-
1 Nährboden
\Nährboden [für etw] podatny grunt m [dla czegoś] ( przen) -
2 Nährboden
m питательная среда -
3 питательная среда
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > питательная среда
-
4 бактериальный слой
бактериальный слой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bacterial bed
A device that removes some suspended solids from sewage. Air and bacteria decompose additional wastes filtering through the sand so that cleaner water drains from the bed. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бактериальный слой
-
5 питательная среда
Nährboden микр., Kulturboden -
6 caldo
'kalđom1) GAST Bouillon f, Brühe fcaldo de gallina/caldo de pollo — Hühnersuppe f
2)caldo de cultivo — BIO Nährboden m
sustantivo masculino————————caldo de cultivo sustantivo masculinocaldocaldo ['ka8D7038CE!8D7038CEdo]num3num biología caldo de cultivo Nährflüssigkeit femenino (figurativo) Nährboden masculino [de/para für+acusativo] -
7 питательная среда
adj1) gener. Kulturmedium (для бактерий)2) biol. Nährboden (тж. перен.)3) eng. Nährboden (для микроорганизмов)4) forestr. Nährgewebe, Nährstoff5) microbiol. Kulturboden, Nährmedium6) food.ind. Nährsubstrat7) biol.weapon. Nährflüssigkeit -
8 hotbed
noun(Hort.) Mistbeet, das; Frühbeet, das; (fig.) Nährboden, der (of für); (of vice, corruption, etc.) Brutstätte, die (of für)* * *ˈhot·bednto be a \hotbed of crime/intrigue/radicalism eine Brutstätte für Kriminalität/Intrigen/Radikalismus sein* * *hotbed s1. AGR Mist-, Frühbeet n2. fig Brutstätte f (of gen)3. TECH Kühlbett n* * *noun(Hort.) Mistbeet, das; Frühbeet, das; (fig.) Nährboden, der (of für); (of vice, corruption, etc.) Brutstätte, die (of für)* * *n.Brutstätte f. -
9 matrix
noun* * *ma·trix[ˈmeɪtrɪks, pl -ɪsi:z]ncultural \matrix kultureller HintergrundEurope is remaking itself within the \matrix of the European Union Europa erneuert sich auf den Grundlagen der Europäischen Union* * *['meItrɪks]n pl matrices or -es1) (= mould) Matrize f, Mater f2) (GEOL, MATH) Matrix f* * *1. Mutter-, Nährboden m (beide auch fig), Grundsubstanz f2. ANAT Matrix f, Muttergewebe n:matrix of bone Knochengrundsubstanz f3. BOT Nährboden m4. MINERa) Grundmasse fb) Ganggestein n6. MATH Matrix f (rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten):system of matrices Matrizensystem n;matrix algebra Matrizenrechnung f* * *noun* * *(printing) n.Raster - m. n.Grundlage f. -
10 medium
1. noun2) (intermediate agency) Mittel, dasby or through the medium of — durch
4) (means of communication or artistic expression) Medium, das6) (middle degree) Mittelweg, der; see also academic.ru/33596/happy">happy 1)2. adjectivemittler...; medium nur präd., halb durchgebraten [Steak]* * *['mi:diəm] 1. plurals - media; noun1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) das Mittel2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) die Medien (pl.)3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) das Medium4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) das Medium2. adjective(middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) mittel* * *me·dium[ˈmi:diəm]1. (average) durchschnittlich, mittelof \medium height von mittlerer Größe\medium [or \medium-dated] securities mittelfristige StaatspapiereII. n<pl -s or -dia>advertising \medium Werbeträger ma \medium for [or of] communication ein Kommunikationsmittel ntthrough the \medium of dance/radio durch das Medium des Tanzes/des Radios\medium of exchange Tauschmittel ntprint \medium Printmedium nt3.<pl -s>(spiritualist) Medium ntculture \medium künstlicher Nährboden5.* * *['miːdɪəm]1. adjquality, size, height, length etc mittlere(r, s); steak halb durch, medium; (= medium-sized) mittelgroßof medium height/build/size — mittelgroß
in/over the medium term — mittelfristig
2. n pl media or -s2) (= surrounding substance) (PHYS) Medium nt; (= environment) Umgebung f; (air, water etc) Element nt3) (= midpoint) Mitte fto strike a happy medium — den goldenen Mittelweg finden
4) (= spiritualist) Medium nt* * *medium [ˈmiːdjəm; -ıəm]A pl -dia [-djə; -dıə], -diums s1. fig Mitte f, Mittel n, Mittelweg m:2. Durchschnitt m, Mittel n3. BIOL, CHEM, PHYS Medium n, Träger m, Mittel n:(culture) medium Kultursubstrat n, (künstlicher) Nährboden4. MAL Bindemittel n5. WIRTSCH Medium n:a) (Tausch-, Zahlungs- etc) Mittel n:medium of exchange (payment)b) Werbemedium, -träger m (Fernsehen, Zeitung etc)6. (künstlerisches) Medium, Ausdrucksmittel n7. (Ausdrucks- etc) Mittel n:8. Hypnose, Parapsychologie: Medium n (Person)9. Medianpapier n (englisches Druckpapier 18 x 28, Schreibpapier 17½ x 22 Zoll; amer. Druckpapier 19 x 24, Schreibpapier 18 x 23 Zoll)B adj1. a) mittler(er, e, es):b) mittelmäßig (Begabung etc)2. Durchschnitts…med. abk1. medical2. medicine3. medieval4. medium* * *1. noun2) (intermediate agency) Mittel, dasby or through the medium of — durch
4) (means of communication or artistic expression) Medium, das2. adjectivemittler...; medium nur präd., halb durchgebraten [Steak]* * *adj.Mittel- präfix.durchschnittich adj.durchschnittlich adj.mittel... adj. -
11 биофильтр
-
12 вводить грибки в питательную среду
Универсальный русско-немецкий словарь > вводить грибки в питательную среду
-
13 жёлчь-гентиан-виолет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жёлчь-гентиан-виолет
-
14 жидкая питательная среда
adj1) eng. Nährlösung (для микроорганизмов)2) food.ind. Nährflüssigkeit (для микроорганизмов), flüssiger Nährboden, flüssiges NährmediumУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкая питательная среда
-
15 мясо-пептонный бульон
Универсальный русско-немецкий словарь > мясо-пептонный бульон
-
16 питательная желатиновая среда
Универсальный русско-немецкий словарь > питательная желатиновая среда
-
17 питательная жидкая среда
adjmed. flüssiger NährbodenУниверсальный русско-немецкий словарь > питательная жидкая среда
-
18 питательная мясо-пептонная среда
Универсальный русско-немецкий словарь > питательная мясо-пептонная среда
-
19 питательная плотная среда
adjmed. fester NährbodenУниверсальный русско-немецкий словарь > питательная плотная среда
-
20 питательная полужидкая среда
Универсальный русско-немецкий словарь > питательная полужидкая среда
См. также в других словарях:
Nährboden — Nährboden, die Substanzen, auf denen Bakterien zu wissenschaftlichen Zwecken kultiviert werden. Näheres s. Bakteriologie, S. 290 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nährboden — ↑Substrat … Das große Fremdwörterbuch
Nährboden — Kolonien von Yersinia enterocolitica auf Blutagar Ein Nährmedium, auch als Substrat bezeichnet, dient zur Kultur von Mikroorganismen, Zellen, Geweben oder kleinen Pflanzen, wie dem Laubmoos Physcomitrell … Deutsch Wikipedia
Nährboden — Nä̲hr·bo·den der; 1 ein Nährboden (für etwas) eine Substanz, in der man Pilze, Bakterien o.Ä. züchtet 2 die Grundlage für (meist negative) Entwicklungen: ein Nährboden für eine Diktatur, für eine blutige Revolution; Die Slums sind ein Nährboden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nährboden — Brutstätte * * * Nähr|bo|den 〈m. 4u〉 1. Ackerboden 2. feste Nährstoffe zum Züchten von Kleinlebewesen (Bakterien, Pilzen) u. Pflanzenkulturen 3. 〈fig.〉 Basis, Grundlage, auf der sich etwas gut entwickeln kann ● die allgemeine Arbeitslosigkeit war … Universal-Lexikon
Nährboden — der Nährboden, ö (Aufbaustufe) Substanz, die zur Kultur von Mikroorganismen, Zellen, Geweben oder kleinen Pflanzen dient Synonyme: Nährlösung, Substrat Beispiel: Die Melasse wird als Nährboden für die Züchtung von Hefekulturen genutzt … Extremes Deutsch
Nährboden — 1. Nährbrühe, Nährflüssigkeit, Nährlösung; (Biol.): Substrat; (Med.): Nährmedium. 2. Basis, Fundament, Grundlage, Unterbau, Untergrund. * * * Nährboden→Grundlage … Das Wörterbuch der Synonyme
Nährboden — nähren: Das altgerm. Verb mhd. ner‹e›n, ahd. nerian, got. nasjan, aengl. nerian ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ genesen behandelten Verb und bedeutete demnach ursprünglich »davonkommen machen, retten, am Leben erhalten«. Eng verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
Nährboden — Nä̱hrboden: flüssige oder feste Substanz zur Züchtung von Mikroorganismen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Nährboden — Nähr|bo|den … Die deutsche Rechtschreibung
Brutstätte — Nährboden * * * Brut|stät|te 〈f. 19〉 1. Brutplatz, Ort zum Ausbrüten der Eier 2. 〈fig.〉 Ort an dem sich Seuchen, Ungeziefer, Verbrechen usw. bes. günstig entwickeln können * * * Brut|stät|te, die: 1. Platz, an dem Tiere brüten. 2. (geh.) Stelle,… … Universal-Lexikon