-
81 прирост национального дохода
incremento del ingreso nacional, incremento de la renta nacionalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > прирост национального дохода
-
82 распределение национального дохода
distribución del ingreso nacional, distribución de la renta nacionalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > распределение национального дохода
-
83 статистика национального богатства
estadística de patrimonio nacional, estadísticas del patriomonio nacionalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > статистика национального богатства
-
84 статистика национального дохода
estadística del ingreso nacional, estadísticas del ingreso nacionalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > статистика национального дохода
-
85 флаг
флагflago;госуда́рственный \флаг ŝtata (или regna) flago;подня́ть \флаг elmeti (или hisi) flagon;спусти́ть \флаг malhisi flagon;под \флагом чего́-л. перен. sub flago de io.* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *nlaw. bandera ("bandera") (пытка) -
86 в национальном масштабе
Diccionario universal ruso-español > в национальном масштабе
-
87 валовой
валово́йэк. entuta, ĝenerala, totala;\валовой дохо́д malneta (или totala) spezo.* * *прил.global, total, brutoвалово́й дохо́д — beneficio global
валова́я проду́кция — producción global (total)
валово́й национа́льный проду́кт (ВНП) — producto nacional bruto (PNB)
* * *прил.global, total, brutoвалово́й дохо́д — beneficio global
валова́я проду́кция — producción global (total)
валово́й национа́льный проду́кт (ВНП) — producto nacional bruto (PNB)
* * *adj1) gener. total2) econ. bruto, global -
88 валовой национальный продукт
adj1) gener. producto interior bruto (PIB; ÂÍÏ), producto nacional bruto (PNB; ÂÍÏ)2) econ. producto nacional brutoDiccionario universal ruso-español > валовой национальный продукт
-
89 внутренняя торговля
adjecon. comercio dentro del àrea nacional, comercio interior, comercio interno, comercio nacional -
90 вопрос
вопро́с1. demando;2. (проблема) problemo;не в э́том \вопрос ne pri tio temas;♦ что за \вопрос! nature!, sendube!;\вопроси́тельный demanda;\вопроси́тельный знак грам. demandsigno.* * *м.1) pregunta f, cuestión f, problema m, interrogante mзада́ть вопро́с ( кому-либо), обрати́ться с вопро́сом ( к кому-либо) — hacer una pregunta (a)
осажда́ть вопро́сами — asediar (freír) a preguntas
2) ( проблема) cuestión f, problema mнациона́льный вопро́с — cuestión (problema) nacional
агра́рный вопро́с — problema agrario
жили́щный вопро́с — problema de la vivienda
дискуссио́нный вопро́с — cuestión batallona
злободне́вный (животрепе́щущий) вопро́с — cuestión candente
основно́й (узлово́й) вопро́с — caballo de batalla
межве́домственный вопро́с юр. — cuestión de competencia
вопро́с о назва́нии — cuestión de nombre
социа́льные вопро́сы — cuestiones sociales
по вопро́су о... — en cuestión de..., tocante a...
вопро́с о дове́рии (прави́тельству) — voto (cuestión) de confianza
вопро́с о существова́нии прави́тельства — cuestión de gabinete
горячо́ обсужда́ть вопро́с — agitarse una cuestión
3) (дело, обстоятельство) cuestión f, asunto mвопро́с че́сти — cuestión de honor
спо́рный вопро́с — cuestión (asunto, problema) en litigio, cuestión (asunto) discutible, controversia f
вопро́с жи́зни и сме́рти — cuestión de vida o muerte
вопро́с не в э́том — no se trata de eso
весь вопро́с в том, что́бы... — toda la cuestión está en que..., lo más importante es que..., todo depende de que...
обсужда́ть вопро́с — discutir el asunto
оста́ться под вопро́сом — quedar sin resolver
вопро́с остаётся откры́тым — la cuestión está sin resolver
••что за вопро́с? разг. — ¡vaya una pregunta!, ¡claro!
быть под вопро́сом — estar en duda; no estar claro; quedar en suspenso
поста́вить под вопро́с — poner en duda, poner en tela de juicio; cuestionar vt
поста́вить вопро́с ребро́м — poner la cuestión sobre el tapete
знать суть вопро́са — ser (tener) voto, saber el quid del asunto
* * *м.1) pregunta f, cuestión f, problema m, interrogante mзада́ть вопро́с ( кому-либо), обрати́ться с вопро́сом ( к кому-либо) — hacer una pregunta (a)
осажда́ть вопро́сами — asediar (freír) a preguntas
2) ( проблема) cuestión f, problema mнациона́льный вопро́с — cuestión (problema) nacional
агра́рный вопро́с — problema agrario
жили́щный вопро́с — problema de la vivienda
дискуссио́нный вопро́с — cuestión batallona
злободне́вный (животрепе́щущий) вопро́с — cuestión candente
основно́й (узлово́й) вопро́с — caballo de batalla
межве́домственный вопро́с юр. — cuestión de competencia
вопро́с о назва́нии — cuestión de nombre
социа́льные вопро́сы — cuestiones sociales
по вопро́су о... — en cuestión de..., tocante a...
вопро́с о дове́рии (прави́тельству) — voto (cuestión) de confianza
вопро́с о существова́нии прави́тельства — cuestión de gabinete
горячо́ обсужда́ть вопро́с — agitarse una cuestión
3) (дело, обстоятельство) cuestión f, asunto mвопро́с че́сти — cuestión de honor
спо́рный вопро́с — cuestión (asunto, problema) en litigio, cuestión (asunto) discutible, controversia f
вопро́с жи́зни и сме́рти — cuestión de vida o muerte
вопро́с не в э́том — no se trata de eso
весь вопро́с в том, что́бы... — toda la cuestión está en que..., lo más importante es que..., todo depende de que...
обсужда́ть вопро́с — discutir el asunto
оста́ться под вопро́сом — quedar sin resolver
вопро́с остаётся откры́тым — la cuestión está sin resolver
••что за вопро́с? разг. — ¡vaya una pregunta!, ¡claro!
быть под вопро́сом — estar en duda; no estar claro; quedar en suspenso
поста́вить под вопро́с — poner en duda, poner en tela de juicio; cuestionar vt
поста́вить вопро́с ребро́м — poner la cuestión sobre el tapete
знать суть вопро́са — ser (tener) voto, saber el quid del asunto
* * *n1) gener. asunto, caso, interrogante, particular, pundonor, tela, cuestión, interrogación, pregunta2) law. motivos (права, факта), punto3) econ. materia, problema -
91 всеобщая сельскохозяйственная перепись
adjecon. censo agropecuario nacional (включая животноводство), censo agrìcola nacionalDiccionario universal ruso-español > всеобщая сельскохозяйственная перепись
-
92 гимн
гимнhimno.* * *м.himno mгосуда́рственный гимн — himno nacional
* * *м.himno mгосуда́рственный гимн — himno nacional
* * *ngener. càntico (религиозный), himno -
93 государственный банк
adj1) gener. Banco del Estado2) law. banca nacional, banca oficial, banco nacional3) econ. banco estatal, banco oficial -
94 государственный герб
adjgener. escudo (armas) del Estado, escudo nacional (p.ej. escudo nacional de la Federación de Rusia) -
95 доход
дохо́дenspezo.* * *м.национа́льный дохо́д — renta nacional
валово́й дохо́д — ganancia global
чи́стый дохо́д — ganancia líquida, beneficio líquido
приноси́ть дохо́д — producir beneficio; rentar vt
извлека́ть дохо́д — sacar beneficios
* * *м.национа́льный дохо́д — renta nacional
валово́й дохо́д — ganancia global
чи́стый дохо́д — ganancia líquida, beneficio líquido
приноси́ть дохо́д — producir beneficio; rentar vt
извлека́ть дохо́д — sacar beneficios
* * *n1) gener. ganancia (годовой), ingreso, ingresos, lucro, percibo, provento, rendimiento, renta (прибыль), entrada, granjerìa, negocio, producto, provecho, rendición, usura, valor2) econ. beneficio, entradas, gabela, ganancia (ú), (валовая)(валовой) ganancias brutas, pensión dotal, rédito, utilidad, utilidades, renta -
96 заповедник
запове́дн||икrezervejo, nacia parko;\заповедникый 1. memorvalora;malpermesa, tabua (запретный);2. intima (задушевный);plenkaŝ(it)a (сокровенный).* * *м.territorio reservado, vedado mлесно́й запове́дник — bosque vedado, bosque nacional
* * *м.territorio reservado, vedado mлесно́й запове́дник — bosque vedado, bosque nacional
* * *ngener. coto, territorio reservado, vedado, (природный) santuario (de naturaleza), parque natural, dehesa -
97 кацавейка
ж. разг.* * *n -
98 личность
ж.1) ( человек) persona f; personaje m; individuo m (тж. оскорбительно)све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la persona
удостовере́ние ли́чности — tarjeta de identidad; DNI (documento nacional de identidad) ( в Испании)
тёмная ли́чность — persona sospechosa
удостове́рить ли́чность — identificar vt
2) ( индивидуум) personalidad f, individuo mгармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)
••переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales
* * *ж.1) ( человек) persona f; personaje m; individuo m (тж. оскорбительно)све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la persona
удостовере́ние ли́чности — tarjeta de identidad; DNI (documento nacional de identidad) ( в Испании)
тёмная ли́чность — persona sospechosa
удостове́рить ли́чность — identificar vt
2) ( индивидуум) personalidad f, individuo mгармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)
••переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales
* * *n1) gener. (÷åëîâåê) persona, individuo (тж. оскорбительно), personaje, sujeto, personalidad2) law. identidad, personerìa3) econ. persona -
99 меньшинство
меньшинство́malplimulto;национа́льное \меньшинство nacia minoritato.* * *с.minoría fничто́жное меньшинство́ — minoría ínfima
меньшинство́ голосо́в — minoría de votos
оказа́ться в меньшинстве́ — encontrarse en minoría
••национа́льное меньшинство́ — minoría étnica (nacional)
* * *с.minoría fничто́жное меньшинство́ — minoría ínfima
меньшинство́ голосо́в — minoría de votos
оказа́ться в меньшинстве́ — encontrarse en minoría
••национа́льное меньшинство́ — minoría étnica (nacional)
* * *ngener. minorìa -
100 налоговая система страны
adjecon. sistema fiscal nacional, sistema tributario nacionalDiccionario universal ruso-español > налоговая система страны
См. также в других словарях:
Nacional — is the Portuguese and Spanish word for national. Nacional may also refer to: Contents 1 Airlines 2 Bank 3 Music 4 Newspapers 5 … Wikipedia
nacional — 1. adj. Perteneciente o relativo a una nación. 2. Natural de una nación, en contraposición a extranjero. U. t. c. s.) 3. m. Individuo de la milicia nacional. ☛ V. Audiencia Nacional, bienes nacionales, capital nacional, colores nacionales,… … Diccionario de la lengua española
nacional — adjetivo 1. De una nación: La renta nacional per cápita ha disminuido. Hoy es la fiesta nacional. La producción nacional de cítricos es muy elevada. himno* nacional. producto* nacional bruto. 2. Que pertenece al Estado o está administrado por él … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nacional — Nacional, relativo a la nación, puede referirse a: Corporaciones deportivas: Club Atlético Nacional Potosí, equipo de fútbol boliviano. Club Deportivo El Nacional, equipo de fútbol ecuatoriano. Club Deportivo Nacional, es un equipo de fútbol… … Wikipedia Español
Nacional F.C. — Nacional Futebol Clube (Manaus) Pour les articles homonymes, voir Nacional Futebol Clube. Nacional Futebol Clube … Wikipédia en Français
Nacional — steht für Nacional Montevideo, einen Fußballverein aus Montevideo, Uruguay CD El Nacional, einen Fußballverein aus Quito, Ecuador Nacional (Zeitschrift), eine Wochenzeitung aus Zagreb, Kroatien Club Nacional, einen Fußballverein aus Asuncion,… … Deutsch Wikipedia
Nacional II — Présentation … Wikipédia en Français
Nacional G — fue una marca de automóviles española que tuvo actividad en Zaragoza (España) entre 1939 y 1940, inmediatamente tras la Guerra Civil Española. Tan sólo produjo dos automóviles y dos chasis. Contenido 1 Historia 2 El motor Martín Gómez Horcajo … Wikipedia Español
nacional — naciònāl m <G nacionála> DEFINICIJA 1. formular s osobnim podacima, ispunjavaju ga studenti pri upisu na fakultete i druga visoka učilišta 2. (Nacional) ilustrirani »globalni tjednik«, izlazi u Zagrebu od 1995. ETIMOLOGIJA vidi nacija … Hrvatski jezični portal
Nacional-MG — is an brazilian club with two participations in Brasileirão. Recent Transfersflagicon|BrazilKiko to S.C. Freamunde … Wikipedia
nacional — adj. 2 g. 1. Da nação ou a ela relativo. 2. Pátrio. 3. Feito no país. • adj. 2 g. s. 2 g. 4. Que ou quem nasceu no país, em oposição a estrangeiro. ‣ Etimologia: francês national … Dicionário da Língua Portuguesa