-
61 правовой ущерб
adjlaw. Rechtsnachteil, rechtlicher Nachteil -
62 предотвращённый ущерб
Универсальный русско-немецкий словарь > предотвращённый ущерб
-
63 приносить вред
v1) gener. (j-m) Schäden bringen (кому-л.)2) construct. Schaden bringen3) pompous. zum Nachteil gereichen, zum Schaden gereichen -
64 приносить убытки
vlaw. Nachteil bringen -
65 причинить ущерб
v1) gener. (j-m) Schäden zufügen (кому-л.), (j-m) zum Nachteil gereichen (кому-л.)2) law. Schaden anrichten, Schaden verursachen, Schaden zufügen3) fin. Abbruch tun, Schaden bringen -
66 с убытком
-
67 себе в убыток
part.gener. zu seinem Nachteil, zu seinem Schaden -
68 себе в ущерб
part.gener. zu seinem Nachteil, zu seinem Schaden -
69 себе во вред
part.gener. zu seinem Nachteil, zu seinem Schaden -
70 служить во вред
vpompous. zum Nachteil gereichen -
71 убыток
n1) gener. Damnum, Detriment, Einbuße, Entgang (an D â ÷åì-ë.), Mindereinnahme, Nachteil, Verlust, Schaden, Minder, minn, minner2) colloq. Miese (Pl.)3) brit.engl. damage4) railw. Verlust (от эксплуатации железных дорог)5) law. Schäden6) commer. (тк.sg) Abgang7) econ. Damnum (îò èòàë. damno), Einnahmeausfall, Geldverlust, Unterschuß, geschäftlicher Rückschlag8) st.exch. Damno (из-за разницы курсов ценных бумаг)9) food.ind. Verluste10) busin. Damnum (èòàë. damno), Defizit, Minderbetrag11) f.trade. Mindererlös, Minderertrag, Abgang, Rückschlag -
72 убыток, несение которого нельзя требовать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > убыток, несение которого нельзя требовать
-
73 ущерб
n1) gener. Abbruch, Damnum, Detriment, Einbuße, Einbuße (an D â ÷åì-ë.), Nachteil, Schaden, Schädigung2) brit.engl. damage3) law. Beeinträchtigung, Beschädigung, Minderung, Schäden4) commer. Damno5) econ. Folgeschaden (в результате, напр. несвоевременной или некачественной поставки товаров, материалов), (денежный) Geldverlust, fahrlässige Beschädigung, (материальный) Schaden6) insur. Bearbeitungsschäden7) artil. Gefährdung8) busin. beeinträchtigen, Damnum (èòàë. damno)9) pompous. Abtrag10) f.trade. Verlust -
74 хозяйственный ущерб
adjlaw. wirtschaftliche Nachteile, wirtschaftlicher Nachteil -
75 чрезмерный ущерб
adjlaw. laesio enormis, übermäßiger Nachteil, übermäßiger Schaden -
76 недостаток
мNachteil (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > недостаток
-
77 вред
Abbruch, damage, Damno, Damnum, Nachteil -
78 дефект
Defekt, Fehler, Mangel, Nachteil -
79 изъян
Defekt, Fehler, Mangel, Manko, Nachteil -
80 недостаток
fehlender Betrag, Defekt, Ermangelung, Fehlbestand, Fehler, Mangel, Knappheit, NachteilРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > недостаток
См. также в других словарях:
Nachteil — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kontra Argument Bsp.: • Dieses Haus hat keinen Keller. Das ist ein Nachteil … Deutsch Wörterbuch
Nachteil — ↑Handicap, ↑Minus … Das große Fremdwörterbuch
Nachteil — Nachteil, nachteilig ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Nachteil — Envers (veraltet); Kehrseite; Benachteiligung; Übertölpelung; Übervorteilung; Schaden; Defizit; Verlustgeschäft; Miese (umgangssprachlich); Minus; … Universal-Lexikon
Nachteil — Na̲ch·teil der; s, e; 1 die ungünstigen negativen Auswirkungen, die eine Sache hat oder haben könnte ↔ Vorteil <etwas ist für jemanden / etwas von Nachteil; jemandem erwachsen, entstehen (aus etwas) Nachteile>: Dieses Haus hat den Nachteil … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachteil — der Nachteil, e (Grundstufe) eine negative Eigenschaft Beispiele: Alles hat seine Vor und Nachteile. Sie hat sich zu ihrem Nachteil verändert … Extremes Deutsch
Nachteil — der Nachteil, e Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral … Deutsch-Test für Zuwanderer
Nachteil — Beeinträchtigung, Behinderung, Erschwernis, Handicap, Kehrseite, Mangel, Manko, Minus, Schaden, Schattenseite, Schwäche; (geh.): Makel. * * * Nachteil,der:1.〈negativerAspekteinerimÜbrigenpositivenSache〉Schattenseite·Kehrseite+Ungunst–2.vonN.sein,z… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachteil des Äquatorsystems — Eine Montierung ist eine Einrichtung, die in der praktischen Astronomie folgende Aufgaben erfüllen soll: ein astronomisches Beobachtungsinstrument (ein Teleskop oder ein Fernrohr) zu tragen und es auf ein astronomisches Objekt zu richten die… … Deutsch Wikipedia
Nachteil — Nach|teil , der … Die deutsche Rechtschreibung
Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben — Titel der Erstausgabe 1874 Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben (vollständiger Originaltitel: Unzeitgemässe Betrachtungen. Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben) ist ein 1874 erschienenes Werk Friedrich… … Deutsch Wikipedia