-
41 come to a mutual understanding
v. uzlaşmak -
42 to raise mutual understanding
-
43 relations of mutual understanding
English-russian dctionary of diplomacy > relations of mutual understanding
-
44 to be anxious for mutual understanding
English-Russian combinatory dictionary > to be anxious for mutual understanding
-
45 they reached a mutual understanding
English-Russian combinatory dictionary > they reached a mutual understanding
-
46 the cooperation promotes mutual understanding between nations
English-Russian dictionary of telecommunications > the cooperation promotes mutual understanding between nations
-
47 mutual
mutual [ˊmju:tʃυǝl] a1) обою́дный, взаи́мный;mutual relations взаимоотноше́ния
;mutual help ( или aid) взаимопо́мощь
;mutual association (society) ассоциа́ция (о́бщество) взаимопо́мощи
;mutual understanding взаимопонима́ние
;mutual admiration society ирон. о́бщество взаи́много восхвале́ния
2) о́бщий, совме́стный;our mutual friend наш о́бщий друг
;mutual wall сме́жная стена́ ( между соседними зданиями)
-
48 understanding
------------------------------------------------------------[English Word] come to an understanding[Swahili Word] -afikana[Part of Speech] verb[Class] associative------------------------------------------------------------[English Word] come to an understanding[Swahili Word] -afikiana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Word] afiki v[Swahili Definition] kupatana[English Example] If you don't want to come to an understanding with me I will use my authority.[Swahili Example] Kama hutaki kuafikiana nami nitatumia madaraka yangu [Chacha, Masomo 383]------------------------------------------------------------[English Word] come to an understanding[Swahili Word] -sikilizana[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] effect an understanding[Swahili Word] -selehi[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] effect an understanding[Swahili Word] -suluhi[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] effect an understanding[Swahili Word] -suluhu[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] mutual understanding[Swahili Word] maafikano[Swahili Plural] maafikano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] mutual understanding[Swahili Word] maafikiano[Swahili Plural] maafikiano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] mutual understanding[Swahili Word] msikilizano[Swahili Plural] misikilizano[Part of Speech] noun[Derived Word] sikia------------------------------------------------------------[English Word] mutual understanding[Swahili Word] sikizano[Swahili Plural] masikizano[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] sikia V[English Example] come to a mutual understanding[Swahili Example] pata masikizano------------------------------------------------------------[English Word] mutual understanding[Swahili Word] uelewano[Part of Speech] noun[Class] 14[Swahili Example] wakitabasamu ndani ya bahari yao ya uelewano [Ma]------------------------------------------------------------[English Word] mutual understanding[Swahili Word] ufahamikiano[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] mutual understanding[Swahili Word] usikizano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] mutual understanding[English Plural] mutual understandings[Swahili Word] afikiano[Swahili Plural] maafikiano[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Note] usually plural 'maafikiano'------------------------------------------------------------[English Word] reach an understanding[Swahili Word] -patana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] ekevu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] elekevu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] agano[Swahili Plural] maagano[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] akili[Swahili Plural] akili[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] maarifa[Swahili Plural] maarifa[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] arifu------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] mapatano[Part of Speech] noun[Derived Word] pata[English Example] compromise[Swahili Example] mapatano ya kuridhiana------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] masikilizano[Part of Speech] noun[Class] 6[Swahili Example] maisha ya starehe ni maisha ya mapenzi ya kweli na masikilizano [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] patano[Swahili Plural] mapatano[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] pata[English Example] come to an understanding[Swahili Example] fanya mapatano------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] ufahamfu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] ufahami[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] ufahamivu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] ufahamu[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] fahamu V------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] upatano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] utambulifu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] utambulizi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] understanding[Swahili Word] utambuzi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
49 mutual
ˈmju:tjuəl прил.
1) взаимный, обоюдный mutual understanding ≈ взаимопонимание, согласие mutual relations ≈ взаимоотношения mutual help, mutual aid ≈ взаимопомощь mutual association ≈ ассоциация взаимопомощи mutual society ≈ общество взаимопомощи mutual admiration society ≈ общество взаимного восхваления
2) соответственный Syn: relative
3) общий, совместный, принадлежащий обеим сторонам our mutual friend ≈ наш общий друг mutual wall ≈ смежная стена (между соседними зданиями) Syn: common, interchangeable, joint, reciprocal, combined, shared Ant: individual, inseparable, particular, separate, unshared взаимный, обоюдный - * aid /assistance, help/ взаимопомощь - * relations взаимоотношения - * hate взаимная /обоюдная/ ненависть - * attraction взаимное притяжение;
обоюдная /взаимная/ симпатия - * admiration society( ироничное) общество взаимного восхваления - * security program программа обеспечения взаимной безопасности - * terms /principles/ (коммерческое) расчет с помощью взаимных услуг - * savings bank взаимосберегательный банк - * benefit взаимная выгода - * overtaking взаимный обгон( автомобилей) - * exchange of fire (военное) перестрелка;
взаимная огневая поддержка - * fire support( военное) огневое взаимодействие - * inductance (электротехника) взаимная индуктивность - * conductance (электроника) крутизна характеристики лампы (разговорное) общий, совместный - * friend общий друг - to state * opinion высказать общее мнение - * wall общая стена (между двумя прилегающими зданиями) соответственный - they took their * arms каждый взял свое /принадлежащее ему/ оружие( устаревшее) отзывчивый, чувствительный, сердечный mutual взаимный ~ обоюдный, взаимный;
mutual relations взаимоотношения ~ обоюдный ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) ~ общий ~ совместный ~ соответственный ~ understanding взаимопонимание;
mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления ~ help (или aid) взаимопомощь;
mutual association( society) ассоциация( общество) взаимопомощи ~ help (или aid) взаимопомощь;
mutual association( society) ассоциация (общество) взаимопомощи ~ обоюдный, взаимный;
mutual relations взаимоотношения relations: mutual ~ взаимоотношения ~ understanding взаимопонимание;
mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления understanding: mutual ~ взаимопонимание ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) -
50 understanding
nпонимание, договоренность, соглашение; взаимопониманиеto achieve an understanding — приходить к соглашению, достигать взаимопонимания / договоренности
to foster a better understanding between smb — способствовать улучшению взаимопонимания между кем-л.
- common understandingto have a tacit understanding with smb to do smth — иметь с кем-л. молчаливую договоренность сделать что-л.
- complete understanding
- full understanding
- good understanding
- great understanding
- idealistic understanding
- interim understanding
- international understanding
- mutual understanding
- reciprocal understanding
- secret understanding
- superpower understanding
- understanding about smth
- understanding between smb
- understanding of smth
- understanding with smb -
51 mutual
[ˈmju:tjuəl]mutual взаимный mutual обоюдный, взаимный; mutual relations взаимоотношения mutual обоюдный mutual общий, совместный; our mutual friend наш общий друг; mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) mutual общий mutual совместный mutual соответственный mutual understanding взаимопонимание; mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления mutual help (или aid) взаимопомощь; mutual association (society) ассоциация (общество) взаимопомощи mutual help (или aid) взаимопомощь; mutual association (society) ассоциация (общество) взаимопомощи mutual обоюдный, взаимный; mutual relations взаимоотношения relations: mutual mutual взаимоотношения mutual understanding взаимопонимание; mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления understanding: mutual mutual взаимопонимание mutual общий, совместный; our mutual friend наш общий друг; mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) mutual общий, совместный; our mutual friend наш общий друг; mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) -
52 understanding
[ˌʌndə'stændɪŋ]n1) понимание, представление- accurate understanding
- clear understanding of smth
- fine understanding of the problem
- have a good understanding of the situation
- give a full understanding of smth
- get a clear understanding of smth
- do smth for a complete understanding
- have a necessary understanding of smth
- develop understanding
- ensure a full understanding
- he hasn't even the slightest understanding of the true reasons of the situation
- he is a man with fine understanding of economic laws
- it created a better understanding between them
- they reached a mutual understanding2) соглашение, договорённостьThere is an understanding that... — Есть договорённость, что.../Мы договорились, что...
- come to an understanding- reach an understanding -
53 mutual
[΄mju:tʃuəl] a փոխադարձ, երկ կողմանի, ընդհանուր. mutual feeling երկկողմանի զգացմունք. mutual understanding փոխըմբռնում. by mutual agreement երկկողմանի համաձայնությամբ. mutual aid փոխօգնություն. a mutual understanding փոխհասկացողություն. a mutual friend ընդհա նուր ընկեր. mutual wills փոխադարձ բնույթի կտակներ. mutual insurance company փոխադարձ ապահովագրություն -
54 mutual
'mju: uəl1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) mutuo2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) mutuo•- mutuallymutual adj mutuo
mutual sustantivo femenino (CS) ( de asistencia económica) benefit society (AmE), friendly society (BrE) ' mutual' also found in these entries: Spanish: mutua - mutualidad - mutuo - nacer - carné - común - incompatibilidad English: mutual - mutual fund - commontr['mjʊːʧʊəl]1 (help, love, etc) mutuo,-a, recíproco,-a2 (friend, interest, etc) común\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby mutual consent de común acuerdothe feeling is mutual es un sentimiento compartidomutual benefit society mutualidad nombre femeninomutual fund SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL fondo común de inversiónmutual insurance seguro mutuomutual insurance company mutua aseguradoramutual ['mju:ʧʊəl] adj1) : mutuomutual respect: respeto mutuo2) common: comúna mutual friend: un amigo comúnadj.• mutuo, -a adj.'mjuːtʃuəla) ( reciprocal) mutuothe feeling is mutual — el sentimiento es mutuo or correspondido
b) (shared, common) (before n) <friend/enemy> común['mjuːtjʊǝl]it will be to our mutual benefit — será beneficioso para ambos/para todos
1. ADJ1) (=reciprocal) [affection, help] mutuothey had a mutual understanding not to bring up the subject — tenían el mutuo acuerdo de no sacar el tema
2) (=common) [friend, cousin] comúnthey had a mutual interest in rugby — tenían un interés común or compartían su interés por el rugby
it is to our mutual benefit or advantage — es beneficioso para ambos
by mutual consent — de mutuo or común acuerdo
2.CPDmutual benefit society N — mutualidad f, mutua f, mutual f (Chile, Peru, Bol)
mutual fund N — (US) fondo m de inversión mobiliaria
mutual insurance N — seguro m mutuo
mutual savings bank N — caja f mutua de ahorros
* * *['mjuːtʃuəl]a) ( reciprocal) mutuothe feeling is mutual — el sentimiento es mutuo or correspondido
b) (shared, common) (before n) <friend/enemy> comúnit will be to our mutual benefit — será beneficioso para ambos/para todos
-
55 mutual
adjective1) gegenseitig; beiderseitig [Einvernehmen, Vorteil, Bemühung]; wechselseitig [Abhängigkeit]I can't bear you! - The feeling's mutual — Ich kann dich nicht riechen! - Das beruht auf Gegenseitigkeit
to our mutual satisfaction/benefit — zu unser beider Zufriedenheit/Nutzen
2) (coll.): (shared) gemeinsam [Interesse, Freund, Abneigung usw.]* * *['mju: uəl]1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) gegenseitig2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) gemeinsam•- academic.ru/89350/mutually">mutually* * *mu·tu·al[ˈmju:tʃu:əl]adj inv gegenseitig, beiderseitigboth countries are acting to their \mutual advantage die zwei Länder handeln so, dass es beiden zum Vorteil gereichtthe feeling is \mutual das [Gefühl] beruht auf Gegenseitigkeit\mutual agreement wechselseitige Übereinkunft\mutual consent gegenseitiges Einvernehmen [o Einverständnis]\mutual friends/interests/enemies gemeinsame Freunde/Interessen/Feinde\mutual trust gegenseitiges Vertrauen\mutual understanding gegenseitiges [o wechselseitiges] Verständnis* * *['mjuːtjʊəl]adj(= reciprocal) trust, respect, affection etc gegenseitig; (= bilateral) troop withdrawals, efforts, détente, satisfaction beiderseitig; (= shared, in common) interest, friends, dislikes etc gemeinsamthe divorce was by mutual consent — sie haben sich im gegenseitigen Einvernehmen scheiden lassen
it would be for our mutual benefit — es wäre für uns beide von Vorteil or zu unser beider Nutzen (form)
* * *1. gegen-, wechselseitig:be mutual auf Gegenseitigkeit beruhen;mutual aid gegenseitige Hilfe;mutual aid association, mutual benefit society Unterstützungsverein m auf Gegenseitigkeit;mutual building association Baugenossenschaft f;mutual contributory negligence JUR beiderseitiges Verschulden;be mutually exclusive einander oder sich ausschließen;mutual insurance (company) Versicherung(sverein) f(m) auf Gegenseitigkeit;mutual will JUR gegenseitiges Testament2. gemeinsam:mut. abk1. multilated2. mutual* * *adjective1) gegenseitig; beiderseitig [Einvernehmen, Vorteil, Bemühung]; wechselseitig [Abhängigkeit]I can't bear you! - The feeling's mutual — Ich kann dich nicht riechen! - Das beruht auf Gegenseitigkeit
to our mutual satisfaction/benefit — zu unser beider Zufriedenheit/Nutzen
2) (coll.): (shared) gemeinsam [Interesse, Freund, Abneigung usw.]* * *adj.beiderseitig adj.gegenseitig adj.gemeinsam adj.wechselseitig adj. -
56 mutual
adj1. взаємний, обопільний2. спільний- mutual advantage взаємна вигода- mutual aid взаємодопомога- mutual assistance взаємодопомога- mutual assured destruction (MAD) взаємне гарантоване знищення- mutual benefit взаємна вигода- mutual deterrence стратегія взаємного залякування- mutual efforts спільні зусилля- mutual help взаємодопомога- mutual interest взаємний інтерес- mutual relations взаємостосунки- mutual respect взаємна повага- mutual security program програма забезпечення взаємної безпеки- mutual striving for cooperation обопільне прагнення до співпраці- mutual understanding взаєморозуміння- on the basis of mutual benefit на взаємовигідних засадах- problems of mutual interest питання спільного зацікавлення- questions of mutual interest питання спільного зацікавлення- to express mutual opinion виразити спільну думку- to promote mutual knowledge сприяти взаємному ознайомленню- to state mutual opinion виразити спільну думку- by mutual concession шляхом взаємних поступок -
57 understanding
ˌʌndəˈstændɪŋ
1. сущ.
1) осмысление, понимание, постижение to get an understanding of the question ≈ понять вопрос It was my understanding that we would share the expenses. ≈ Я понял, что мы вместе возьмем на себя расходы.
2) ум, разум a person of understanding ≈ человек с головой
3) согласие, понимание to reach an understanding ≈ достигнуть взаимопонимания, найти общий язык to reach an understanding to keep a dispute out of the newspapers ≈ принять решение не давать огласку дискуссии в средствах массовой информации on the understanding that ≈ на том условии, что on this understanding ≈ при этом условии to arrive at an understanding, to come to an understanding, to bring about understanding ≈ прийти к взаимопониманию to develop understanding, to promote understanding ≈ способствовать дальнейшему взаимопониманию deeper understanding mutual understanding secret understanding tacit understanding verbal understanding written understanding
4) мн.;
сл. ноги;
башмаки
2. прил. понимающий, чуткий Syn: responsive, sympathetic понимание - he hasn't much * of the question он совсем мало смыслит в этом вопросе объяснение, интерпретация;
суждение - this is my * of the affair так я воспринимаю это дело понимание (кого-либо) ;
сочувствие (кому-либо) ;
чуткость, отзывчивость разум, рассудок, интеллект - he has an excellent * он прекрасно соображает;
он обладает большой сообразительностью согласие, взаимопонимание - he disturbed the good * between them он испортил хорошие отношения между ними договоренность, соглашение - private * частное соглашение условие - on this * при этом условии (философское) рассудочное познание понимающий, разумный - * parents разумные родители отзывчивый, чуткий - * heart чуткое сердце ~ соглашение;
взаимопонимание;
согласие (между сторонами) ;
to come to (или to reach) an understanding найти общий язык ~ понимание;
to get an understanding of the question понять вопрос message ~ понимание рекламного сообщения natural language ~ вчт. понимание естественного языка on the ~ that на том условии, что;
on this understanding при этом условии on the ~ that на том условии, что;
on this understanding при этом условии ~ разум, способность понимать;
a person of understanding человек с головой understanding pres. p. от understand ~ взаимопонимание ~ договоренность ~ оговоренное условие, достигнутое соглашение, подразумеваемое соглашение ~ понимание, взаимопонимание, общий язык, согласие (между сторонами) ~ понимание;
to get an understanding of the question понять вопрос ~ понимание ~ понимающий, разумный ~ разум, способность понимать;
a person of understanding человек с головой ~ соглашение;
взаимопонимание;
согласие (между сторонами) ;
to come to (или to reach) an understanding найти общий язык ~ соглашение ~ чуткий, отзывчивый ~ sl ноги;
башмакиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > understanding
-
58 mutual
1. прил.1) общ. взаимный, обоюдныйmutual understanding — взаимопонимание, согласие
2) общ. общий, совместный, принадлежащий обеим сторонамSyn:Ant:See:3) эк. взаимный, кооперативный ( о форме организации компании)See:2. сущ.1) эк., юр. взаимная компания (компания, принадлежащая своим членам на долевой основе и предоставляющая услуги своим членам, каждый из который участвует в прибылях компании пропорционально своей доле в капитале или иному вкладу в деятельность компании)Syn:See:2) фин. взаимный (инвестиционный) фонд, фонд взаимных инвестиций (финансовая организация, объединяющая взносы ряда вкладчиков в единый пул средств и осуществляющая централизованное инвестирование собранных средств; капитал такой организации разбивается на паи, которые можно покупать и продавать)Syn:See: -
59 understanding
[ˌʌndə'stændɪŋ] 1. сущ.1) понимание; осмыслениеIt was my understanding that we would share the expenses. — Я так понял, что мы вместе возьмём на себя расходы.
2) ум, разум3) согласие, взаимопониманиеdeeper understanding — полное, глубокое понимание
to develop / promote understanding — способствовать дальнейшему взаимопониманию
to promote deeper understanding between nations — способствовать более глубокому взаимопониманию между народами
4) условиеon the understanding that — на том условии, что
5) договорённость, соглашениеto reach an understanding to keep a dispute out of the newspapers — принять решение не давать огласку дискуссии в средствах массовой информации
- tacit understandingto arrive at an understanding, to come to an understanding, to bring about understanding — прийти к соглашению
- verbal understanding
- written understanding6) ( understandings) шутл. ноги; башмаки2. прил.понимающий, чуткий, отзывчивыйSyn: -
60 understanding
n1. розуміння, взаєморозуміння2. домовленість, угода- common understanding взаєморозуміння- friendly understanding дружнє взаєморозуміння- informal procedural understanding неофіційна домовленість щодо процедури- mutual understanding взаєморозуміння- private understanding приватна угода- better understanding among nations краще взаєморозуміння між державами/ народами- to come to an understanding порозумітися, дійти згоди- to gain understanding досягти взаєморозуміння- to have a secret understanding with smbd. мати таємну домовленість з кимсь- to initiate a friendly understanding встановити дружнє взаєморозуміння/ взаємини- to reach an understanding порозумітися, дійти згоди- on this understanding за цієї умови
См. также в других словарях:
mutual understanding — I noun accord, agreement, alliance, amity, bilateral contract, common agreement, common understanding, communion, compact, concordance, concurrence, contract, correlative agreement, entente, interchangeable commitment, joint agreement, joint pact … Law dictionary
mutual understanding — Synonyms and related words: acclamation, accord, accordance, agreement, agreement of all, chorus, common assent, common consent, compact, concert, concord, concordance, concurrence, consensus, consensus gentium, consensus of opinion, consensus… … Moby Thesaurus
mutual understanding — noun sympathy of each person for the other • Syn: ↑mutual affection • Hypernyms: ↑sympathy … Useful english dictionary
Mutual fund fees and expenses — are charges that may be incurred by investors who hold mutual funds. Running a mutual fund involves costs, including shareholder transaction costs, investment advisory fees, and marketing and distribution expenses. Funds pass along these costs to … Wikipedia
mutual promise — index agreement (concurrence), arrangement (understanding), compact, contract, mutual understanding, pact … Law dictionary
understanding — I adj. understanding about, of II n. agreement 1) to arrive at, come to, reach an understanding 2) a clear; secret; tacit; verbal; written understanding 3) an understanding about; with (we reached a tacit understanding with them about the matter) … Combinatory dictionary
understanding — noun 1 knowledge of a subject, of how sth works, etc. ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive, full ▪ He showed a full understanding of the sequence of events. ▪ growing ▪ accurate … Collocations dictionary
understanding — Synonyms and related words: IQ, Spartan, Vernunft, abatement of differences, acceptation, accepting, acclamation, accommodation, accord, accordance, accordant, acute, adjustment, affinity, agape, agreeable, agreeing, agreement, agreement of all,… … Moby Thesaurus
understanding — 1 noun 1 (countable usually singular) a private, unofficial agreement: come to/reach an understanding: I thought we had come to an understanding on this matter. | on the understanding that (=on the condition that): I lent him the money on the… … Longman dictionary of contemporary English
mutual affection — noun sympathy of each person for the other (Freq. 1) • Syn: ↑mutual understanding • Hypernyms: ↑sympathy … Useful english dictionary
mutual — mu·tu·al / myü chə wəl/ adj 1: directed by each toward the other: reciprocal mutual orders of protection in domestic violence cases L. H. Schafran and Norman Wikler 2: shared in common … Law dictionary