-
21 kupn|o
n sgt purchase- kupno samochodu/działki budowlanej/domu the purchase of a car/a building plot/a house- cena kupna purchase price- kupno na kredyt credit purchase- kupno na raty hire purchase GB, a purchase on the installment plan US- zdecydował się na kupno tego domu he decided to buy the house- akt kupna a deed, a bill of sale- umowa kupna-sprzedaży a sales contractThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kupn|o
-
22 niedogodn|y
adj. książk. [wejście, dojście, położenie, moment] inconvenient; [rozwiązanie, raty] impracticable, unrealistic- niedogodne warunki atmosferyczne unfavourable weather conditions- niedogodne warunki finansowania unrealistic/inconvenient credit terms a. conditionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedogodn|y
-
23 roz|łożyć
pf — roz|kładać impf Ⅰ vt 1. (rozprostować) to unfold [gazetę, prześcieradło]; (rozpostrzeć) to spread [obrus, koc]- rozkładane łóżko a folding bed- rozkładana kanapa a folding sofa- rozkładany fotel a folding chair- rozłożyć obóz a. obozowisko to pitch camp- rozłożyć bezradnie ręce to spread one’s arms helplessly2. (rozlokować) to lay out [książki, sprawunki]- rozłożyć żołnierzy na kwaterach to quarter the soldiers- rozłożyć karty w rzędach to lay out cards in rows3. (rozplanować) to divide [prace, zadania]- rozłożyć spłatę na raty na dwadzieścia lat to spread the payments out over twenty years4. (rozmontować) to take to pieces, to dismantle [maszynę, zegar] 5. (wyodrębnić części składowe) rozłożyć związek na pierwiastki Chem. to resolve a compound into constituent parts- rozłożyć liczbę na czynniki pierwsze Mat. to factorize a number- rozłożyć wyraz na morfemy Jęz. to divide a word into morphemes6. pot. (przewrócić) to knock [sb] down 7. pot. (zniszczyć) to upset, to disrupt- inflacja rozłożyła gospodarkę inflation has disrupted the economy- aktor rozłożył rolę the actor botched his part8. Biol. (spowodować rozkład) to decompose, to rot [odpadki] Ⅱ rozłożyć się — rozkładać się 1. (położyć się) to stretch out- rozłożył się wygodnie na łóżku he stretched out comfortably on the bed2. (rozlokować się) rozłożyć się biwakiem to bivouac- harcerze rozłożyli się nad rzeką the scouts pitched camp on the riverbank- rozłożyć się z towarem to display one’s goods for sale3. (otworzyć się) to unfold- parasol rozłożył się the umbrella unfolded4. (zostać podzielonym) to be spread out- prace remontowe rozłożyły się na kilka etapów the repair work was carried out in several stages5. Chem. (rozdzielić się) to decompose 6. Biol. (ulec rozkładowi) [odpadki] to putrefy, to decompose 7. przen. pot. rozłożyć się na grypę to go down with flu- rozłożyć się na egzaminie to botch an exam8. pot. (upaść) to fall downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|łożyć
-
24 spła|cić
pf — spła|cać impf vt to pay off, to repay [pożyczkę, odsetki]- spłacić wierzyciela to pay off one’s creditor- spłacić dług wdzięczności to repay an obligationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spła|cić
-
25 zadłuże|nie
Ⅰ sv ⇒ zadłużyć Ⅱ n debt- zadłużenie Trzeciego Świata Third World debt- poziom/współczynnik zadłużenia debt level/ratio- spłatę zadłużenia rozłożono na raty the debt was to be paid in instalmentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadłuże|nie
-
26 zamydl|ić
pf — zamydl|ać impf vt to soap [koszule, chusteczki]■ dla zamydlenia jej oczu obiecali, że zapłacą na raty to pull the wool over her eyes they promised to pay in instalmentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamydl|ić
-
27 na
1. prep(miejsce) onna stole/drzwiach/ścianie — on the table/door/wall
na Słowacji/ Śląsku — in Slovakia/Silesia
na naszej ulicy — in BRIT lub on US our street
na uniwersytecie/zajęciach — at the university/in class
2. prep1) (wskazywanie kierunku) tona Słowację/Majorkę — to Slovakia/Majorca
na wschód/północ — east/north
2)na cztery dni — for four daysna dziesięć minut przed + loc — ten minutes before
3) (= wyznaczanie terminu)na szóstą [wykonać coś] — by six o'clock [przybyć] at six o'clock
4) (= wydarzenie)na jesień — for autumn BRIT lub fall US
5) (= sposób)na kilogramy/litry — by the kilogram/the litre BRIT lub liter US
na raty — on hire purchase BRIT lub instalment plan US
6) (= z jakiejś przyczyny)chory na gruźlicę — ill lub sick US with TB
7)8)kroić (pokroić pf) coś na plasterki — to cut sth into slicesmalować (pomalować pf) coś na żółto — to paint sth yellow
9) (= przeznaczenie)kosz na śmieci — dustbin BRIT, garbage can US
10)wyjść (pf) na spacer — to go for a walkjechać na wakacje — to go on holiday BRIT lub vacation US
iść na lekcję/koncert — to go to class/to a concert
-
28 rata ra·ta
-ty, -ty; dat sg & loc sg - ciefinstalment BRIT, installment USkupił samochód na raty — he bought a car on hire purchase BRIT lub on an installment plan US
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Räty — may refer to:* Jorma Räty, Finnish weightlifter * Seppo Räty (born 1962), Finnish javelin throweree also* Rati (given name) * Ratty … Wikipedia
Räty — ist der Name folgender Personen: Noora Räty (* 1989), finnische Eishockeyspielerin Seppo Räty (* 1962), finnischer Leichtathlet Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
raty-aṅga — रत्यङ्ग … Indonesian dictionary
Noora Räty — Born … Wikipedia
Noora Räty — Finnland Noora Räty Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 29. M … Deutsch Wikipedia
Seppo Räty — Informations Discipline(s) Lancer du javelot … Wikipédia en Français
Jorma Räty — (15 October 1946 ndash; 29 September 2007) was a Finnish weightlifter who became a bodybuilder in the early 1960s. He became known as the best back in the world . In Manila 1980, Jorma won the IFBB Mr. Universe title in the under 80 kg class. As… … Wikipedia
Seppo Räty — Seppo Henrik Räty (born April 27, 1962 in Helsinki) is a Finnish javelin thrower. His personal record is 96.96 m, however this done with a modified javelin that was banned after the 1991 season. His best with the current javelin is 90.60 m in… … Wikipedia
Seppo Räty — (* 27. April 1962 in Helsinki) ist ein ehemaliger finnischer Leichtathlet. Seppo Räty war nach Einführung des neuen Speers 1986 zehn Jahre in der Weltklasse zu finden und ist von allen finnischen Speerwerfern der Neuzeit derjenige mit den meisten … Deutsch Wikipedia
na raty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} co pewien czas, a nie za jednym razem; po trochu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pisać książkę na raty. Remontować dom na raty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na raty — → rata … Słownik języka polskiego