-
21 Mulde
2) Holzgefäß коры́то -
22 Mulde
Múlde f =, -n1. лощи́на, низи́на, впа́дина; углубле́ние; му́льда2. коры́то ( деревянное), лоха́нь; квашня́; жё́лоб; лото́к -
23 Mulde
(f)корытолотокжёлобDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Mulde
-
24 Mulde
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Mulde
-
25 Mulde
fбадья -
26 Mulde
f2. корыто, лоток, жёлобDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Mulde
-
27 Mulde
f =, -nлощина, низина, углубление, впадина -
28 mulde seg
-et, -etкупаться в пыли, песке, земле (о курах) -
29 Cat-Mulde
сущ.тех. корытообразный кузов -
30 MG-Mulde
сущ. -
31 Pseudo-V-Mulde
сущ.тех. V-образный кузов, корытообразный кузов (самосвала) -
32 Talweg einer Mulde
сущ.горн. ось мульды -
33 beheizte Mulde
гл. -
34 falsche Mulde
прил.геол. ложная синклиналь, ложная синклиналь, перевёрнутая антиклиналь, псевдосинклиналь -
35 falsche Mulde
ложная синклинальпсевдосинклинальDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > falsche Mulde
-
36 beheizte Mulde
-
37 beheizte Mulde
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > beheizte Mulde
-
38 Cat-Mulde
-
39 Pseudo-V-Mulde
fV-образный [корытообразный] кузов ( самосвала)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pseudo-V-Mulde
-
40 Gegenflügel der Mulde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gegenflügel der Mulde
См. также в других словарях:
Mulde — The Mulde near Bad Düben. Origin Zwickauer Mulde and Freiberger Mulde Mouth Elbe … Wikipedia
Mulde — Mulde: Mhd. mulde »längliches, halbrundes Gefäß, Mehl , Backtrog« ist wahrscheinlich umgebildet aus gleichbed. mhd. mu‹o›lter, das auf ahd. muolt‹e›ra, mulhtra beruht. Das ahd. Wort ist entlehnt aus lat. mulctra »Melkkübel«, einer Bildung zum… … Das Herkunftswörterbuch
Mulde — Sf std. (10. Jh.), mhd. mulde, mu(o)lter, ahd. muolt(e)ra, mulhtra, muolter, multa, mulde, mndd. molde, molle Entlehnung. Entlehnt aus l. mulctra Melkfaß (zu l. mulgēre melken ). Da das alte Melkgefäß länglich war, konnte seine Bezeichnung auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mulde [1] — Mulde, 1) nachenförmiges Gefäß von Holz, aus einem einzigen Stück verfertigt; gewöhnlich von Pappeln, Ahorn od. Espe; es gibt Back , Wasch , Fleischmulden u.a.m.; 2) länglich viereckige Form, in welche das Blei gegossen wird; daher: Muldenblei,… … Pierer's Universal-Lexikon
Mulde [2] — Mulde, Nebenfluß der Elbe, gebildet a) durch die bei Schöneck im sächsischen Kreisdirectionsbezirk Zwickau (Voigtland) entspringende, 17 Meilen lange Zwickauer M., welche von der Stadt Zwickau ihren Namen erhält u. sich bei Aue mit dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Mulde [1] — Mulde, aus einem einzigen Stück Holz gefertigtes nachenförmiges Gefäß zum Backen, Waschen, Transportieren des Fleisches etc.; auch eine länglich viereckige Form, worin das Blei gegossen wird; daher Muldenblei, in solcher Form gegossenes Blei. –… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mulde [2] — Mulde, linker Nebenfluß der Elbe, entsteht unterhalb Kolditz durch die Vereinigung der Zwickauer M., die bei Schöneck im sächsischen Vogtland entspringt, die Städte Zwickau, Glauchau, Rochlitz und Kolditz berührt und bei Aue das Schwarzwasser,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mulde [1] — Mulde (topographisch), Hohlform des Geländes mit einseitigem Wasserabfluß, in der Regel eine Folge gebogener Schichtenlagerung. Muldental, dementsprechend ein Tal mit flacher Sohle und sanften Hängen … Lexikon der gesamten Technik
Mulde [2] — Mulde (Molle), ein flaches, 60 cm langes, 35 cm breites Holzgefäß, in dem durch Handlanger Steine oder Mörtel auf die Gerüste getragen werden … Lexikon der gesamten Technik
Mulde — Mulde, Synklinale, trog oder rinnenförmige Lagerungsform geschichteter Gesteine; auch sich in die Länge ziehendes (geolog.) Becken. [Tafeln: Geologische Formationen, 7 und Kartographie II, 1] … Kleines Konversations-Lexikon
Mulde [2] — Mulde, l. Nebenfluß der Elbe, entsteht nördl. von Colditz aus der Vereinigung der aus Böhmen kommenden Freiberger M. (102 km lg.) und der bei Schöneck im sächs. Vogtlande entspringenden Zwickauer M. (128 km), mündet nach 124 km unterhalb Dessau… … Kleines Konversations-Lexikon