nous baigner dans le lac;∎ she's learning to swim elle apprend à nager;∎ I can't swim! je ne sais pas nager!;∎ the lake was too cold to swim in le lac était trop froid pour qu'on s'y baigne;∎ to swim across a river traverser une rivière à la nage;∎ to swim upstream/downstream monter/descendre le courant à la nage;∎ she swam away from/back to the shore elle quitta/regagna la rive à la nage;∎ he managed to swim to safety il a réussi à se sauver en nageant;∎ the raft sank and they had to swim for it le radeau a coulé et ils ont été obligés de nager;∎ also figurative to swim against the tide nager à contre-courant(b) (be soaked) nager, baigner;∎ the salad was swimming in oil la salade baignait dans l'huile;∎ the kitchen floor was swimming with water le sol de la cuisine était inondé∎ my head is swimming j'ai la tête qui tourne;∎ everything swam before my eyes tout semblait tourner autour de moi(a) (river, lake etc) traverser à la nage;∎ she swam the (English) Channel elle a traversé la Manche à la nage(b) (a stroke) nager;∎ can you swim butterfly? est-ce que tu sais nager le papillon?(c) (distance) nager;∎ she swam ten lengths elle a fait dix longueurs∎ they swam their horses across the river ils ont fait traverser la rivière à leurs chevaux (à la nage)3 noun∎ he had his morning swim il s'est baigné comme tous les matins;∎ I feel like a swim j'ai envie d'aller me baigner;∎ it's a good twenty-minute swim out to the island il faut vingt bonnes minutes pour atteindre l'île à la nage;∎ it was a long hard swim back to the shore ça a été long et difficile de regagner la rive à la nage∎ to be in the swim (of things) être dans le coup►► swim bladder vessie f natatoire
См. также в других словарях:
nage — nage … Dictionnaire des rimes
nagé — nagé … Dictionnaire des rimes
nage — [ naʒ ] n. f. • 1160; de nager 1 ♦ Vx Navigation. Mod. Mar. Action, manière de ramer. Bancs de nage, sur lesquels sont assis les rameurs. Chef de nage. Nage à couple, en pointe. « Allons, en place pour la nage ! » (Maupassant). 2 ♦ (1552) Cour.… … Encyclopédie Universelle
Nage — bezeichnet: vom französischen schwimmend in der feinen Küche schaumige Butter. à la nage werden Fische und Meeresfrüchte (u. a.) zubereitet, d.h. sie werden in dem würzigen Sud, in dem sie gegart wurden, serviert. vom japanisch nageru = „werfen“ … Deutsch Wikipedia
nage — (na j ) s. f. 1° Action de nager. La nage est un exercice salutaire. • La quantité de graisse dont l ours est chargé le rend très léger à la nage ; aussi traverse t il sans fatigue des fleuves et des lacs, BUFF. Quadrup. t. III, p. 36. On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nage — bad·i·nage; bis·tour·nage; bou·di·nage; bou·gi·nage; cab·o·ti·nage; car·nage; car·ton·nage; cic·e·ro·nage; con·cu·bi·nage; cran·nage; em·pen·nage; es·pi·o·nage; fin·nage; fur·nage; grif·fo·nage; mé·nage; pan·nage; tan·nage; ton·nage; vic·i·nage;… … English syllables
NAGE — n. f. Action de nager, manière de nager. Il y a plusieurs sortes de nages. Nage à la chien, de côté, à l’indienne, etc. à la nage, En nageant. Il passa la rivière à la nage. Il s’est sauvé à la nage. Se jeter à la nage, Se jeter à l’eau pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nage (à) — A nage, à la nage. adverbial. En nageant. Il passa la riviere à nage, à la nage. il s est sauvé à la nage. On dit, Se jetter à nage, à la nage, pour dire, Se jetter à l eau pour nager. On dit, qu Un homme, qu un cheval est en nage, tout en nage,… … Dictionnaire de l'Académie française
nage (à la) — A nage, à la nage. adverbial. En nageant. Il passa la riviere à nage, à la nage. il s est sauvé à la nage. On dit, Se jetter à nage, à la nage, pour dire, Se jetter à l eau pour nager. On dit, qu Un homme, qu un cheval est en nage, tout en nage,… … Dictionnaire de l'Académie française
NAGE — s. f. Il ne s emploie que dans les locutions suivantes : À la nage, En nageant. Il passa la rivière à la nage. Il s est sauvé à la nage. Se jeter à la nage, Se jeter à l eau pour nager. Fig. et fam., Être en nage, tout en nage, Être tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Nage — Pour l’article homophone, voir Nages (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « nage … Wikipédia en Français