-
121 намордник
-
122 на цугундер
(брать, тащить и т. п. кого-либо)уст., шутл.cf. take smb. in hand; put smb. under restraint; muzzle smb.Вы пишете: "Будь я редактором, я для Вашей же пользы вернула бы Вам этот фельетон". Отчего же не идти и далее? Отчего не взять на цугундер и самих редакторов, печатающих такие рассказы? (А. Чехов, Письмо М. В. Киселёвой, 14 января 1887) — You write: 'If I were the editor I would have returned this feuilleton to you for your own good.' Why not go further? Why not muzzle the editors themselves who publish such stories?
- Бесподобно, граф, - сказал Ермолов, - а главное - умно очень. Давно надо было Раевского на цугундер взять. (С. Голубов, Багратион) — 'This is matchless, Count!' exclaimed Yermolov. 'And above all, very shrewd. It's high time young Rayevsky was taken in hand!'
Федька после происшествия на хуторе Кособокова стал отчаянным до безрассудства. Листрату приходилось часто брать парня "на цугундер". (Н. Вирта, Одиночество) — After what happened on Kosobokov's farm, Fedka became reckless to the point of foolhardiness. Listrat was often compelled to put him under restraint.
-
123 задняя крышка
Русско-английский военно-политический словарь > задняя крышка
-
124 опускание дульной части ствола
Русско-английский военно-политический словарь > опускание дульной части ствола
-
125 передняя крышка
Русско-английский военно-политический словарь > передняя крышка
-
126 уплотнительная пробка перфоратора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнительная пробка перфоратора
-
127 выходить за пределы
•Once the projectile is clear of the muzzle of the gun...
* * *Выходить за пределыThe activity of this enzyme in a tumour does not lie outside the range met within normal tissues.If the indicated melting point for gold wire falls outside of the desired range, recalibrate the meter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить за пределы
-
128 выходить за пределы
•Once the projectile is clear of the muzzle of the gun...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить за пределы
См. также в других словарях:
Muzzle — Muz zle, n. [OE. mosel, OF. musel, F. museau muzzle or snout, LL. musellus, fr. musus, morsus. See {Muse}, v. i., and cf. {Morsel}.] 1. The projecting mouth and nose of a quadruped, as of a horse; a snout. [1913 Webster] 2. The mouth of a thing;… … The Collaborative International Dictionary of English
muzzle — ► NOUN 1) the projecting part of an animal s face, including the nose and mouth. 2) a guard fitted over an animal s muzzle to stop it biting or feeding. 3) the open end of the barrel of a firearm. ► VERB 1) put a muzzle on (an animal). 2) prevent … English terms dictionary
muzzle — [muz′əl] n. [ME mosel < OFr musel, snout, muzzle, dim. of mus < ML musum < ?] 1. the projecting part of the head of a dog, horse, etc., including the mouth, nose, and jaws; snout: see DOG, HORSE 2. a device, as of straps, fastened over… … English World dictionary
Muzzle — Muz zle, v. t. [imp. & p. p. {Muzzled}; p. pr. & vb. n. {Muzzling}.] [F. museler.] 1. To bind the mouth of; to fasten the mouth of, so as to prevent biting or eating; hence, figuratively, to bind; to sheathe; to restrain from speech or action; as … The Collaborative International Dictionary of English
Muzzle — Muz zle, v. i. To bring the mouth or muzzle near. [1913 Webster] The bear muzzles and smells to him. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
muzzle — [n] covering for control cage, cover, envelope, gag, guard, sheath, wrap; concept 172 muzzle [v] gag, quiet bottle up*, censor, check, choke, clamp down on*, cork, crack down on*, curb, dry up*, dummy up*, hush, ice*, muffle, prevent, quieten,… … New thesaurus
Muzzle — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative Rock Gründung 1994 Auflösung ? G … Deutsch Wikipedia
muzzle — index constraint (restriction), curb, disadvantage, disarm (divest of arms), discipline (control), hamper … Law dictionary
muzzle — [[t]mʌ̱z(ə)l[/t]] muzzles, muzzling, muzzled 1) N COUNT The muzzle of an animal such as a dog is its nose and mouth. The mongrel presented his muzzle for scratching. 2) N COUNT A muzzle is an object that is put over a dog s nose and mouth so that … English dictionary
muzzle — {{11}}muzzle (n.) late 14c., device put over an animal s mouth to stop it from biting, eating, or rooting, from O.Fr. musel muzzle, also snout, nose (12c., Mod.Fr. museau), from muse muzzle, from Gallo Romance *musa snout (Cf. Prov. mus, O.Sp.… … Etymology dictionary
Muzzle — A muzzle may be: the snout of an animal Muzzle (device), a device that covers an animal s snout Muzzle (firearms), the mouth of a firearm Muzzle (song), a song on The Smashing Pumpkins album Mellon Collie and the Infinite Sadness Muzzle #1 , a… … Wikipedia