-
1 Мул
Mul -
2 у меня
mul -
3 марля
• mul• gáza -
4 мул
• mul• mula -
5 штраф
mul(c)ta [ae, f]; poena [ae, f]; pretium [ii, n]; animadversio [onis, f]; damnum [i, n]• налагать на кого-л. штраф multa multare [coërcere] aliquem; multam alicui dicere
• предложить назначить штраф multam petere [irrogare]
• поплатиться штрафом multam committere
• денежный штраф pecuniaria animadversio
• облагать штрафом multare
• штраф не причиняет вреда репутации лица mulcta damnum famae non irrogat
-
6 за него мне стыдно
mul on tema pärast häbi -
7 мне не до шуток
mul pole naljatamistuju -
8 мне не по себе
mul on kõhe tunne -
9 мне сейчас не до шуток
mul pole praegu naljatamistuju -
10 мне стыдно за него
mul on tema pärast häbi -
11 нет у меня этой книги
mul pole seda raamatut -
12 у меня нет этой книги
mul pole seda raamatut -
13 быть
350 Г несов.1. (3 л. наст. вр. есть) olema; у меня \бытьло время mul oli aega, у меня не \бытьло времени mul ei olnud v polnud aega, у меня есть время mul on aega, если у меня будет время kui ma saan v kui mul on aega, так \бытьло, есть и будет nii oli, on ja jääb;2. (наст. вр. не выражено) olema; viibima; käima; toimuma; hakkama; tulema; я \бытьл в городе ma käisin v olin linnas, он \бытьл на приёме ta oli v käis v viibis vastuvõtul, сегодня \бытьло тепло täna oli soe (ilm), это \бытьл выдающийся учёный ta oli silmapaistev teadlane, я \бытьл болен olin haige, на нём \бытьл серый костюм ta oli hallis ülikonnas, tal oli seljas hall ülikond, дверь \бытьла на замке uks oli lukus, он \бытьл весь в отца ta oli täiesti isasse (läinud), скоро будет дождь varsti hakkab sadama, я буду у вас примерно через час jõuan teie poole umbes tunni aja pärast, будет тебе за это kõnek. selle eest sa alles saad, \бытьть беде õnnetus ei jää tulemata, \бытьть в долгу (1) у кого kellele võlgu olema, (2) перед кем kelle (ees) võlglane olema, \бытьть в центре внимания tähelepanu keskpunktis olema, \бытьть начеку valvas v valvel olema, \бытьть высокого мнения о ком-чём kellest-millest heal arvamusel olema; ‚\бытьть без памяти от кого kõnek. kelle järele arust ära v hull olema;чему \бытьть, того не миновать vanas. kõik tuleb, mis tulema peab;\бытьть вне себя endast väljas olema;\бытьла не \бытьла kõnek. saagu mis saab, tulgu mis tuleb;как (теперь) \бытьть mis nüüd teha, kuidas nüüd talitada;стало \бытьть kõnek. järelikult;так и \бытьть olgu v jäägu v saagu nii -
14 мул
-
15 мне не по себе
ngener. ma ei tunne end tervena, mul on halb enesetunne, mul on halb tunne, mul on kõhe tunne -
16 у меня рука не поднимается . разг.
prepos.gener. (на что-л) mul ei ole niipalju häbematust, (на что-л) mul ei tõuse käsi (millekski), (на что-л) mul pole südant (millegi tegemiseks)Русско-эстонский универсальный словарь > у меня рука не поднимается . разг.
-
17 жаль
предик.1. без доп., кому, кого-что, чего, с инф. (on) kahju; мне от души \жаль mul on südamest kahju, мне \жаль смотреть на него mul on teda valus vaadata, мне не \жаль прошлого mul pole möödunust kahju, очень \жаль väga kahju;2. в функции вводн. сл. kõnek. kahjuks; зашла бы, да, \жаль, времени нет astuksin sisse, aga kahjuks pole aega -
18 иметь
229b Г несов. кого-что olema kellel-millel, evima, omama; он \иметьет на это право tal on selleks õigus, надо \иметьть терпение peab olema kannatust, он \иметьет большой опыт tal on suured kogemused, это \иметьет важное значение sel on suur tähtsus, see on väga tähtis, я против него ничего не \иметью mul pole tema vastu midagi, он \иметьл смелость заявить, что…; tal oli julgust v südant öelda, et, \иметьть хорошую репутацию heas kuulsuses v hea mainega olema, \иметьть успех edukas olema, kellel edu olema, \иметьть целью sihiks olema, он \иметьл всё под рукой v под руками tal oli kõik käepärast v käe-jala juures, он не \иметьет понятия об этом tal pole sellest aimu(gi), я \иметью на него влияние mul on tema üle mõjuvõimu, честь \иметью доложить mul on au teatada, \иметьть разрыв mat. katkema, \иметьть место toimuma, mat. kehtima, \иметьть запах lõhnama, \иметьть намерения kavatsema; ‚\иметьть в виду кого-что silmas pidama (näit. mingit asjaolu), (siinjuures) mõtlema, arvesse võtma keda-mida;\иметьть виды на кого-что arvestama kellega-millega, pretendeerima, hammast ihuma kellele-millele, kelle-mille peale;\иметьть голову на плечах kõnek. pead v nuppu olema kellel;\иметьть дело с кем-чем tegemist tegema kellega-millega;\иметьть зуб против кого kõnek. vimma v viha kandma kelle peale;\иметьть сердце на кого kõnek. okast südames kandma kelle vastu, vimma kandma kelle peale -
19 тоже
Н samuti, ka; он \тоже уехал ka tema sõitis ära, я \тоже приеду ka mina tulen, ma tulen ka;2. частица madalk. kah mul, õige mul, vaat kus, kae kus; \тоже умник нашёлся kah mul tark väljas -
20 ил
сущ.• borowina• brud• błoto• glina• glinka• ił• muł• namulanie• namulenie• namulisko• namuł• nanos• szlam* * *ił, muł, szlam
См. также в других словарях:
Mul — († 687) war von 686 bis zu seinem Tod König des angelsächsischen Königreiches Kent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Quellen 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
mul- — *mul germ., Maskulinum: nhd. Maulesel; ne. mule; Rekontruktionsbasis: ae., mnd., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. mūlus; Etymologie: lat … Germanisches Wörterbuch
Mul — may refer to: Mul of Kent, king of Kent Mul, Maharashtra, a town in the Indian state of Maharashtra Maruti Suzuki, formerly Maruti Udyog Limited, an Indian car maker Mul (fantasy race), offspring of humans and dwarves in the Dungeons Dragons… … Wikipedia
muł — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. mule {{/stl 8}}{{stl 7}} zwierzę urodzone przez klacz konia zapłodnioną przez ogiera osła: wykorzystywane głównie w transporcie; wytrzymałe, uważane za uparte : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaprząc muła. Uparty jak muł … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mul — Mot Monosíl·lab Nom masculí múl·lid múl|·lid Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
mül — mül·heim; mül·le·ri·an; mül·ler s; … English syllables
mul|la — mul|lah or mul|la «MUHL uh, MUL », noun. (a title of respect in Muslim countries) a person who is learned in or teaches the sacred law: »He made Kim learn whole chapters of the Koran by heart, till he could deliver them with the very roll and… … Useful english dictionary
Mul — Mul, Insel, so v.w. Mull … Pierer's Universal-Lexikon
Mül. — Mül., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für Johannes Müller (s. d. 28); auch für Otto Friedr. Müller, Botaniker und Zoolog, geb. 1730 in Kopenhagen, gest. 26. Dez. 1784 daselbst als Staatsrat. Er schrieb: »Von Würmern des süßen und salzigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mul — mȗl m DEFINICIJA v. mol … Hrvatski jezični portal
mul|ga — «MUHL guh», noun. any one of various small acacias of Australia, that yield a hard, durable wood much used for carving ornaments. ╂[< an Australian native name] … Useful english dictionary