-
81 намять бока
• give (...) a sound thrashing -
82 мама
/ˈmamə/
mother, ma, mamma, mum, mom, mummy, mommy -
83 мамочка
/ˈma.məʨ.kə/
mummy (брит.), mommy (амер.) -
84 Это мой брат (сестра, мама, папа, друг...).
This is my brother.This is my sister.This is my mummy.This is my daddy.This is my friend.Русско-английский разговорник > Это мой брат (сестра, мама, папа, друг...).
-
85 мама
ж.1) ( мать) mum брит.; mom амер.; mummy брит.; mommy амер.2) эл. разг. ( тип разъёма) female connector3) информ. жарг. ( материнская плата) motherboard, system board••ма́ма моя!, ма́ма родна́я!, ма́ма дорога́я! в знач. межд. — = ма́мочки!
ма́ма (родна́я) не узна́ет кого́-л — smb's own mother wouldn't recognize smb
-
86 мамочка
-
87 мумиё
с.mummy ( substance used in folk medicine), medicinal bitumen -
88 мумия
-
89 мама
жен.; разг.( мать) ma(mma), mum, mummy, mommy, mother -
90 мамаша
жен.; разг.mother, mamma, mummy -
91 маменька
жен.; = мама; устар.; разг.; ласк.mammy, mummy -
92 мама
жmother; mummy, mamma, AE mama coll, AE momma coll, mum coll, AE mom coll -
93 мама
-
94 мумия
-
95 драть как сидорову козу
драть (пороть, сечь) как сидорову козу ( кого), сов. в. - выдрать (выпороть, отодрать, высечь) как сидорову козу ( кого)прост.give smb. a good thrashing (flogging, whipping); thrash (flog, beat) smb. within an inch of his life; take it out of smb.'s hideФедос осторожно присел на сундук и продолжал: - Скажи вы тогда маменьке про эти самые Антоновы слова, отодрали бы его, как Сидорову козу. (К. Станюкович, Нянька) — Fedos sat down carefully on a trunk and continued: 'If you'd let on to your mummy about what Anton said, they'd have taken it out of his hide.'
Русско-английский фразеологический словарь > драть как сидорову козу
-
96 живого места нет
живого места нет (не осталось) (на ком, на чём, в чём)разг.one is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy); one is beaten black and blue; there isn't a whole spot on smb.; smth. is mashed to a pulpЖивого места не было на том сержанте, всё его тело было перебито и переколото, а он всё дрался с врагом... (Б. Горбатов, Алексей Куликов, боец) — There wasn't a whole spot on the sergeant. His entire body had been riddled and punctured; but still he fought...
- В позапрошлом году [Миша] сотворил глупость - искололся весь у одного безработного морячка. Живого места на коже не осталось. Всё в татуировках: якоря, русалки, обезьяны... (В. Беляев, Старая крепость) — Two years ago he did a daft thing - got an unemployed sailor to tattoo him all over. Not a clean patch on him anywhere. Anchors, mermaids, monkeys...
Это был бы, конечно, неплохой комплект для всякой годной машины, но не для "МАЗа", в котором, наверное, живого места не было. (Г. Владимов, Большая руда) — It wouldn't have been a bad set of parts for any proper machine, but not for the MAZ, which was mashed to a pulp.
Русско-английский фразеологический словарь > живого места нет
-
97 живые мощи
разг.live walking skeleton; walking corpse; living mummy[Таня] обратилась в ходячие живые мощи. (А. Чехов, Чёрный монах) — Tanya at last had turned into a live walking skeleton.
-
98 избить до потери сознания
( кого)beat smb. within an inch of his life; kick the crap out of smb. Amer.; beat smb. to a mummy (to a pulp)Русско-английский фразеологический словарь > избить до потери сознания
-
99 маменькина дочка
разг.mummy's darling (daughter); a pampered little creatureЕё все звали просто Лида. Она поступила на завод шестнадцатилетней девчонкой. Небольшая такая девочка с острыми локотками, в локонах, в белых туфельках - мамина дочка. (В. Панова, Кружилиха) — Everybody called her Lida. She was sixteen when she first came to the factory. A small girl with sharp elbows, curly hair, white shoes - a pampered little creature.
Русско-английский фразеологический словарь > маменькина дочка
-
100 открыл Америку!
см. тж. открывать Америкуhear, hear! iron.; cf. every barber knows that!; Queen Anne is dead!; the Dutch have taken Holland!; the ark rested on Mt. Ararat!; even blind Freddie wouldn't miss it!- А чего там! Я так считаю: деньги для того и зарабатывают, чтобы тратить. Ведь правда, мама-Вера? - Открыла Америку! - фыркнула Анфиса. (Б. Бедный, Девчата) — 'So what?... The way I see it, money is earned to be spent. It's true, isn't it, Mummy Vera?' 'Hear, hear,' came from Anfissa.
Русско-английский фразеологический словарь > открыл Америку!
См. также в других словарях:
Mummy — Mum my (m[u^]m m[y^]), n.; pl. {Mummies} (m[u^]m m[i^]z). [F. momie; cf. Sp. & Pg. momia, It. mummia; all fr. Per. m[=u]miy[=a], fr. m[=u]m wax.] 1. A dead body embalmed and dried after the manner of the ancient Egyptians; also, a body preserved … The Collaborative International Dictionary of English
Mummy & Me — Directed by Jithu Joseph Produced by Jithin Arts Starring … Wikipedia
mummy — mummy1 [mum′ē] n. pl. mummies [Fr momie < ML mumia < Ar mūmiyāʾ, embalmed body, mummy < Pers mum, wax] 1. a dead body preserved by embalming, as by the ancient Egyptians 2. any dead body that has been naturally well preserved 3. any thin … English World dictionary
mummy — Ⅰ. mummy [1] ► NOUN (pl. mummies) Brit. informal ▪ one s mother. ORIGIN perhaps an alteration of earlier MAMMY(Cf. ↑M). Ⅱ. mummy [2] ► … English terms dictionary
Mummy — Mum my, v. t. [imp. & p. p. {Mummied}; p. pr. & vb. n. {Mummying}.] To embalm; to mummify. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mummy — For other uses, see Mummy (disambiguation). An Egyptian mummy kept in the Vatican Museums. A mummy is a body, human or animal, whose skin and organs have been preserved by either intentional or incidental exposure to chemicals, extreme coldness… … Wikipedia
mummy — mummy1 /mum ee/, n., pl. mummies, v., mummied, mummying. n. 1. the dead body of a human being or animal preserved by the ancient Egyptian process or some similar method of embalming. 2. a dead body dried and preserved by nature. 3. a withered or… … Universalium
mummy — [[t]mʌ̱mi[/t]] mummies 1) N FAMILY Some people, especially young children, call their mother mummy. [BRIT, INFORMAL] I want my mummy... Mummy, I m tired!... Mummy says I can play out in the garden. (in AM, use mommy) 2) N COUNT A mummy is a dead… … English dictionary
mummy — A word used by young children to their mother. Boys usually stop using this form by the age of twelve or so, though usage varies with each family. Girls, especially middle class girls, are likely to continue using it much longer. Examples of… … A dictionary of epithets and terms of address
mummy — {{11}}mummy (n.1) c.1400, medicine prepared from mummy tissue, from M.L. mumia, from Arabic mumiyah embalmed body, from Pers. mumiya asphalt, from mum wax. Sense of embalmed body first recorded in English 1610s. Mummy wheat (1842) was said to be… … Etymology dictionary
mummy — I. noun (plural mummies) Etymology: Middle English mummie powdered parts of a mummified body used as a drug, from Anglo French mumie, from Medieval Latin mumia mummy, powdered mummy, from Arabic mūmiya bitumen, mummy, from Persian mūm wax Date:… … New Collegiate Dictionary