Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

multiply

  • 1 לפרות ולרבות

    multiply

    Hebrew-English dictionary > לפרות ולרבות

  • 2 רב

    Rabbi
    ————————
    Rav- (in army rank), master-, major-, chief-; minister, officer
    ————————
    adj. many, much, great, numerous, multiple, generous, infinite, manifold, extreme, mortal, multifarious, multitudinous, plentiful; strong; multi-, poly-
    ————————
    adv. enough, sufficiently
    ————————
    v. be increased, multiplied; enlarged
    ————————
    v. to do much, do often
    ————————
    v. to increase, multiply, become great
    ————————
    v. to increase, multiply; be pluralized (gram.)
    ————————
    v. to increase, multiply; enlarge
    ————————
    v. to quarrel, fight, wrangle; dispute
    ————————
    master, lord; teacher; great scholar (ancient)

    Hebrew-English dictionary > רב

  • 3 חמש

    v. be armed, equipped; divided by 5, multiplied by 5
    ————————
    v. be armed, equipped
    ————————
    v. to arm, equip; divide by five, multiply by five
    ————————
    five

    Hebrew-English dictionary > חמש

  • 4 כבר

    adv. already
    ————————
    v. to multiply; be verbose

    Hebrew-English dictionary > כבר

  • 5 כן ירבו

    may they multiply; the more the merrier

    Hebrew-English dictionary > כן ירבו

  • 6 כפל

    v. be multiplied
    ————————
    v. to multiply
    ————————
    multiplication, folding, doubling

    Hebrew-English dictionary > כפל

  • 7 מצוות פרו ורבו

    the precept to be fruitful and multiply; procreation

    Hebrew-English dictionary > מצוות פרו ורבו

  • 8 פרו ורבו

    be fruitful and multiply; procreation

    Hebrew-English dictionary > פרו ורבו

  • 9 ילד

    יְלֵד, יְלֵיד, יְלִידch. sam( Pi. יִלֵּד, יִילֵּד to assist in birth, to deliver), to bear; to beget. Targ. Gen. 4:1. Ib. 2 למֵילַד. Targ. Jer. 31:7 יָלְדָן women giving birth (h. text יֹלֶדֶת). Targ. Prov. 23:22 יַלְדָּךְ who begot thee. Targ. Gen. 17:19 תְּלִיד; usu. תֵּילַד, תֵּלַד. Targ. Ps. 22:32 למֵילַד to create; a. v. fr.B. Bath.91a (prov.) בחייך דיַלְדַּת שיתין למה לך דיַלְדַּת Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note) by thy life, the sixty (weaklings) thou begottest, what didst thou beget them for? איכפיל ואוֹלִידוכ׳ (v. infra) marry again and beget one as strong as sixty; Yalk. Jud. 66. Macc.17b דִּילִידָא אימיה כר״ש תֵּילוֹד whose mother soever is with child may she bear a son like R. S.; Yalk. Deut. כל דיַלְדָּה אימה כר״ש תְּלִיד; a. v. fr. Af. אוֹלֵיד 1) to beget, produce. Targ. Gen. 4:18; a. fr.Yeb.76a בר אוֹלוּדֵי capable of begetting; ib. בני אולודי. Erub.104a is it not because דקמוֹלִיד קלא וכל אולודיוכ׳ he produces a sound, and every production of sound is forbidden (on the Sabbath)?; a. fr. 2) as preced. Pi. Targ. Ex. 1:16.Sot.11b לאוֹלוּדָהּ to deliver her. Pa. יַלֵּד 1) to act as midwife. Y.Keth.V, 30a bot. (read:)דמְיַלְּדָא v. חֲכַם 2) to give birth. Targ. Ps. 144:13. Ithpa. אִתְיַלַּד, Ithpe. אִתְיְלִיד 1) to be born, to grow, to come forth. Targ. Ps. 78:6. Targ. Gen. 4:26; a. fr.Sabb.136a א׳ ליהוכ׳ a child was born to him. Bets.2b כל ביצה דמִתְיַילְּדָא האידנאוכ׳ (some ed. דמִתְיְילִידָא) an egg laid to-day was fully developed yesterday. Ib. הנך דמִתְיְלִידָןוכ׳ those laid on the same day. Ḥull.9a אִתְיְלִידָא בה ריעותא (not אתיליד) an accident occurred to it which made the case suspicious. Ned.30b (ref. to נולדים, Mish. ib. III, 9, v. preced.) למימרא … דמִתְיַילְּדָן משמע does this mean to say that noladim means ‘things which will be forthcoming?; אלא מעתה …ה״נ דמִתְיַילְּדִין הוא (v. marginal note) if this be so, does hannoladim in Gen. 48:5 also mean ‘those to be born? ואלא מאי דִיְּילִידוּ משמע (= דְּאִיְּילִידוּ Ithpe. contr.) but what else? Does it (always) mean ‘those that have been born? 2) to multiply, grow populous. Targ. O. Ex. 1:7 אִתְיַלָּדוּ ed. Berl. (Y. אִתְיְלִי׳). Targ. Gen. 8:17. Ib. 9:7; a. e.

    Jewish literature > ילד

  • 10 יליד

    יְלֵד, יְלֵיד, יְלִידch. sam( Pi. יִלֵּד, יִילֵּד to assist in birth, to deliver), to bear; to beget. Targ. Gen. 4:1. Ib. 2 למֵילַד. Targ. Jer. 31:7 יָלְדָן women giving birth (h. text יֹלֶדֶת). Targ. Prov. 23:22 יַלְדָּךְ who begot thee. Targ. Gen. 17:19 תְּלִיד; usu. תֵּילַד, תֵּלַד. Targ. Ps. 22:32 למֵילַד to create; a. v. fr.B. Bath.91a (prov.) בחייך דיַלְדַּת שיתין למה לך דיַלְדַּת Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note) by thy life, the sixty (weaklings) thou begottest, what didst thou beget them for? איכפיל ואוֹלִידוכ׳ (v. infra) marry again and beget one as strong as sixty; Yalk. Jud. 66. Macc.17b דִּילִידָא אימיה כר״ש תֵּילוֹד whose mother soever is with child may she bear a son like R. S.; Yalk. Deut. כל דיַלְדָּה אימה כר״ש תְּלִיד; a. v. fr. Af. אוֹלֵיד 1) to beget, produce. Targ. Gen. 4:18; a. fr.Yeb.76a בר אוֹלוּדֵי capable of begetting; ib. בני אולודי. Erub.104a is it not because דקמוֹלִיד קלא וכל אולודיוכ׳ he produces a sound, and every production of sound is forbidden (on the Sabbath)?; a. fr. 2) as preced. Pi. Targ. Ex. 1:16.Sot.11b לאוֹלוּדָהּ to deliver her. Pa. יַלֵּד 1) to act as midwife. Y.Keth.V, 30a bot. (read:)דמְיַלְּדָא v. חֲכַם 2) to give birth. Targ. Ps. 144:13. Ithpa. אִתְיַלַּד, Ithpe. אִתְיְלִיד 1) to be born, to grow, to come forth. Targ. Ps. 78:6. Targ. Gen. 4:26; a. fr.Sabb.136a א׳ ליהוכ׳ a child was born to him. Bets.2b כל ביצה דמִתְיַילְּדָא האידנאוכ׳ (some ed. דמִתְיְילִידָא) an egg laid to-day was fully developed yesterday. Ib. הנך דמִתְיְלִידָןוכ׳ those laid on the same day. Ḥull.9a אִתְיְלִידָא בה ריעותא (not אתיליד) an accident occurred to it which made the case suspicious. Ned.30b (ref. to נולדים, Mish. ib. III, 9, v. preced.) למימרא … דמִתְיַילְּדָן משמע does this mean to say that noladim means ‘things which will be forthcoming?; אלא מעתה …ה״נ דמִתְיַילְּדִין הוא (v. marginal note) if this be so, does hannoladim in Gen. 48:5 also mean ‘those to be born? ואלא מאי דִיְּילִידוּ משמע (= דְּאִיְּילִידוּ Ithpe. contr.) but what else? Does it (always) mean ‘those that have been born? 2) to multiply, grow populous. Targ. O. Ex. 1:7 אִתְיַלָּדוּ ed. Berl. (Y. אִתְיְלִי׳). Targ. Gen. 8:17. Ib. 9:7; a. e.

    Jewish literature > יליד

  • 11 יְלֵד

    יְלֵד, יְלֵיד, יְלִידch. sam( Pi. יִלֵּד, יִילֵּד to assist in birth, to deliver), to bear; to beget. Targ. Gen. 4:1. Ib. 2 למֵילַד. Targ. Jer. 31:7 יָלְדָן women giving birth (h. text יֹלֶדֶת). Targ. Prov. 23:22 יַלְדָּךְ who begot thee. Targ. Gen. 17:19 תְּלִיד; usu. תֵּילַד, תֵּלַד. Targ. Ps. 22:32 למֵילַד to create; a. v. fr.B. Bath.91a (prov.) בחייך דיַלְדַּת שיתין למה לך דיַלְדַּת Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note) by thy life, the sixty (weaklings) thou begottest, what didst thou beget them for? איכפיל ואוֹלִידוכ׳ (v. infra) marry again and beget one as strong as sixty; Yalk. Jud. 66. Macc.17b דִּילִידָא אימיה כר״ש תֵּילוֹד whose mother soever is with child may she bear a son like R. S.; Yalk. Deut. כל דיַלְדָּה אימה כר״ש תְּלִיד; a. v. fr. Af. אוֹלֵיד 1) to beget, produce. Targ. Gen. 4:18; a. fr.Yeb.76a בר אוֹלוּדֵי capable of begetting; ib. בני אולודי. Erub.104a is it not because דקמוֹלִיד קלא וכל אולודיוכ׳ he produces a sound, and every production of sound is forbidden (on the Sabbath)?; a. fr. 2) as preced. Pi. Targ. Ex. 1:16.Sot.11b לאוֹלוּדָהּ to deliver her. Pa. יַלֵּד 1) to act as midwife. Y.Keth.V, 30a bot. (read:)דמְיַלְּדָא v. חֲכַם 2) to give birth. Targ. Ps. 144:13. Ithpa. אִתְיַלַּד, Ithpe. אִתְיְלִיד 1) to be born, to grow, to come forth. Targ. Ps. 78:6. Targ. Gen. 4:26; a. fr.Sabb.136a א׳ ליהוכ׳ a child was born to him. Bets.2b כל ביצה דמִתְיַילְּדָא האידנאוכ׳ (some ed. דמִתְיְילִידָא) an egg laid to-day was fully developed yesterday. Ib. הנך דמִתְיְלִידָןוכ׳ those laid on the same day. Ḥull.9a אִתְיְלִידָא בה ריעותא (not אתיליד) an accident occurred to it which made the case suspicious. Ned.30b (ref. to נולדים, Mish. ib. III, 9, v. preced.) למימרא … דמִתְיַילְּדָן משמע does this mean to say that noladim means ‘things which will be forthcoming?; אלא מעתה …ה״נ דמִתְיַילְּדִין הוא (v. marginal note) if this be so, does hannoladim in Gen. 48:5 also mean ‘those to be born? ואלא מאי דִיְּילִידוּ משמע (= דְּאִיְּילִידוּ Ithpe. contr.) but what else? Does it (always) mean ‘those that have been born? 2) to multiply, grow populous. Targ. O. Ex. 1:7 אִתְיַלָּדוּ ed. Berl. (Y. אִתְיְלִי׳). Targ. Gen. 8:17. Ib. 9:7; a. e.

    Jewish literature > יְלֵד

  • 12 יְלֵיד

    יְלֵד, יְלֵיד, יְלִידch. sam( Pi. יִלֵּד, יִילֵּד to assist in birth, to deliver), to bear; to beget. Targ. Gen. 4:1. Ib. 2 למֵילַד. Targ. Jer. 31:7 יָלְדָן women giving birth (h. text יֹלֶדֶת). Targ. Prov. 23:22 יַלְדָּךְ who begot thee. Targ. Gen. 17:19 תְּלִיד; usu. תֵּילַד, תֵּלַד. Targ. Ps. 22:32 למֵילַד to create; a. v. fr.B. Bath.91a (prov.) בחייך דיַלְדַּת שיתין למה לך דיַלְדַּת Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note) by thy life, the sixty (weaklings) thou begottest, what didst thou beget them for? איכפיל ואוֹלִידוכ׳ (v. infra) marry again and beget one as strong as sixty; Yalk. Jud. 66. Macc.17b דִּילִידָא אימיה כר״ש תֵּילוֹד whose mother soever is with child may she bear a son like R. S.; Yalk. Deut. כל דיַלְדָּה אימה כר״ש תְּלִיד; a. v. fr. Af. אוֹלֵיד 1) to beget, produce. Targ. Gen. 4:18; a. fr.Yeb.76a בר אוֹלוּדֵי capable of begetting; ib. בני אולודי. Erub.104a is it not because דקמוֹלִיד קלא וכל אולודיוכ׳ he produces a sound, and every production of sound is forbidden (on the Sabbath)?; a. fr. 2) as preced. Pi. Targ. Ex. 1:16.Sot.11b לאוֹלוּדָהּ to deliver her. Pa. יַלֵּד 1) to act as midwife. Y.Keth.V, 30a bot. (read:)דמְיַלְּדָא v. חֲכַם 2) to give birth. Targ. Ps. 144:13. Ithpa. אִתְיַלַּד, Ithpe. אִתְיְלִיד 1) to be born, to grow, to come forth. Targ. Ps. 78:6. Targ. Gen. 4:26; a. fr.Sabb.136a א׳ ליהוכ׳ a child was born to him. Bets.2b כל ביצה דמִתְיַילְּדָא האידנאוכ׳ (some ed. דמִתְיְילִידָא) an egg laid to-day was fully developed yesterday. Ib. הנך דמִתְיְלִידָןוכ׳ those laid on the same day. Ḥull.9a אִתְיְלִידָא בה ריעותא (not אתיליד) an accident occurred to it which made the case suspicious. Ned.30b (ref. to נולדים, Mish. ib. III, 9, v. preced.) למימרא … דמִתְיַילְּדָן משמע does this mean to say that noladim means ‘things which will be forthcoming?; אלא מעתה …ה״נ דמִתְיַילְּדִין הוא (v. marginal note) if this be so, does hannoladim in Gen. 48:5 also mean ‘those to be born? ואלא מאי דִיְּילִידוּ משמע (= דְּאִיְּילִידוּ Ithpe. contr.) but what else? Does it (always) mean ‘those that have been born? 2) to multiply, grow populous. Targ. O. Ex. 1:7 אִתְיַלָּדוּ ed. Berl. (Y. אִתְיְלִי׳). Targ. Gen. 8:17. Ib. 9:7; a. e.

    Jewish literature > יְלֵיד

  • 13 יְלִיד

    יְלֵד, יְלֵיד, יְלִידch. sam( Pi. יִלֵּד, יִילֵּד to assist in birth, to deliver), to bear; to beget. Targ. Gen. 4:1. Ib. 2 למֵילַד. Targ. Jer. 31:7 יָלְדָן women giving birth (h. text יֹלֶדֶת). Targ. Prov. 23:22 יַלְדָּךְ who begot thee. Targ. Gen. 17:19 תְּלִיד; usu. תֵּילַד, תֵּלַד. Targ. Ps. 22:32 למֵילַד to create; a. v. fr.B. Bath.91a (prov.) בחייך דיַלְדַּת שיתין למה לך דיַלְדַּת Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note) by thy life, the sixty (weaklings) thou begottest, what didst thou beget them for? איכפיל ואוֹלִידוכ׳ (v. infra) marry again and beget one as strong as sixty; Yalk. Jud. 66. Macc.17b דִּילִידָא אימיה כר״ש תֵּילוֹד whose mother soever is with child may she bear a son like R. S.; Yalk. Deut. כל דיַלְדָּה אימה כר״ש תְּלִיד; a. v. fr. Af. אוֹלֵיד 1) to beget, produce. Targ. Gen. 4:18; a. fr.Yeb.76a בר אוֹלוּדֵי capable of begetting; ib. בני אולודי. Erub.104a is it not because דקמוֹלִיד קלא וכל אולודיוכ׳ he produces a sound, and every production of sound is forbidden (on the Sabbath)?; a. fr. 2) as preced. Pi. Targ. Ex. 1:16.Sot.11b לאוֹלוּדָהּ to deliver her. Pa. יַלֵּד 1) to act as midwife. Y.Keth.V, 30a bot. (read:)דמְיַלְּדָא v. חֲכַם 2) to give birth. Targ. Ps. 144:13. Ithpa. אִתְיַלַּד, Ithpe. אִתְיְלִיד 1) to be born, to grow, to come forth. Targ. Ps. 78:6. Targ. Gen. 4:26; a. fr.Sabb.136a א׳ ליהוכ׳ a child was born to him. Bets.2b כל ביצה דמִתְיַילְּדָא האידנאוכ׳ (some ed. דמִתְיְילִידָא) an egg laid to-day was fully developed yesterday. Ib. הנך דמִתְיְלִידָןוכ׳ those laid on the same day. Ḥull.9a אִתְיְלִידָא בה ריעותא (not אתיליד) an accident occurred to it which made the case suspicious. Ned.30b (ref. to נולדים, Mish. ib. III, 9, v. preced.) למימרא … דמִתְיַילְּדָן משמע does this mean to say that noladim means ‘things which will be forthcoming?; אלא מעתה …ה״נ דמִתְיַילְּדִין הוא (v. marginal note) if this be so, does hannoladim in Gen. 48:5 also mean ‘those to be born? ואלא מאי דִיְּילִידוּ משמע (= דְּאִיְּילִידוּ Ithpe. contr.) but what else? Does it (always) mean ‘those that have been born? 2) to multiply, grow populous. Targ. O. Ex. 1:7 אִתְיַלָּדוּ ed. Berl. (Y. אִתְיְלִי׳). Targ. Gen. 8:17. Ib. 9:7; a. e.

    Jewish literature > יְלִיד

  • 14 סגי

    סְגֵי, סְגָאI, (b. h. שָׂגָה, שָׂגָא; Saf. of גאי; cmp. Job 8:11) 1) to swell, rise, grow, spread, increase, thrive. Targ. Lev. 13:12. Targ. Ex. 1:20. Targ. Ps. 92:13; a. fr.Part. סָגֵי; f. סַגְיָא. Targ. O. Ex. 9:9, sq. ed. Berl. (ed. Vienna, a. Y. סַגִּי). Targ. Lev. 13:42; a. fr.Esth. R. introd. מן דסְגוֹ דייני שיקרא סְגוּןוכ׳ when faithless judges are numerous, false witnesses are frequent; מן דסגון … סָגִין ממונהןוכ׳ when informers are numerous, the cases of peoples properties being despoiled increase; Yalk. Esth. 1044 מדסְגָן … סְגִיאוּ; Yalk. Job 920 מדסגן … סְגיאוּ. Sot.IX, 15 (49b) יִסְגֵּא, v. חוּצְפָּא; a. fr. 2) (= h. רַב) to be sufficient. Snh.6a תִּסְגֵּי בתרי let it be enough with two judges.Targ. II Esth. 3:3 סגיתיה, read סַג יָתֵיה, v. סוּג ch.) Af. אַסְגֵּי to enlarge, increase, make great; to have much, do much. Targ. Gen. 3:16. Targ. Ps. 44:13. Targ. Ex. 16:17. Targ. 2 Sam. 22:36; a. fr.Yoma 88a סָגֵי ומַ סְגֵּי he will grow and multiply (his descendants will be numerous). Pa. סַגֵּי same. Targ. O. Num. 14:17 סַגִּי (imperative). Ithpe. אִסְתְּגֵי to be multiplied; to increase. Targ. Y. Gen. 48:16.

    Jewish literature > סגי

  • 15 סגא I

    סְגֵי, סְגָאI, (b. h. שָׂגָה, שָׂגָא; Saf. of גאי; cmp. Job 8:11) 1) to swell, rise, grow, spread, increase, thrive. Targ. Lev. 13:12. Targ. Ex. 1:20. Targ. Ps. 92:13; a. fr.Part. סָגֵי; f. סַגְיָא. Targ. O. Ex. 9:9, sq. ed. Berl. (ed. Vienna, a. Y. סַגִּי). Targ. Lev. 13:42; a. fr.Esth. R. introd. מן דסְגוֹ דייני שיקרא סְגוּןוכ׳ when faithless judges are numerous, false witnesses are frequent; מן דסגון … סָגִין ממונהןוכ׳ when informers are numerous, the cases of peoples properties being despoiled increase; Yalk. Esth. 1044 מדסְגָן … סְגִיאוּ; Yalk. Job 920 מדסגן … סְגיאוּ. Sot.IX, 15 (49b) יִסְגֵּא, v. חוּצְפָּא; a. fr. 2) (= h. רַב) to be sufficient. Snh.6a תִּסְגֵּי בתרי let it be enough with two judges.Targ. II Esth. 3:3 סגיתיה, read סַג יָתֵיה, v. סוּג ch.) Af. אַסְגֵּי to enlarge, increase, make great; to have much, do much. Targ. Gen. 3:16. Targ. Ps. 44:13. Targ. Ex. 16:17. Targ. 2 Sam. 22:36; a. fr.Yoma 88a סָגֵי ומַ סְגֵּי he will grow and multiply (his descendants will be numerous). Pa. סַגֵּי same. Targ. O. Num. 14:17 סַגִּי (imperative). Ithpe. אִסְתְּגֵי to be multiplied; to increase. Targ. Y. Gen. 48:16.

    Jewish literature > סגא I

  • 16 סְגֵי

    סְגֵי, סְגָאI, (b. h. שָׂגָה, שָׂגָא; Saf. of גאי; cmp. Job 8:11) 1) to swell, rise, grow, spread, increase, thrive. Targ. Lev. 13:12. Targ. Ex. 1:20. Targ. Ps. 92:13; a. fr.Part. סָגֵי; f. סַגְיָא. Targ. O. Ex. 9:9, sq. ed. Berl. (ed. Vienna, a. Y. סַגִּי). Targ. Lev. 13:42; a. fr.Esth. R. introd. מן דסְגוֹ דייני שיקרא סְגוּןוכ׳ when faithless judges are numerous, false witnesses are frequent; מן דסגון … סָגִין ממונהןוכ׳ when informers are numerous, the cases of peoples properties being despoiled increase; Yalk. Esth. 1044 מדסְגָן … סְגִיאוּ; Yalk. Job 920 מדסגן … סְגיאוּ. Sot.IX, 15 (49b) יִסְגֵּא, v. חוּצְפָּא; a. fr. 2) (= h. רַב) to be sufficient. Snh.6a תִּסְגֵּי בתרי let it be enough with two judges.Targ. II Esth. 3:3 סגיתיה, read סַג יָתֵיה, v. סוּג ch.) Af. אַסְגֵּי to enlarge, increase, make great; to have much, do much. Targ. Gen. 3:16. Targ. Ps. 44:13. Targ. Ex. 16:17. Targ. 2 Sam. 22:36; a. fr.Yoma 88a סָגֵי ומַ סְגֵּי he will grow and multiply (his descendants will be numerous). Pa. סַגֵּי same. Targ. O. Num. 14:17 סַגִּי (imperative). Ithpe. אִסְתְּגֵי to be multiplied; to increase. Targ. Y. Gen. 48:16.

    Jewish literature > סְגֵי

  • 17 סְגָא

    סְגֵי, סְגָאI, (b. h. שָׂגָה, שָׂגָא; Saf. of גאי; cmp. Job 8:11) 1) to swell, rise, grow, spread, increase, thrive. Targ. Lev. 13:12. Targ. Ex. 1:20. Targ. Ps. 92:13; a. fr.Part. סָגֵי; f. סַגְיָא. Targ. O. Ex. 9:9, sq. ed. Berl. (ed. Vienna, a. Y. סַגִּי). Targ. Lev. 13:42; a. fr.Esth. R. introd. מן דסְגוֹ דייני שיקרא סְגוּןוכ׳ when faithless judges are numerous, false witnesses are frequent; מן דסגון … סָגִין ממונהןוכ׳ when informers are numerous, the cases of peoples properties being despoiled increase; Yalk. Esth. 1044 מדסְגָן … סְגִיאוּ; Yalk. Job 920 מדסגן … סְגיאוּ. Sot.IX, 15 (49b) יִסְגֵּא, v. חוּצְפָּא; a. fr. 2) (= h. רַב) to be sufficient. Snh.6a תִּסְגֵּי בתרי let it be enough with two judges.Targ. II Esth. 3:3 סגיתיה, read סַג יָתֵיה, v. סוּג ch.) Af. אַסְגֵּי to enlarge, increase, make great; to have much, do much. Targ. Gen. 3:16. Targ. Ps. 44:13. Targ. Ex. 16:17. Targ. 2 Sam. 22:36; a. fr.Yoma 88a סָגֵי ומַ סְגֵּי he will grow and multiply (his descendants will be numerous). Pa. סַגֵּי same. Targ. O. Num. 14:17 סַגִּי (imperative). Ithpe. אִסְתְּגֵי to be multiplied; to increase. Targ. Y. Gen. 48:16.

    Jewish literature > סְגָא

  • 18 פוריא

    פּוּרְיָא, פּוּרְיָיאch. sam(פוריא II the brides litter), bed. Sabb.118a (expl. פרנסת לינה) פ׳ ובי סדיא a bedstead and a cushion; B. Bath.9a. M. Kat. 11a כוורא … ולא ליטעון פ׳ after fish, cresses and milk, let the body be laden but not the bed (walk but do not lie down). Keth.10b (etymol.) פ׳ שפריןוכ׳ the bed is called puria, because on it men multiply and increase; a. fr.Yalk. Gen. 70 הוה להו פ׳ דהוו מגנו אורחי עלה they (in Sodom) had a bed on which they let strangers sleep; Snh.109b הויא להו פּוּרְיְיתָא (Ms. M. כורסייתא; Yalk. ed. Salon. ביסריא, read: בי סדיא).Pl. פּוּרְיָיתָא. Sabb.121a sq. לרב … אייתו להו פ׳ (Ms. O. פורייא) for R. J. and R. J. … they brought couches in.

    Jewish literature > פוריא

  • 19 פורייא

    פּוּרְיָא, פּוּרְיָיאch. sam(פוריא II the brides litter), bed. Sabb.118a (expl. פרנסת לינה) פ׳ ובי סדיא a bedstead and a cushion; B. Bath.9a. M. Kat. 11a כוורא … ולא ליטעון פ׳ after fish, cresses and milk, let the body be laden but not the bed (walk but do not lie down). Keth.10b (etymol.) פ׳ שפריןוכ׳ the bed is called puria, because on it men multiply and increase; a. fr.Yalk. Gen. 70 הוה להו פ׳ דהוו מגנו אורחי עלה they (in Sodom) had a bed on which they let strangers sleep; Snh.109b הויא להו פּוּרְיְיתָא (Ms. M. כורסייתא; Yalk. ed. Salon. ביסריא, read: בי סדיא).Pl. פּוּרְיָיתָא. Sabb.121a sq. לרב … אייתו להו פ׳ (Ms. O. פורייא) for R. J. and R. J. … they brought couches in.

    Jewish literature > פורייא

  • 20 פּוּרְיָא

    פּוּרְיָא, פּוּרְיָיאch. sam(פוריא II the brides litter), bed. Sabb.118a (expl. פרנסת לינה) פ׳ ובי סדיא a bedstead and a cushion; B. Bath.9a. M. Kat. 11a כוורא … ולא ליטעון פ׳ after fish, cresses and milk, let the body be laden but not the bed (walk but do not lie down). Keth.10b (etymol.) פ׳ שפריןוכ׳ the bed is called puria, because on it men multiply and increase; a. fr.Yalk. Gen. 70 הוה להו פ׳ דהוו מגנו אורחי עלה they (in Sodom) had a bed on which they let strangers sleep; Snh.109b הויא להו פּוּרְיְיתָא (Ms. M. כורסייתא; Yalk. ed. Salon. ביסריא, read: בי סדיא).Pl. פּוּרְיָיתָא. Sabb.121a sq. לרב … אייתו להו פ׳ (Ms. O. פורייא) for R. J. and R. J. … they brought couches in.

    Jewish literature > פּוּרְיָא

См. также в других словарях:

  • multiply — mul‧ti‧ply [ˈmʌltplaɪ] verb multiplied PTandPP [intransitive, transitive] 1. to increase greatly or to make something increase greatly: • Program length commercials are multiplying nationwide. • This year we hope to multiply exports to about… …   Financial and business terms

  • Multiply — Mul ti*ply, v. t. [imp. & p. p. {Multiplied}; p. pr. & vb. n. {Multiplying}.] [F. multiplier, L. multiplicare, fr. multiplex manifold. See {Multitude}, {Complex}.] 1. To increase in number; to make more numerous; to add quantity to. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Multiply — Mul ti*ply, v. i. 1. To become greater in number; to become numerous. [1913 Webster] When men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them. Gen. vi. 1. [1913 Webster] 2. To increase in extent and influence; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Multiply — est un album de Jamie Lidell produit par Warp Records. Cet album a des sonorités soul et funk, ce qui est assez inhabituel pour Warp records qui produit surtout des albums de musique électronique. Il y a des invités sur cet album comme Gonzales… …   Wikipédia en Français

  • multiply — Ⅰ. multiply [1] ► VERB (multiplies, multiplied) 1) obtain from (a number) another which contains the first number a specified number of times. 2) increase in number or quantity. 3) increase in number by reproducing. ORIGIN Latin multiplicare …   English terms dictionary

  • multiply — index accrue (increase), accumulate (enlarge), bear (yield), compound, enlarge, expand …   Law dictionary

  • multiply — (v.) mid 12c., multeplier, to cause to become many, from O.Fr. multiplier, mouteplier (12c.) increase, get bigger; flourish; breed; extend, enrich, from L. multiplicare to increase, from multiplex (gen. multiplicis) having many folds, many times… …   Etymology dictionary

  • multiply — *increase, augment, enlarge Analogous words: propagate, reproduce, breed, *generate: expand, spread, stretch (see corresponding nouns at EXPANSE) Contrasted words: *decrease, diminish, lessen, reduce, abate …   New Dictionary of Synonyms

  • multiply — [v] increase; reproduce accumulate, add, aggrandize, aggregate, augment, boost, breed, build up, compound, cube, double, enlarge, expand, extend, generate, heighten, magnify, manifold, mount, populate, procreate, produce, proliferate, propagate,… …   New thesaurus

  • multiply — multiply1 [mul′tə plī΄] vt. multiplied, multiplying [ME multiplien < OFr multiplier < L multiplicare < multiplex,MULTIPLE] 1. to cause to increase in number, amount, extent, or degree 2. Math. to find the product of by multiplication vi …   English World dictionary

  • multiply */ — UK [ˈmʌltɪplaɪ] / US [ˈmʌltɪˌplaɪ] verb Word forms multiply : present tense I/you/we/they multiply he/she/it multiplies present participle multiplying past tense multiplied past participle multiplied 1) [intransitive] to increase by a large… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»