Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

mystery+(noun)

  • 1 mystery

    n. mysterium; gåta, hemlighet; deckare
    * * *
    ['mistəri]
    plural - mysteries; noun
    1) (something that cannot be, or has not been, explained: the mystery of how the universe was formed; the mystery of his disappearance; How she passed her exam is a mystery to me.) mysterium, gåta
    2) (the quality of being impossible to explain, understand etc: Her death was surrounded by mystery.) mystik, hemlighetsmakeri
    - mysteriously

    English-Swedish dictionary > mystery

  • 2 key

    adj. nyckel- (person etc.); central-, huvud-; viktig, väsentlig
    --------
    n. låg korallö, rev
    --------
    n. nyckel; lösning, facit; tangent (på piano, tangentbord etc.); ton; tonart
    --------
    v. passa in; stämma; kila fast, fästa med sprint; förse med register (karta etc.); låsa
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) nyckel
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tangent, klaff
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tangent
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tonart
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) lösning, förklaring
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) teckenförklaring, nyckel
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) nyckel-, huvud-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Swedish dictionary > key

  • 3 lead

    adj. bly-; av bly
    --------
    adj. den viktigaste, den första; den ledande, den anförande; ingress- (artikel etc.)
    --------
    n. bly; blyerts; gevärskula; kula, sänke; blyplatta (inom tryck)
    --------
    n. ledning, anförande; försprång; ledande; instruktion; exempel; ledtråd, fingervisning; ledande plats; huvudroll; huvudrollsinnehavare; hundkoppel; ingressen till artikel; ränna
    --------
    v. leda, föra; vara först; anföra, vara ledare; orsaka; vägleda; leva, föra (livsstil)
    --------
    v. täcka med bly; infatta i bly
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leda
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) leda, gå
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leda till
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leda, vara (gå, ligga) i täten
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) föra, leva
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledning, tät[]
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledande ställning
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledning, tät
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) försprång
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) koppel
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ledtråd
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) huvudroll
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyerts

    English-Swedish dictionary > lead

  • 4 aura

    n. aura; utstrålning
    * * *
    ['o:rə]
    (a particular feeling or atmosphere: An aura of mystery surrounded her.) utstrålning, aura

    English-Swedish dictionary > aura

  • 5 clue

    n. ledtråd; spår
    --------
    v. ge ledtråd; antyda
    * * *
    [klu:]
    (anything that helps to solve a mystery, puzzle etc: The car number was a clue to the identity of the murderer; I can't answer the second clue in this crossword.) ledtråd, vågrätt (lodrätt) ord i korsord
    - not to have a clue

    English-Swedish dictionary > clue

  • 6 enigma

    n. gåta, mysterium
    * * *
    [i'niɡmə]
    (anything difficult to understand; a mystery.) gåta, mysterium
    - enigmatically

    English-Swedish dictionary > enigma

  • 7 fathom

    n. famn (längdenhet)
    --------
    v. utgrunda, utforska; komma underfund med; mäta djupet av, loda
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) famn
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) förstå, komma underfund med

    English-Swedish dictionary > fathom

  • 8 shroud

    n. liksvepning; slöja, hölje; vant
    --------
    v. täcka, hölja; svepa (lik)
    * * *
    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) svepning
    2) (something that covers: a shroud of mist.) hölje, slöja
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) hölja, dölja

    English-Swedish dictionary > shroud

См. также в других словарях:

  • mystery — noun ADJECTIVE ▪ big, great ▪ How the disease started is one of medicine s great mysteries. ▪ little, minor, small ▪ one of life s little mysteries …   Collocations dictionary

  • mystery story — noun a story about a crime (usually murder) presented as a novel or play or movie (Freq. 9) • Syn: ↑mystery, ↑whodunit • Hypernyms: ↑story • Hyponyms: ↑detective story, ↑mu …   Useful english dictionary

  • mystery — ► NOUN (pl. mysteries) 1) something that is difficult or impossible to understand or explain. 2) secrecy or obscurity. 3) a novel, play, or film dealing with a puzzling crime. 4) (mysteries) the secret rites of an ancient or tribal religion. 5)… …   English terms dictionary

  • mystery shopper — noun An undercover researcher who poses as a customer in order to evaluate shops, restaurants, etc • • • Main Entry: ↑mystery * * * ˌmystery ˈshopper 7 [mystery shopper mystery shopping] noun …   Useful english dictionary

  • mystery play — noun a medieval play representing episodes from the life of Christ • Hypernyms: ↑play, ↑drama, ↑dramatic play * * * noun, pl ⋯ plays [count] : a religious play in the Middle Ages based on a story from the Bible (such as the creation of the world… …   Useful english dictionary

  • mystery tour — noun An excursion to a destination which remains secret until the journey s end • • • Main Entry: ↑mystery * * * mystery tour UK US noun [countable] [singular mystery tour plural …   Useful english dictionary

  • Mystery Fun House (video game) — Mystery Fun House Developer(s) Adventure International Publisher(s) Adventure International Designer(s) Scott Adams …   Wikipedia

  • mystery ship — noun or mystery boat : q boat first used of one of a class of ships built in England during World War I * * * mystery ship noun A Q boat • • • Main Entry: ↑mystery …   Useful english dictionary

  • mystery shopper — ➔ shopper * * * mystery shopper UK US noun [C] (also secret shopper) COMMERCE ► someone employed by a company to check how its products or services are being sold by pretending to be a normal customer: »Most supermarkets want mystery shoppers to… …   Financial and business terms

  • mystery — noun 1) his death remains a mystery Syn: puzzle, enigma, conundrum, riddle, secret, problem, unsolved problem See note at riddle 2) her past is shrouded in mystery Syn …   Thesaurus of popular words

  • mystery shopping — ˌmystery ˈshopping ; noun uncountable • Today, mystery shopping is primarily used by businesses to measure their customer service. Main entry: ↑mystery shopperderived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»