-
61 assistance
nпомощь, поддержка, содействиеto accept assistance from smb — получать / принимать помощь от кого-л.
to apply to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
to ask for assistance — просить / запрашивать помощь
to deliver assistance — оказывать / предоставлять помощь
to divert assistance from a country — переключать помощь с какой-л. страны (на какую-л. другую)
to encourage assistance — поощрять / стимулировать оказание помощи
to expand / to extend assistance — расширять / увеличивать размеры помощи
to go to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
to grant assistance — оказывать / предоставлять помощь
to order free assistance to smb — распорядиться об оказании кому-л. безвозмездной помощи
to recycle $... in assistance to developing countries — переключать... долларов на помощь развивающимся странам
to render assistance — оказывать / предоставлять помощь
to respond to request for assistance — отвечать на запрос / просьбу о помощи
to restrict assistance to smb — ограничивать помощь кому-л.
- adequate level of development assistanceto turn to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
- all-round assistance
- appropriate assistance
- armed assistance
- assistance at the request of the government
- assistance for smth
- assistance in smth
- assistance to developing countries
- assistance to smb
- bilateral assistance
- bulk of technical assistance
- channels for assistance
- charitable assistance
- commodity assistance
- comradely assistance
- considerable assistance
- continued assistance
- crucial assistance
- cultural assistance
- development assistance
- direct assistance
- disaster assistance
- disinterested assistance
- distribution of international assistance to flood victims
- diversified assistance
- economic assistance
- effective assistance
- emergency assistance
- expansion of assistance
- expert assistance
- extension of assistance
- extensive assistance
- external assistance
- federal assistance
- financial assistance
- food assistance
- fraternal assistance
- free assistance
- friendly assistance
- furnished assistance
- government assistance
- great assistance
- humanitarian assistance
- indirect assistance
- international assistance
- internationalist assistance
- invaluable assistance
- kind assistance
- large-scale assistance
- legal assistance
- long-term assistance
- manifold assistance
- massive assistance
- material assistance
- military assistance
- moral assistance
- multilateral assistance
- multinational assistance
- mutual assistance
- nature and scope of assistance
- necessary assistance
- needed assistance
- nonfinancial assistance
- ODA
- official assistance
- Official Development Assistance
- one-way assistance
- organizational assistance
- outside assistance
- patronage assistance
- planning assistance
- political assistance
- practical assistance
- preparatory assistance
- private assistance
- project assistance
- prompt assistance
- provision of assistance
- public assistance
- reduction in smb's assistance to a country
- request for assistance
- research assistance
- scientific and technical assistance
- scientific assistance
- security assistance
- selfless assistance
- social assistance
- special assistance
- sustained assistance
- systematic assistance
- technical and economic assistance
- technical assistance
- technological assistance
- temporary assistance
- tied assistance
- timely provided assistance
- untied assistance
- urgent assistance
- valuable assistance -
62 mutual
['mjuːʧuəl], [-tjuəl]прил.1) взаимный, обоюдныйmutual help / aid — взаимопомощь
mutual understanding — взаимопонимание, согласие
mutual relations — взаимоотношения, взаимосвязь
Syn:3) общий, совместный, принадлежащий обеим сторонамSyn:Ant: -
63 assistance
[ə'sɪst(ə)ns]nсодействие, помощь, поддержка, содействиеHe was of considerable assistance to us. — Он нам сильно помог.
- economic assistanceAny assistance gratefully received. — Мы с благодарностью примем любую помощь
- legal assistance
- public assistance
- mutual assistance
- economic assistance to underdeveloped countries
- give assistance -
64 assistance
[əʹsıst(ə)ns] n1) помощь, содействиеto render /to give, to lend/ assistance - оказывать помощь /содействие/
can I be of any assistance? - могу ли я помочь вам?
2) вспомоществование, пособие -
65 assistance
əˈsɪstəns сущ. поддержка, помощь, поощрение, содействие to render( give, offer, provide) assistance ≈ оказывать помощь considerable/great assistance ≈ большая помощь, ощутимая поддержка economic/financial assistance ≈ экономическое содействие legal assistance ≈ юридическая помощь material assistance ≈ материальная помощь public assistance ≈ общественная поддержка technical assistance ≈ техническая поддержка economic assistance to underdeveloped countries ≈ экономическая помощью отсталым странам He was of considerable assistance to us. ≈ Он нам сильно помог. Syn: helpпомощь, содействие - mutual * взаимопомощь - technical * техническая помощь - to render * оказывать помощь - can I be of any *? могу ли я помочь вам? - they came to my * они пришли мне на помощь вспомоществование, пособие помощник;
ассистент;
референт - * to the Secretaty of State помощник государственного секретаря - manager's * помощник директора (технический) сотрудник;
работник - research * (старший) научный сотрудник - laboratory * лаборант вспомогательное средство - * to memory средство, способствующее запоминанию, мнемоническое средство замещающий, помогающий - * manager заместитель заведующего - A. Secretary of State заместитель государственного секретаря (в США) - A. Secretary of the Army заместитель военного министра (в армии США) младший, рядовой - * lecturer ассистент, младший преподаватель( вуза)assistance вспомоществование ~ поддержка ~ помощь, содействие;
to render assistance оказывать помощь ~ помощь, содействие ~ помощь ~ пособие ~ содействиеcollection ~ помощь при инкассированииexecutive ~ административная помощьfinancial ~ финансовая помощь financial ~ финансовое содействиеgovernment ~ правительственная поддержка government ~ правительственная помощь government ~ правительственное содействие government ~ содействие правительстваintercourt ~ международная правовая помощьjuridical ~ правовая помощьlend ~ оказывать помощь lend: ~ давать, предоставлять;
to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку)mutual ~ взаимное содействие mutual ~ взаимопомощьmutual judicial ~ взаимная судебная помощьpecuniary ~ финансовая помощьpublic ~ государственное вспомоществование public ~ общественная помощь;
помощь со стороны органа власти public ~ социальная помощь public ~ социальное обеспечение~ помощь, содействие;
to render assistance оказывать помощь render ~ оказывать помощьsocial ~ общественная поддержка social ~ социальная поддержка, социальное вспоможествование social ~ социальная (общественная) помощь social ~ социальное обеспечениеtechnical ~ техническая помощьvocational ~ профессиональная помощьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assistance
-
66 mutual
ˈmju:tjuəl прил.
1) взаимный, обоюдный mutual understanding ≈ взаимопонимание, согласие mutual relations ≈ взаимоотношения mutual help, mutual aid ≈ взаимопомощь mutual association ≈ ассоциация взаимопомощи mutual society ≈ общество взаимопомощи mutual admiration society ≈ общество взаимного восхваления
2) соответственный Syn: relative
3) общий, совместный, принадлежащий обеим сторонам our mutual friend ≈ наш общий друг mutual wall ≈ смежная стена (между соседними зданиями) Syn: common, interchangeable, joint, reciprocal, combined, shared Ant: individual, inseparable, particular, separate, unshared взаимный, обоюдный - * aid /assistance, help/ взаимопомощь - * relations взаимоотношения - * hate взаимная /обоюдная/ ненависть - * attraction взаимное притяжение;
обоюдная /взаимная/ симпатия - * admiration society( ироничное) общество взаимного восхваления - * security program программа обеспечения взаимной безопасности - * terms /principles/ (коммерческое) расчет с помощью взаимных услуг - * savings bank взаимосберегательный банк - * benefit взаимная выгода - * overtaking взаимный обгон( автомобилей) - * exchange of fire (военное) перестрелка;
взаимная огневая поддержка - * fire support( военное) огневое взаимодействие - * inductance (электротехника) взаимная индуктивность - * conductance (электроника) крутизна характеристики лампы (разговорное) общий, совместный - * friend общий друг - to state * opinion высказать общее мнение - * wall общая стена (между двумя прилегающими зданиями) соответственный - they took their * arms каждый взял свое /принадлежащее ему/ оружие( устаревшее) отзывчивый, чувствительный, сердечный mutual взаимный ~ обоюдный, взаимный;
mutual relations взаимоотношения ~ обоюдный ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) ~ общий ~ совместный ~ соответственный ~ understanding взаимопонимание;
mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления ~ help (или aid) взаимопомощь;
mutual association( society) ассоциация( общество) взаимопомощи ~ help (или aid) взаимопомощь;
mutual association( society) ассоциация (общество) взаимопомощи ~ обоюдный, взаимный;
mutual relations взаимоотношения relations: mutual ~ взаимоотношения ~ understanding взаимопонимание;
mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления understanding: mutual ~ взаимопонимание ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) -
67 mutual administrative assistance
взаимная административная помощь
Действия, совершаемые одной таможенной администрацией по поручению другой таможенной администрации или совместно с ней в целях должного применения таможенного законодательства и для предупреждения, расследования и пресечения таможенных правонарушений (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
mutual administrative assistance
Actions of a customs administration on behalf of or in collaboration with another customs administration for the proper application of the customs law and for the prevention, investigation and repression of customs offences (General annex, chapter 2, to the Revised Kyoto Cnvention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2602]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mutual administrative assistance
-
68 mutual
[ʹmju:tʃʋəl] a1. взаимный, обоюдныйmutual aid /assistance, help/ - взаимопомощь
mutual hate - взаимная /обоюдная/ ненависть
mutual attraction - а) взаимное притяжение; б) обоюдная /взаимная/ симпатия
mutual admiration society - ирон. общество взаимного восхваления
mutual terms /principles/ - ком. расчёт с помощью взаимных услуг
mutual exchange of fire - воен. а) перестрелка; б) взаимная огневая поддержка
mutual fire support - воен. огневое взаимодействие
mutual inductance - эл. взаимная индуктивность
mutual conductance - элк. крутизна характеристики лампы
2. разг. общий, совместныйto state [to express] mutual opinion - высказать [выразить] общее мнение
3. соответственныйthey took their mutual arms - каждый взял своё /принадлежащее ему/ оружие
4. уст. отзывчивый, чувствительный, сердечный -
69 mutual defense assistance
MDA, mutual defense assistanceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mutual defense assistance
-
70 Mutual Defense Assistance Act
MDAA, Mutual Defense Assistance ActEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Mutual Defense Assistance Act
-
71 Mutual Defense Assistance, General Area of China
MDAC, Mutual Defense Assistance, General Area of ChinaEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Mutual Defense Assistance, General Area of China
-
72 Mutual Defense Assistance, Greece and Turkey
MDAGT, Mutual Defense Assistance, Greece and TurkeyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Mutual Defense Assistance, Greece and Turkey
-
73 Mutual Defense Assistance, Iran, Republic of Korea and Philippines
MDAIKP, Mutual Defense Assistance, Iran, Republic of Korea and Philippinesдоговор о взаимной военной помощи с Ираном, Южной Кореей и ФилиппинамиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Mutual Defense Assistance, Iran, Republic of Korea and Philippines
-
74 mutual defense assistance material program
MDAMP, mutual defense assistance material programпрограмма обеспечения материальными средствами в рамках оказания взаимной военной помощиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mutual defense assistance material program
-
75 Mutual Defense Assistance, North Atlantic Area
MDANAA, Mutual Defense Assistance, North Atlantic AreaEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Mutual Defense Assistance, North Atlantic Area
-
76 mutual defense assistance pact
MDAP, mutual defense assistance pactпакт [ договор] о взаимной военной помощиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mutual defense assistance pact
-
77 mutual defense assistance program
MDAP, mutual defense assistance programEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mutual defense assistance program
-
78 mutual defense assistance training program
MDATR, mutual defense assistance training programEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mutual defense assistance training program
-
79 Mutual Defense Assistance Act
1) Общая лексика: Акт о взаимной помощи при обороне2) Военный термин: Закон о взаимной военной помощиУниверсальный англо-русский словарь > Mutual Defense Assistance Act
-
80 Mutual Defense Assistance Program
Общая лексика: Программа взаимной оборонительной помощиУниверсальный англо-русский словарь > Mutual Defense Assistance Program
См. также в других словарях:
mutual assistance — index coaction, concert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mutual Assistance Program — is a generic term denoting any form of international and in the United States inter states cooperation projects, treaties or joined ventures related to a specific issue both civilian or military regarding e.g. health, culture, global or local… … Wikipedia
Mutual Assistance Cabinet — Members of the Mutual Assistance Cabinet in 2001 The Mutual Assistance Cabinet (Indonesian: Kabinet Gotong Royong) was the Indonesian Cabinet which served under President Megawati Sukarnoputri and … Wikipedia
Agreement of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance — or Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance ( ru. Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи) was a standard Russian language reference to various treaties concluded by the Soviet Union, both internally, between the Soviet… … Wikipedia
Franco-Soviet Treaty of Mutual Assistance — The Franco Soviet Treaty of Mutual Assistance was a bilateral pact between the two countries with the aim of containing German aggression in 1935. It was pursued by Louis Barthou, who was the French Foreign Minister but he was assassinated before … Wikipedia
Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System — Das Automated Mutual Assistance Vessel Rescue System (AMVER), früher als Atlantic Merchant Vessel Emergency Reporting System bekannt, ist ein von der United States Coast Guard unterhaltener Schiffsmeldedienst. Einzelheiten Der Zweck des… … Deutsch Wikipedia
Mutual Defense Assistance Act — The Mutual Defense Assistance Act was a United States Act of Congress signed by President Harry S. Truman on 6 October 1949. For US Foreign policy, it was the first U.S. military foreign aid legislation of the Cold War era, and initially to… … Wikipedia
Mutual Defense Assistance Act — Le Mutual Defense Assistance Act aussi connu sous le vocale de Battle Act est un acte législatif américain signé par le Président Harry S. Truman le 6 octobre 1949. Il s agissait du premier document légal de la politique globale de… … Wikipédia en Français
assistance — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, real, substantial ▪ limited ▪ invaluable, valuable ▪ practical … Collocations dictionary
Mutual — Mu tu*al, a. [F. mutuel, L. mutuus, orig., exchanged, borrowed, lent; akin to mutare to change. See {Mutable}.] 1. Reciprocally acting or related; reciprocally receiving and giving; reciprocally given and received; reciprocal; interchanged; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Mutual insurance — Mutual Mu tu*al, a. [F. mutuel, L. mutuus, orig., exchanged, borrowed, lent; akin to mutare to change. See {Mutable}.] 1. Reciprocally acting or related; reciprocally receiving and giving; reciprocally given and received; reciprocal;… … The Collaborative International Dictionary of English