-
41 приглушенная электрическая гитара
( музыкальный инструмент из набора General MIDI) muted electric guitarРусско-английский словарь по радиоэлектронике > приглушенная электрическая гитара
-
42 приглушен
hushfullymuted -
43 сигнал звуковой
acoustic signalсм. также биакустикавизг - squek, squelглухой звук - muffled sound, muted soundмеханический сигнал звуковой, производимый клювом - snap of the billмеханический сигнал звуковой, производимый крыльями - snap produced with the wingsпоследовательность посылок разной акустической структуры - heterotypic sequenceпронзительный крик - bray call, penetrating call, shrill call, yell callрезкий крик - harsh cry, sharp cryсигнал звуковой опасности - danger signal, sematic signal«обманный» сигнал звуковой - deceptive signalотпугивающий сигнал звуковой - frighten, startle signalРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > сигнал звуковой
-
44 встроенный звукоизолированный компрессор
( видеомагнитофона) integral muted compressorРусско-английский политехнический словарь > встроенный звукоизолированный компрессор
-
45 неяркий
-
46 приглушенный
-
47 и нашим и вашим
неодобр.try to please both sides; cf. be on both sides of the fence; carry water on both shoulders; hide two faces under one hood; run with the hare and hunt with the hounds; play Janus- Да, ему трудно, - сказала Лена. Отец поднял взгляд, блеснувший сухо и жёстко. - А это удел каждого, кто пытается угодить и нашим и вашим. - Погоди, папа, - проговорила Лена глухо и отчуждённо. - Я не понимаю, о чём ты. Как это нашим и вашим? - Ну тем, кто был за и кто против. (С. Герасимов, У озера) — 'Yes, it isn't easy,' said Lena. Her father raised eyes that held a hard glitter. 'That's always the way when you try to please both sides.' 'But dad, wait a moment,' said Lena with a muted hostility, 'I don't understand - what do you mean by both sides?' 'Some were for, others against.'
Русско-английский фразеологический словарь > и нашим и вашим
-
48 приглушать
1. mute2. muted
См. также в других словарях:
MUTED — homolog (mouse) Identifiers Symbols MUTED; DKFZp686E2287; FLJ18427; MU External IDs … Wikipedia
muted — adj. 1. same as {quiet}; as, the muted atmosphere of a church. Opposite of {noisy}. Syn: hushed. [WordNet 1.5] 2. softened; rendered less loud or harsh; of sounds and instruments which produce sounds; as, muted trumpets. Syn: dull, muffled,… … The Collaborative International Dictionary of English
muted — (adj.) 1861, in reference to musical instruments, pp. adjective from MUTE (Cf. mute) (v.). Figuratively by 1879. Of colors by 1939. Related: mutedness … Etymology dictionary
muted — mut|ed [ˈmju:tıd] adj [usually before noun] 1.) muted sounds, voices etc are quieter than usual = ↑subdued ▪ Everyone was sitting round discussing the accident in muted voices. 2.) a muted reaction to something is not expressed strongly ▪ There… … Dictionary of contemporary English
muted — adjective 1 muted criticism/support/response etc criticism etc that is not expressed strongly: At first, criticism of the war was fairly muted. 2 quieter than usual: We could hear the muted cries of newspaper sellers in the street outside. 3 a… … Longman dictionary of contemporary English
muted — mut|ed [ mjutəd ] adjective not as strong or extreme as usual: Initial public reaction has been muted. a. not as loud as usual: the muted sound of distant thunder b. not as bright or colorful as usual: A muted light came from the second story … Usage of the words and phrases in modern English
muted — [[t]mju͟ːtɪd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Muted colours are soft and gentle, not bright and strong. He likes sombre, muted colours she likes bright colours... The muted greens of the far pasture … English dictionary
muted — UK [ˈmjuːtɪd] / US [ˈmjutəd] adjective not as strong or extreme as usual Initial public reaction has been muted. a) not as bright or colourful as usual A muted light came from the second storey. b) not as loud as usual the muted sound of distant… … English dictionary
muted — /ˈmjutəd/ (say myoohtuhd) adjective 1. low in intensity: muted colours; muted sounds. 2. restrained: a muted response …
muted — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
muted — adjective 1) the muted hum of traffic Syn: muffled, faint, indistinct, quiet, soft, low 2) muted colors Syn: subdued, pastel, delicate, subtle, understated, restrained … Thesaurus of popular words