Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

mum's+the+word!

  • 1 word

    n. 1. үг. How many English \words do you know? Чи хичнээн англи үг мэддэг вэ? 2. яриа, үг солих. May I have a \word with you? Би тантай цөөхөн үг сольж болох уу? 3. ам тангараг. She gave me her \word that she would write. Тэр надад захиа бичнэ гэж ам өглөө. 4. хэл, сураг чимээ. There is no \word from him yet. Одоогоор түүнээс ямар ч сураг алга байна. 5. цуу үг, яриа. Tell me what happened in your own words. Чухам юу болсныг та өөрийнхөө үгээр нэг хэлээдэх дээ. I have no words/ can`t find words to express my gratitude. Баярлаж талархсанаа илэрхийлэх үгээ олохгүй байна. a man of few words үг цөөтэй хүн, дуугай хүн. in other words өөрөөр хэлбэл. I give you my word that this won`t happen again. Ийм явдал дахиж гарахгүй гэдгийг би батлан хэлье. go back on one`s words/ broke one`s words үгнээсээ буцах. kept one`s words хэлсэн үгэндээ хүрэх, үгэндээ эзэн болох. She left without a word. Тэр бүсгүй ганц ч үг хэлэлгүй явчихав. He likes to think that his words is law. Хэлсэн үгийг нь хүн бүр хууль шиг дагаж байх ёстой гэж тэр боддог юм. actions speak louder than words хэлсэн үг бус хийсэн ажил чухал. as good as one`s word хэлсэн үгэндээ эзэн болдог. be not the word for sth/ sb тохирох үг биш. by word of mouth амаар; ам дамжин. The news spread by \word of mouth. Мэдээ амнаас ам дамжин таржээ. (right) from the word go бүр эхнээс нь, анхнаасаа. hang on sb`s words/ on sb`s every words үг алдалгүй сонсох. have a good word to say for sb/ sth төлөө нь гуйх, хэргийг нь бүтээж өгөх. have, etc the last word эцсийн үгээ хэлэх. have a word in sb`s ear аминчлан уулзах. have words (with sb) (about sth) хэрэлдэх, маргалдах. in so many words тодорхой, ганц утгаар илэрхийлсэн. in a word товчхон хэлбэл. not a word (to sb) (about sth); mum`s the word дуугүй байж үзээрэй, энэ тухай битгий хэлээрэй. eat one`s words 1. үгнээсээ буцах. 2. хатуу буюу буруу үг хэлснийхээ төлөө уучлал гуйх. put in/ say a (good) word for sb хүний өмнөөс гуйх. put words into sb`s mouth хүний үгийг хачирлах, бусдын хэлснийг гуйвуулах. say one`s final/ last word (on sth) эцсийн шийдээ хэлэх. take the words (right) out of sb`s mouth хүний хэлэх гэж байсныг түрүүлээд хэлчих. too funny, outrageous, sad, shocking, etc for words үгээр хэлэхэд дэндүү хөгийн, уур хүргэм, эмгэнэлтэй, аймаар г. м. The whole situation was too stupid for \word. Байдал хэлж ярихад дэндүү зохимжгүй байв. weigh one's words үгээ цэнэх. word for word үгчлэн, махчлан. sb's words is as good as their bonds үгэнд нь эргэлзэлтгүй итгэж болохоор. one's word of honour андгай, тангараг. v. хэлэх. Be careful how you \word your reply. Юу гэж хариулахаа сайн бодох хэрэгтэй шүү. wording n. найруулга. wordless adj. үг дуугүй, үгээр илэрхийлээгүй. wordy adj. олон үгтэй, нуршуу. wordiness n. олон үг. word-perfect adj. цээжээр мэддэг. word-processor n. цахим тооцоолуурын бичих төхөөрөмж.

    English-Mongolian dictionary > word

См. также в других словарях:

  • Mum's the word — is a popular English idiom. It is related to an expression used by William Shakespeare, in Henry VI, Part 2.[1] Meaning Mum s the word means to keep quiet, to say nothing. Mum is a Middle English word meaning silent . [2] The word may be derived… …   Wikipedia

  • Mum's the Word — est un film américain de Leo McCarey sorti en 1926. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • mum's the word — Mum Mum, a. [Of imitative origin. Cf. {Mumble}.] Silent; not speaking; as, to keep mum. Thackeray. [1913 Webster] The citizens are mum, and speak not a word. Shak. [1913 Webster] {mum s the word} keep this a secret; don t tell anybody. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mum's the word — ► mum s the word do not reveal a secret. Main Entry: ↑mum …   English terms dictionary

  • mum's the word — When people use this idiom, they mean that you should keep quiet about something and not tell other people …   The small dictionary of idiomes

  • mum's the word! — ˌmum s the ˈword! idiom (informal) used to tell sb to say nothing about sth and keep it secret Main entry: ↑mumidiom …   Useful english dictionary

  • mum's the word — SAY NOTHING, keep quiet, don t breathe a word, don t tell a soul, keep it secret, keep it to yourself, keep it under your hat; informal don t let on, keep shtum, don t let the cat out of the bag. → mum * * * mum s the word Complete silence or… …   Useful english dictionary

  • mum is the word — You must keep the secret; keep silent; don t tell anyone. Often used as an interjection. * /We are planning a surprise party for John and mum is the word./ * / Mum is the word! the robber captain told his men./ …   Dictionary of American idioms

  • mum is the word — You must keep the secret; keep silent; don t tell anyone. Often used as an interjection. * /We are planning a surprise party for John and mum is the word./ * / Mum is the word! the robber captain told his men./ …   Dictionary of American idioms

  • mum\ is\ the\ word — You must keep the secret; keep silent; don t tell anyone. Often used as an interjection. We are planning a surprise party for John and mum is the word. Mum is the word! the robber captain told his men …   Словарь американских идиом

  • mum's the word —    When people use this idiom, they mean that you should keep quiet about something and not tell other people.   (Dorking School Dictionary)    ***    To say mum s the word means that the subject or plan is a secret and must not be revealed.    … …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»