-
1 muro di mattoni
-
2 muro di mattoni
-
3 un muro di mattoni, di pietra
-
4 muro
['muro]1. sm(anche), fig wallchiudere qc con un muro — (campo, giardino) to build a wall around sth
mettere al muro — (fucilare) to shoot o execute (by firing squad)
2.chiudersi fra quattro mura fig — to shut o.s. up at home
3. -
5 muro
m (pl also le mura) wallmuro del suono sound barrierfig mi ha messo con le spalle al muro he'd got my back against the wallle mura f pl (city) walls* * *1 wall; barrier (anche fig.): muro a secco, dry (o dry-stone) wall; muro di cinta, boundary (o enclosure) wall; muro di confine, party wall; muro di mattoni, brick wall; muro divisorio, partition wall; muro esterno, outer wall; muro maestro, main wall; armadio a muro, built-in cupboard; orologio a muro, wall clock; ( pallavolo) fare muro, to block; (aer.) muro del suono, sound barrier; abitare muro a muro, to be next-door neighbours; muro del pianto, ( a Gerusalemme) wailing wall; muro di Berlino, Berlin wall; battere la testa contro un muro, to bang one's head against a (brick) wall; essere con le spalle al muro, to have one's back to the wall; mettere qlcu. al muro, to put s.o. up against a wall; parlare al muro, to talk to the wall; parlava al muro, his words fell on deaf ears; scontro muro contro muro, (fig.) eyeball to eyeball confrontation; puntare i piedi al muro, to dig one's heels in; un muro di nebbia, a wall of fog; un muro di silenzio, di odio, a wall of silence, of hatred // i muri hanno orecchie, (prov.) walls have ears2 pl. walls: le mura della città, the town walls; assalire le mura di una città, to storm the walls of a city; cingere di mura una città, to build a wall around a city; fuori ( del) le mura, outside the walls // le mura domestiche, home // chiudersi tra quattro mura, to shut oneself up* * *['muro]1. sm(anche), fig wallchiudere qc con un muro — (campo, giardino) to build a wall around sth
mettere al muro — (fucilare) to shoot o execute (by firing squad)
2.chiudersi fra quattro mura fig — to shut o.s. up at home
3.* * *['muro] 1.sostantivo maschile1) wallun muro di mattoni, di pietra — a brick, stone wall
armadio a muro — built-in wardrobe o cupboard
2) sport (pallavolo) block3) fig.2.un muro d'acqua, di nebbia — a wall of water, fog
sostantivo femminile plurale murafuori, entro le -a — beyond, within the city walls
•muro di Berlino — stor. Berlin Wall
••è come parlare al o a un muro it's like talking to a brick wall; mettere al muro qcn. (fucilare) to shoot sb.; mettere qcn. con le spalle al muro to have sb. up against the wall; essere con le spalle al muro to have one's back to the wall; i -i hanno orecchie — walls have ears
* * *muro/'muro/I sostantivo m.1 wall; un muro di mattoni, di pietra a brick, stone wall; armadio a muro built-in wardrobe o cupboard; orologio a o da muro wall clock2 sport (pallavolo) blockII mura f.pl.2 (fortificazioni) le antiche -a della città the old walls of the city; fuori, entro le -a beyond, within the city wallsè come parlare al o a un muro it's like talking to a brick wall; mettere al muro qcn. (fucilare) to shoot sb.; mettere qcn. con le spalle al muro to have sb. up against the wall; essere con le spalle al muro to have one's back to the wall; i -i hanno orecchie walls have ears\ -
6 mattone
m brickfig che mattone! what a turgid piece of writing!* * *mattone s.m.1 brick: mattone a coltello, arch brick; mattone a cuneo, key (o wedge-shaped) brick; mattone crudo, green brick; mattone forato, hollow brick; mattone refrattario, firebrick; costruzione di mattoni, brickwork; muro di mattoni, brick wall; rosso mattone, brick red; cuocere mattoni, to burn (o to bake) bricks2 (cosa, persona noiosa) bore, nuisance; che mattone!, what a bore!; questo libro è un vero mattone, this book is really boring3 (cibo difficile da digerire) difficult to digest: mi sento un mattone sullo stomaco, I feel something lying heavy on my stomach.* * *[mat'tone] 1.sostantivo maschile1) brick2) gastr.pizza al mattone — = pizza cooked on the fire bricks in a wood burning oven
3) colloq. fig. bore, yawn2.mattone crudo — cob BE
* * *mattone/mat'tone/I sostantivo m.1 brick; muro di -i brick wall2 gastr. pizza al mattone = pizza cooked on the fire bricks in a wood burning oven3 colloq. fig. bore, yawn(colore) brick red -
7 mattone sm
-
8 mattone
См. также в других словарях:
muro — mù·ro s.m. FO 1a. struttura edilizia in mattoni, pietre e sim., ordinati e connessi gener. con cemento o calcina, in cui le dimensioni dell altezza e della lunghezza prevalgono rispetto allo spessore: erigere, abbattere un muro, muro intonacato,… … Dizionario italiano
muro — {{hw}}{{muro}}{{/hw}}s. m. (pl. muri , m. nei sign. 1 , 2 , 3 , 4 , mura , f. nel sign. 5 ) 1 Struttura edilizia costruita mediante sovrapposizione di elementi come mattoni, pietre naturali o squadrate, con o senza leganti | Muro maestro,… … Enciclopedia di italiano
accoltellato — 1ac·col·tel·là·to p.pass., agg. → accoltellare, accoltellarsi 2ac·col·tel·là·to s.m. TS edil. muro con mattoni disposti di taglio {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: der. di coltello con 1ad e 1 ato … Dizionario italiano
ammandorlato — am·man·dor·là·to agg., s.m. 1. agg. BU che ha forma di mandorla 2. agg. TS enol. di vino, che ha un retrogusto leggermente amarognolo 3. s.m. BU dolce di mandorle, mandorlato 4. s.m. TS edil. muro di mattoni disposti di taglio in modo da lasciare … Dizionario italiano
laterizio — la·te·rì·zio agg., s.m. 1. CO agg., costruito con mattoni e calce o terracotta: muro, materiale laterizio | relativo alla fabbricazione di mattoni, tegole e sim.: industria laterizia 2. s.m. TS edil. spec. al pl., materiale da costruzione come… … Dizionario italiano
Reales Alcázares de Sevilla — Catedral, Alcázar y Archivo de Indias en Sevilla … Wikipedia Español
rasamento — ra·sa·mén·to, ra·sa·mén·to s.m. 1. BU rasatura 2. TS edil. regolarizzazione di un muro con un corso di mattoni, sui quali poi si traccia lo spiccato dei muri relativi al piano sovrastante; il corso stesso di mattoni {{line}} {{/line}} DATA: 1677… … Dizionario italiano
soprammattone — so·pram·mat·tó·ne agg., s.m. 1. agg. OB di mattone, murato di taglio in un muro sottile 2. s.m. TS edil. non com., muro sottile, spec. divisorio, fatto con mattoni sovrapposti di taglio {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400. ETIMO: der. di mattone… … Dizionario italiano
morsa — {{hw}}{{morsa}}{{/hw}}s. f. 1 Attrezzo fissato al tavolo da lavoro, costituito da una ganascia fissa e una ganascia mobile, le quali bloccano, mediante un dispositivo a vite, il pezzo da lavorare. 2 (fig.) Stretta forte e tenace. 3 spec. al pl.… … Enciclopedia di italiano
assisa — 1as·sì·sa s.f. 1. LE uniforme, livrea 2. TS arch. in un muro, corso di mattoni o di pietre 3. TS biol. strato di cellule {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal fr. ant. assise, p.pass. di asseoir stabilire , dal lat. *assedēre, var. di… … Dizionario italiano
camino — 1ca·mì·no s.m. AU 1. impianto per accendere il fuoco all interno di un edificio, addossato a un muro o ricavato nel suo spessore, costituito da un piano rialzato in pietra o in mattoni sormontato da una cappa collegata alla canna fumaria:… … Dizionario italiano