-
1 viel
viele många;viel besser mycket bättre;ziemlich viel rätt mycket (Pl många);soundso viel så och så många;viel beschäftigt mycket upptagen;viel geliebt högt älskad;viel gereist vittberest;ein viel sagender Blick en menande blick;viel versprechend mycket lovande, löftesrik;viel Geld mycket pengar;viel Spaß! mycket nöje!; umg ha det så kul!;wie viel Uhr ist es? vad (hur mycket) är klockan?;zu viel för mycket;viel zu klein alldeles för liten;viel zu viel alldeles för mycket -
2 sehr
sehr mycket;sehr gern väldigt gärna;sehr viel väldigt mycket;nicht sehr groß inte särskilt stor;bitte sehr var så god;danke sehr tack så mycket;zu sehr alltför mycket -
3 gestochen
-
4 machen
machen göra;jdm Angst machen skrämma ngn;das Bett machen bädda (sängen);Feuer machen göra upp eld;Licht machen tända ljuset;jdm Mut machen inge ngn mod;Spaß machen skämta; Kaffee, Tee koka, sätta på; Examen ta;mach doch! skynda på!;mach’s gut! ha det så bra!;macht, dass ihr fortkommt! se till att ni kommer i väg!;das macht nichts det gör ingenting;ich mache mir nichts daraus det bryr jag mig inte om;wie viel macht es? hur mycket kostar det?;zwei und zwei macht vier två och två är fyra;das macht (zusammen) 5 Euro det blir tillsammans 5 euro;sich fein machen göra sig fin;fertig machen göra (få) färdig;jdn fertig machen ta kål på ngn; knäcka ngn; läxa upp ngn;flüssig machen skaffa fram, ställa till förfogande;leicht machen underlätta, göra enkelt;sauber machen städa; göra ren;jdn schlecht machen tala illa om ngn;jdn (sich) etwas schwer machen göra ngt svårt för ngn (sig);voll machen fylla; umg bajsa på sig -
5 wie
wie geht’s? hur står det till?;wie spät ist es? vad är klockan?;wie heißt er? vad heter han?;wie bitte? vad sa du?, hursa?, va?;und wie! umg om!;wie schade! vad synd!;so groß wie ich lika lång som jag;wie viel hur mycket;wie Uhr ist es? hur mycket (vad) är klockan?;wie viele hur många -
6 Zulauf
Zulauf m tillopp n, tillströmning;großen Zulauf haben vara mycket anlitad ( oder besökt); dra mycket folk -
7 allzu
allzu alltför;allzu sehr, allzu viel alltför mycket -
8 Arbeit
schriftliche Arbeit skrivning;viel Arbeit kosten kosta mycket möda;Arbeit finden finna arbete;an die Arbeit gehen skrida till verket;in Arbeit geben låta göra;in Arbeit sein vara under arbete;zur Arbeit gehen gå till arbetet (jobbet) -
9 arg
es zu arg treiben gå för långt; mycket, väldigt, förfärligt -
10 Aufheben
-
11 ausgefallen
ausgefallen fig ovanlig, mycket speciell -
12 ausgesprochen
ausgesprochen avgjord, utpräglad; Adv mycket, verkligen -
13 best
-
14 bildhübsch
bildhübsch bildskön; mycket snygg -
15 blicken
sich blicken lassen visa sig;das lässt tief blicken det avslöjar mycket -
16 brandeilig
brandeilig mycket brådskande -
17 Dank
vielen Dank! tack så mycket!, tack ska du ha!;herzlichen Dank! hjärtligt tack;Gott sei Dank! gudskelov! -
18 danke
nein, danke! nej tack! -
19 danken
jdm etwas danken tacka ngn för ngt; ( verdanken) ha ngn att tacka för ngt;danke schön (sehr)! tack så mycket!; nej tack!;nichts zu danken! ingen orsak! -
20 daran
es liegt mir (viel) daran det är av (stor) vikt för mig, jag är (mycket) angelägen om det;es liegt mir nichts daran det är mig likgiltigt;es ist etwas (Wahres) daran det ligger någonting (av sanning) i det
См. также в других словарях:
mycket — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Hur mycket jag än tar finns alltid lite kvar — is a 2006 album from Swedish pop group Raymond Maria.Track listing#Dikter på fel sätt #Storstadskvinnor faller ner och dör #Jag läste om någon som stal en bil #Hur andra människor bor #Väntar #Kärlek 1 #Du letar i bilen #Någonting på NK #Varför… … Wikipedia
för mycket — • alldeles, för, för mycket, överdrivet … Svensk synonymlexikon
vara mycket nära — • vara på vippen att … Svensk synonymlexikon
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Reden — (Verb., s. ⇨ Sprechen). 1. Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren. – Gaal, 1235. 2. Am Reden erkennt man den Menschen, am Geschmack den Wein, am geruch die blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Claes Eriksson — This article is about the actor and comedian Claes Eriksson. For the ice hockey player with the same name, see Claes Eriksson (ice hockey player). Claes Eriksson Claes Eriksson at Gothenburg Book Fair 2007. Born Claes Ingvar Eriksson July 27 … Wikipedia
Tomas Andersson Wij — (* 6. Februar 1972 in Stockholm) ist ein schwedischer Sänger und Liedschreiber, er ist zeitweise auch als Journalist tätig. Er ist in den südlichen Vororten Stockholms Fruängen und Sköndal aufgewachsen. Unter Fans wird des Öfteren nur noch von… … Deutsch Wikipedia
Mikrofonkåt — is a Swedish song written by Thomas Rusiak and Petter and originally performed Swedish rapper Petter. Taken from his album Mitt sjätte sinne, it was a minor hit for him on the Swedish Singles Chart in 1999 reaching #53. In 2010, Swedish singer… … Wikipedia