-
1 naïveté
f. (de naïf) 1. доверчивост, наивност, простодушие, лековерие; 2. наивни думи, дела. Ќ Ant. astuce, finesse. -
2 cautèle
f. (lat. cautela "défiance") лит. хитра предпазливост; хитрост, лукавство. Ќ Ant. franchise, naïveté. -
3 critique
adj. et n. (bas lat. criticus, gr. kritikos, de krinein "juger comme décisif") 1. f. критика; critique littéraire литературна критика; faire la critique de qqch. критикувам нещо; 2. m., f. критик (литературен); 3. adj. критичен, разсъдлив; esprit critique критичен ум; който подлага на съмнение; 4. решителен, опасен, критичен; moment critique решителен момент; phase critique критична фаза, момент (на болест); masse critique физ. критична маса (необходима за започване на ядрена реакция; 5. f. статия на критик за художествена творба; 6. adj. критичен, който се отнася отрицателно към нещо. Ќ âge critique критическа възраст ( за жена). Ќ Ant. crédulité, naïveté; admiration, éloge, louange; admirateur; crédule, naif; admiratif, flatteur, élogieux, laudatif; constructif. -
4 malice
f. (lat. malitia "méchanceté") 1. злоба, лукавство, зла умисъл; 2. присмех, остра шега, подигравка; glisser une malice пускам остра шега; 3. хитрост, хитрина; ne pas entendre malice а qqch. не виждам нищо лошо в нещо. Ќ sac а malice чанта на магьосник, илюзионист. Ќ Ant. bénignité, bonté, innocence, naïveté.
См. также в других словарях:
naïveté — [ naivte ] n. f. • v. 1265; de naïf 1 ♦ Vx Simplicité et franchise naturelle dans l expression. « je vais procéder à cette confession avec la même naïveté » (Rousseau). 2 ♦ (XVIIe) Mod. Simplicité, grâce naturelle empreinte de confiance et de… … Encyclopédie Universelle
naiveté — Naiveté. s. f. Ingenuité, simplicité d une personne qui n use point de desguisement. La naiveté des paysans. la naiveté d un jeune enfant. Il se prend aussi pour Cette grace & cette simplicité naturelle avec laquelle une chose est exprimée, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
naivete — (n.) 1670s, from Fr. naïveté, from O.Fr. naiveté genuineness, authenticity, lit. native disposition (see NAIVE (Cf. naive)). Anglicized form naivety is attested from 1708 … Etymology dictionary
naiveté — or naïveté [nä ēv tā′, näēv′tā΄] n. [Fr] 1. the quality or state of being naive; simplicity; artlessness 2. a naive action or remark: Also naiveness or naïveness, naivety [nä ēv′tē] or naïvety … English World dictionary
naivete — index credulity, nescience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
naiveté — [n] innocence, gullibility artlessness, callowness, candor, childishness, credulity, frankness, guilelessness, inexperience, ingenuousness, naturalness, openness, simplicity; concepts 633,657,678 Ant. experience, leeriness, skepticism,… … New thesaurus
naïveté — (na i ve té) s. f. 1° Qualité des personnes naïves. • Mais la naïveté Dont mêmes au berceau les enfants te confessent, MALH. I, 1. • Le financier riant de sa naïveté, LA FONT. Fabl. VIII, 2. • J ai voulu vous parler à coeur ouvert, je l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NAÏVETÉ — s. f. Ingénuité, simplicité d une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments. La naïveté d un paysan. La naïveté d un enfant. Il signifie aussi, La simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAÏVETÉ — n. f. Simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses idées et ses sentiments. La naïveté d’un enfant. Il signifie aussi, en termes d’Art et de Littérature, Simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
naïveté — also naivete or naiveté noun Etymology: French naïveté, from Old French, inborn character, from naif Date: 1673 1. a naive remark or action 2. the quality or state of being naive … New Collegiate Dictionary
naiveté — /nah eev tay , ee veuh tay , eev tay, ee veuh /, n. 1. the quality or state of being naive; natural or artless simplicity. 2. a naive action, remark, etc. Also, naïveté, naivete. [1665 75; < F; see NAIVE, ITY2] * * * … Universalium
