Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

musicale

  • 1 musical

    -ale, aux
    adj.
    1. musiqaga oid, musiqiy, muzika; son musical musiqa tovushi; notation musicale musiqa notatsiyasi; soirée musicale musiqiy kecha; comédie musicale musiqali komediya
    2. musiqiy; une voix très musicale juda ham musiqiy tovush.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > musical

  • 2 manifestation

    nf.
    1. o‘zini bildirish, namoyon bo‘lish
    2. ifodalanish, namoyish qilinish; manifestation de joie, de mécontentement xursandchilik, norozichiligining namoyish qilinishi, ifodalanishi; dr. manifestation de volonté tomonlarning xohishlarini ifodalanishi; méd. simptom, alomat, tashqi belgi
    3. sayil, sayr-tomosha; manifestation musicale musiqa sayli
    4. manifestatsiya, namoyish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > manifestation

  • 3 matinée

    nm.
    1. ertalab, erta; faire la grasse matinée ertalab kech turmoq, uzoq uxlamoq
    2. vx. kunduzgi; donner une pièce en matinée kunduzi pyesa ko‘rsatmoq
    3. tushdan keyingi, kunduzgi tomosha; matinée musicale, dansante kunduzgi musiqa, raqs tomoshasi
    4. vx. ayollarning ertalabki uy kiyimi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > matinée

  • 4 notation

    nf.
    1. belgilash, notatsiya (shartli yozma belgilar, notalar sistemasi; ularni belgilash); notation des nombres, notation numérique; notation par lettres sonlarni belgilash, nomerlash; harflar bilan belgilash; notation musicale musiqa notatsiyasi
    2. yozuv, qayd, xotira
    3. baholash, baho qo‘yish; la notation des devoirs par le professeur uy vazifalarini o‘qituvchi tomonidan baholanishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > notation

  • 5 oeuvre

    I nf.
    1. ish, yumush, xizmat, faoliyat, mashg‘ulot, mehnat; à l'oeuvre ishda, yumushda, xizmatda; être à l'oeuvre mashg‘ul, ishda, xizmatda bo‘lmoq; maître d'oeuvre ish boshi; mettre en oeuvre ishlatmoq, ishga solmoq; il mettait tout en oeuvre pour que son projet réussisse u o‘zining rejalari amalga oshsin deb, hamma narsani ishga solar edi
    2. pl. ish, xatti-harakat, kirdikor, amal; chaque homme sera jugé selon ses oeuvres har kimning qilgan amallariga qarab baholaydilar; bonnes oeuvres yaxshi, ezgu ishlar, ezgulik, xayr-saxovat; une oeuvre xayriya tashkiloti; collecte au profit d'une oeuvre de bienfaisance xayriya tashkilotining foydasiga yig‘im
    3. ish, yumush; la satisfaction de l'oeuvre accomplie qilingan ishdan ko‘ngil to‘ lish
    4. ish, asar; l'oeuvre d'un savant olimning ishi; composer une oeuvre musicale, picturale musiqa, tasviriy san'at asari yaratmoq; une oeuvre capitale, maîtresse shoh asar; oeuvres choisies tanlangan asarlar; l'oeuvre d'un écrivain, d'un artiste yozuvchining, san'atkorning asarlari; oeuvre d'art san'at asari
    II nm.
    1. archit. imorat, qurilish; le gros oeuvre qurilishning asosi, poydevori, devori, tomi
    2. litt. asarlar to‘plami; tout l'oeuvre gravé de Rembrandt Rembrandning hamma tasviriy asarlar to‘plami.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oeuvre

  • 6 révélation

    nf.
    1. fosh qilish, ochib tashlash, oshkor qilish; le révélation d'un secret sirni fosh qilish; faire des révélations à la police politsiyaga oshkor qilmoq
    2. bilib qolish, kashf qilish, kutilmagan yangilik; cela a été pour moi une véritable révélation bu mening uchun haqiqiy kashfiyot edi
    3. kashfiyot, yangi talant; il a été la révélation de la saison musicale u musiqa faslining kashfiyoti edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révélation

См. также в других словарях:

  • musicale — /musi kale/ agg. [dal lat. medievale musicalis, der. del lat. musĭca musica ]. 1. [della musica, che ha attinenza con la musica] ▶◀ (ant., lett.) musico. ● Espressioni: commedia musicale ➨ ❑; dramma musicale ➨ ❑; scatola musicale ➨ ❑. 2. [che ha… …   Enciclopedia Italiana

  • musicale — (n.) musical party, 1872, from Fr. musicale, short for soirée musicale musical evening (party); see MUSICAL (Cf. musical) (adj.) …   Etymology dictionary

  • Musicale — Mu si cale , n. [F. Cf. Soir[ e]e musicale.] A social musical party. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • musicale — ☆ musicale [myo͞o΄zi kal′ ] n. [Fr] a party or social affair featuring a musical program …   English World dictionary

  • musicale — ● musical, musicale, musicaux adjectif (de musique) Relatif à la musique : Critique musicale. Qui comporte de la musique : Comédie musicale. Qui rappelle l harmonie, la sonorité, l aspect mélodieux de la musique : Voix musicale. ● musical,… …   Encyclopédie Universelle

  • musicale — mu·si·cà·le agg. AU 1. relativo alla musica o ai musicisti: strumento musicale, nota musicale 2. estens., che ha un suono o andamento armonioso, simile a quello della musica: versi musicali Sinonimi: melodioso. Contrari: disarmonico. 3. CO che ha …   Dizionario italiano

  • musicale — noun Etymology: French soirée musicale, literally, musical evening Date: 1872 a social entertainment with music as the leading feature …   New Collegiate Dictionary

  • musicale — /myooh zi kal /, n. a music program forming the main part of a social occasion. [1840 50, Amer.; < F, short for soirée musicale musical evening] * * * …   Universalium

  • musicale — See musical, musicale …   Dictionary of problem words and expressions

  • musicale — musical фр. [мюзика/ль] musicale ит. [музика/ле] музыкальный …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • musicale — [ˌmju:zɪ kα:l] noun N. Amer. a musical gathering or concert. Origin C19: Fr., from soirée musicale evening of music …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»