-
21 перечистка руды
n -
22 подналадка
n1) eng. Korrektur (в механизме подачи станка), Maßkorrektur, Nachsetzen, Nachstellen (напр. инструментов), Nachstellung2) weld. Korrektion, Nachrichten3) wood. Nachstellen (напр. инструмента) -
23 подналаживать
adjweld. nachsetzen -
24 подсаживать
v1) gener. nachpflanzen2) med. implantieren (ткань, орган)3) sl. anfixen (приучать, например к наркотикам)4) sports. unterlaufen (противника; запрещённый приём)5) agric. (D) nachselzen, nachsetzen -
25 преследовать
v1) gener. (j-m) auf der Fährte sein (кого-л.), (кого-л.) (j-m) nicht von den Fersen gehen, (кого-л.) (j-m) nicht von den Fersen weichen, abstellen (чем-л. что-л.), auf etw. (A) Abgespanntheit sein (что-л.), auf etw. (A) ausgehen (какую-л. цель), aussein (auf A) (какую-л. цель), bedrängen, betreiben (öåëü), eine Absicht mit etw. (D) verfolgen (какую-л. цель), hinter (j-m) her sein (кого-л.), intendieren (какую-л. цель), intentionieren (какую-л. цель), jagen (тж. воен.), nachdrängen (кого-л.), nachgeh (кого-л.), nachgehe (кого-л.), nachjagen (кого-л., что-л.), nachsetzen (кого-л.), nachstellen (кого-л.), schikanieren (кого-л.), sich heften (кого-л., что-л.), stalken, fahnden (кого-л.), verfolgen (убегающего)2) colloq. (es auf etw.) abgesehen haben (в качестве своей цели; что-л.), (j-m) auf den Socken sein (кого-л.), (неотступно) (j-m) im Genick sitzen, hinter (j-m) her sein (по пятам; кого-л.), jagen (кого-л.), aussein (какую-л. цель), hinterhersein (кого-л.)3) liter. nachgehen, verfemen4) milit. in Bewegung halten (по пятам), nachfliegen (воздушную цель), (под) nachstellen, nachstoßen (противника)5) law. abstellen6) mining. nachselzen (кого-л.)8) pompous. nachstellen (дичь, жертву) -
26 присадка
n1) gener. Zuschlagmaterial2) geol. Zugabe3) Av. Beimischung (напр. топливная), Beimischungsstoff (к топливу)4) milit. Additiv (к топливом и маслам)5) eng. Beimengung, Dope (к топливам и маслам), Dopmittel, Ingrediens, Ingredienz, Nachsetzen, Zusatz (напр. к топливу, маслам), Zusatzstoff, Zuschlag6) chem. Zusatzmittel (к топливам, маслам), Zusatzstoff (к топливам, маслам), Zusatzstoff (к топливам, маслам), Additiv (к смазочным материалам и т. п.)7) construct. Addition8) auto. Legierungszusatz (к топливу или смазочному материалу), Wirkstoff (к топливу или маслу), Zusatz (к топливом, маслам)9) road.wrk. Beigabe, Zuschlagsmaterial10) oil. Additiv (добавка к топливам и маслам), Additives, Wirkstoff (к топливам, маслам), Zusatz (к топливам, маслам), Zuschlag (к топливам, маслам), Zuschlagstoff (к топливам, маслам)11) paper.ind. Aufsetzen12) weld. Impfstoff, Zugabe (проволоки, флюса), Zulegestoff13) hydraul. Additiv (добавка к маслу)14) shipb. Ansatz, Flussmittel, Zusatzmaterial -
27 ставить
v1) gener. (etw.) zur Aufführung bringen (на сцене; что-л.), ansiedeln (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden), aufrichten, aufsetzen (на что-л.), aufsetzen (íîãó), aufstecken, aufwerfen (вопрос), dahinstellen (куда-л.), einstellen, errichten, hinsetzen, hinsetzen (напр., миску на стол), hissen, in Szene setzen (пьесу), nachselzen (D) (что-л. после чего-л.), setzen, situieren, tippen (auf A) (напр., на определённые номера в лотерее), unterbringen, aufführen, einsetzen (при игре, пари), niedersetzen (поднос на стол и т. п.), vorstecken, ansetzen, aufstellen, hersetzen, hierhersetzen, hierherstellen (ñþäà), hinstellen (òóäà), nachsetzen (что-л. после чего-л.; дополнительно), stellen (что-л. куда-л.), unterstellen (что-л. куда-л.)2) colloq. hintun, hinpflanzen (на виду)4) milit. aufführen (часовых), aufschlagen (палатку), erteilen (задачу), lancieren (ìèíó), lancieren (морскую мину)5) eng. abstellen (куда-л.), positionieren6) law. anrechnen7) mining. aufsetzen (напр., шахтную подъёмную клеть на посадочные кулаки), vorschützen8) TV. realisieren9) theatre. nachspielen (пьесу и т. п. вслед за другим театром)10) textile. aufstecken (катушки)11) pompous. auftragen12) nav. ansetzen (время выхода в море), aufsetzen (в док), aufstellen (напр. мины), auslegen (заграждение), ausschlippen (òðàë), lanzieren (ìèíó), legen, streuen (ìèíû)13) cinema.equip. drehen (кинофильм), inszenieren (кинофильм) -
28 наращивание
(с)наращивание трубы — Rohrverlängerung (f); Rohranwachsung (f)
-
29 подгонять
(напр. окраску под образец) nachsetzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подгонять
-
30 подкреплять
( ванну) nachbessern, nachsetzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подкреплять
-
31 погоня
-
32 подтягивание
с1. ( конечностей) Anziehen n, Heranziehen n2. гимн. Aufzug m3. ( педали) Zug m4. ( подпруги) Angurten n, Nachgurten n5. ( высота подъёма штанги) Zughöhe f, Bewegungshöhe f der Hantelподтягивание ворот — в. поло Herunterziehen n des Tores
подтягивание лодки (во время гребли) — Heranholen n des Bootes
подтягивание на одной руке — гимн. einarmiges Klimmziehen n
подтягивание на руках — гимн. Klimmziehen n, Klimmzug m
подтягивание ног (в брассе) — Anziehen n der Beine
подтягивание ноги (после выпада) — фехт. Nachsetzen n des Beines
подтягивание обратным хватом — гимн. Klimmziehen n im Ellgriff
подтягивание свободной ноги — Anziehen n [Heranziehen n] des Spielbeines
подтягивание с дополнительным отягощением — гимн. Klimmziehen n mit Belastung
подтягивание с поворотом — пр. с шестом Drehumstütz m, Dreh- und Umsetzbewegung f
подтягивание толчковой ноги — Anziehen n [Heranziehen n] des Sprungbeines
подтягивание хватом сверху — гимн. Klimmziehen n im Ristgriff
-
33 возобновление ручья
( в штампе) Nachsetzen -
34 добавление
Addieren, Beimischung, Nachsetzen, Zusetzen -
35 перечистка повторной отсадкой
( руды) NachsetzenRussian-german polytechnic dictionary > перечистка повторной отсадкой
-
36 подналадка
( в механизме подачи станка) Korrektur, Nachsetzen, Maßkorrektur, (напр. инструментов) Nachstellen -
37 присадка
(грунта, почвы) Absackung, (напр. рольного барабана) Aufsetzen бум., ( к топливам и маслам) Dope, Nachsetzen, Zugabe, (к топливам, маслам) Zusatz, Zusatzmittel, Zuschlag -
38 возобновление
возобновление с. Auffüllen n; Auffüllung f; Erneuerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возобновление
-
39 добавление
добавление с. Addition f; Beimischung f; Ergänzung f; Hinzufügung f; Nachbeschickung f; Nachsetzen n; Zugabe f; Zugeben n; Zusatz m; Zuschlag m; Zusetzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > добавление
-
40 добавлять
См. также в других словарях:
Nachsetzen — Nachsêtzen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. 1) Der Zeit nach, wo man es in verschiedenen Fällen gebraucht, wo eine Sache nach einer andern gesetzt oder gestellet wird. Nachgesetzte (folgende) Worte beweisen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachsetzen — nachsetzen:⇨verfolgen(1) nachsetzen 1.→nachrennen 2.→nachgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
nachsetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
nachsetzen — nach||set|zen I 〈V. tr.; hat〉 1. ein Wort nachsetzen im Satz hinter ein anderes setzen 2. die eigenen Interessen nachsetzen 〈fig.〉 zugunsten der Interessen anderer zunächst nicht berücksichtigen II 〈V. intr.; ist〉 jmdm. nachsetzen schnell, im… … Universal-Lexikon
nachsetzen — na̲ch·set·zen (hat) [Vi] jemandem / etwas nachsetzen jemandem / etwas schnell folgen, um ihn / es einzuholen oder zu ergreifen ≈ nachjagen, jemanden ↑verfolgen (1) <einem Ausbrecher, einem Dieb nachsetzen; dem Ball nachsetzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachsetzen — nach|set|zen; jemandem nachsetzen … Die deutsche Rechtschreibung
nachsetzen — nohsetze … Kölsch Dialekt Lexikon
Nachsetzen — Wer langsam nachsetzt, holt am sichersten ein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
jemandem nachsetzen — jemanden jagen; verfolgen; weiter verfolgen; heimsuchen … Universal-Lexikon
Rotary-Bohrverfahren — Das Rotary Bohrverfahren ist ein Verfahren bei geologischen Bohrungen und wird hauptsächlich bei senkrechten oder schwach geneigten Tiefbohrungen nach Erdöl, Erdgas oder bei Geothermiebohrungen eingesetzt. Das wesentliche Merkmal des Rotary… … Deutsch Wikipedia
verfolgen — 1. a) sich an die Fersen hängen/heften, auf den Fersen sein/bleiben/sitzen, auf den Hacken sein/bleiben/sitzen, beschatten, bespitzeln, sich hängen an, hetzen, hinterhergehen, hinterherlaufen, jagen, nacheilen, nachgehen, nachjagen, nachlaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme